अद्वैतभारती
ग्रन्थाः
परिचयः
अन्वेषणम्
लिपिः
देवनागरी
தமிழ்
अनुवादः
தமிழ்
केवलं संस्कृतम् · Sanskrit only
तुलना
— only தமிழ்
‹
४
4
बृहदारण्यकोपनिषद्भाष्यम्
ப்
3
ருஹதா
3
ரண்யகோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
६
6
›
पञ्चमोऽध्यायः
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉
१
1
पञ्चमोऽध्यायः प्रथम ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ ப்ரத
2
ம ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते।। १।।
ௐ பூர்ணமத
3
꞉ பூர்ணமித
3
ம் பூர்ணாத் பூர்ணமுத
3
ச்யதே।। 1।।
२
2
पञ्चमोऽध्यायः द्वितीयं ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ த்
3
விதீயம் ப்
3
ராஹ்மணம்
3
१
1
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुर्देवा मनुष्या असुरा उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति व्यज्ञासिष्टा ३ इति व्यज्ञासिष्मेति होचु-र्दाम्यतेति न आत्थेत्योमिमि होवाच व्यज्ञासिष्टेति।। १।।
த்ரயா꞉ ப்ராஜாபத்யா꞉ ப்ரஜாபதௌ பிதரி ப்
3
ரஹ்மசர்யமூஷுர்தே
3
வா மநுஷ்யா அஸுரா உஷித்வா ப்
3
ரஹ்மசர்யம் தே
3
வா ஊசுர்ப்
3
ரவீது நோ ப
4
வாநிதி தேப்
4
யோ ஹைதத
3
க்ஷரமுவாச த
3
இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டா 3 இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்மேதி ஹோசு-ர்தா
3
ம்யதேதி ந ஆத்தே
2
த்யோமிமி ஹோவாச வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டேதி।। 1।।
२
2
अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति व्यज्ञासिष्टा ३ इति व्यज्ञासिष्मेति होचुर्दत्तेति न आत्थेत्योमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति।। २।।
அத
2
ஹைநம் மநுஷ்யா ஊசுர்ப்
3
ரவீது நோ ப
4
வாநிதி தேப்
4
யோ ஹைததே
3
வாக்ஷரமுவாச த
3
இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டா 3 இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்மேதி ஹோசுர்த
3
த்தேதி ந ஆத்தே
2
த்யோமிதி ஹோவாச வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டேதி।। 2।।
३
3
अथ हैनमसुरा ऊचुर्ब्रवीतु नो भावनिति तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति व्यज्ञासिष्टा ३ इति व्यज्ञासिष्मेति होचुर्दयध्वमिति न आत्थेत्योमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति दाम्यत दत्त दयध्वमिति तदेतत् त्रय ँशिक्षेद्दमं दानं दयामिति।। ३।।
அத
2
ஹைநமஸுரா ஊசுர்ப்
3
ரவீது நோ பா
4
வநிதி தேப்
4
யோ ஹைததே
3
வாக்ஷரமுவாச த
3
இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டா 3 இதி வ்யஜ்ஞாஸிஷ்மேதி ஹோசுர்த
3
யத்
4
வமிதி ந ஆத்தே
2
த்யோமிதி ஹோவாச வ்யஜ்ஞாஸிஷ்டேதி ததே
3
ததே
3
வைஷா தை
3
வீ வாக
3
நுவத
3
தி ஸ்தநயித்நுர்த
3
த
3
த
3
இதி தா
3
ம்யத த
3
த்த த
3
யத்
4
வமிதி ததே
3
தத் த்ரய ம்ˮஶிக்ஷேத்
3
த
3
மம் தா
3
நம் த
3
யாமிதி।। 3।।
३
3
पञ्चम अध्यायः तयदा पुनरेतमात्मानमृतीय ब्राह्मणम्
பஞ்சம அத்
4
யாய꞉ தயதா
3
புநரேதமாத்மாநம்ருதீய ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
एष प्रजापतिर्यद् ह्य्दयमेतद् ब्रह्मैतत् सर्वं तदेतत् त्र्यक्षर ँह्य्दयमिति ह्य् इत्येकमक्षरमभिहरन्त्यस्मै स्वाश्चान्ये च य एवं वेद द इत्येकमक्षरं ददत्यस्मै स्वाश्चान्ये च य एवं वेद यमित्येकमक्षरमेति स्वर्गं लोकं य एवं वेद।। १।।
ஏஷ ப்ரஜாபதிர்யத்
3
ஹ்ய்த
3
யமேதத்
3
ப்
3
ரஹ்மைதத் ஸர்வம் ததே
3
தத் த்ர்யக்ஷர ம்ˮஹ்ய்த
3
யமிதி ஹ்ய் இத்யேகமக்ஷரமபி
4
ஹரந்த்யஸ்மை ஸ்வாஶ்சாந்யே ச ய ஏவம் வேத
3
த
3
இத்யேகமக்ஷரம் த
3
த
3
த்யஸ்மை ஸ்வாஶ்சாந்யே ச ய ஏவம் வேத
3
யமித்யேகமக்ஷரமேதி ஸ்வர்க
3
ம் லோகம் ய ஏவம் வேத
3
।। 1।।
४
4
पञ्चमोऽध्यायः चतुर्थं ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ சதுர்த
2
ம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
तद् वै तदेतदेव तदास सत्यमेव स यो हैतं महद् यक्षं प्रथमजं वेद सत्यं ब्रह्मेति जयतीमाँल्लोकाञ्जित इन्न्वसावसद्य एवमेतन्महद् यक्षं प्रथमजं वेद सत्यं ब्रह्मेति सत्य ँ ह्येव ब्रह्म।। १।।
தத்
3
வை ததே
3
ததே
3
வ ததா
3
ஸ ஸத்யமேவ ஸ யோ ஹைதம் மஹத்
3
யக்ஷம் ப்ரத
2
மஜம் வேத
3
ஸத்யம் ப்
3
ரஹ்மேதி ஜயதீமாம்ˮல்லோகாஞ்ஜித இந்ந்வஸாவஸத்
3
ய ஏவமேதந்மஹத்
3
யக்ஷம் ப்ரத
2
மஜம் வேத
3
ஸத்யம் ப்
3
ரஹ்மேதி ஸத்ய ம்ˮ ஹ்யேவ ப்
3
ரஹ்ம।। 1।।
५
5
पञ्चम अध्यायः पञ्चम ब्राह्मणम्
பஞ்சம அத்
4
யாய꞉ பஞ்சம ப்
3
ராஹ்மணம்
4
१
1
आप एवेदमग्र आसुरता आपः सत्यमसृजन्त सत्यं ब्रह्म प्रजापतिं प्रजापतिर्देवा ँस्ते देवाः सत्यमेवोपासते तदेतत् त्र्यक्षर ँसत्यमिति स इत्येकमक्षरं तीत्येकमक्षरं यमित्येकमक्षरं प्रथमोत्तमे अक्षरे सत्यं मध्यतोऽनृतं तदेतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीत ँ सत्यभूयमेव भवति नैवं विद्वा ँ समनृत ँहिनस्ति।। १।।
ஆப ஏவேத
3
மக்
3
ர ஆஸுரதா ஆப꞉ ஸத்யமஸ்ருஜந்த ஸத்யம் ப்
3
ரஹ்ம ப்ரஜாபதிம் ப்ரஜாபதிர்தே
3
வா ம்ˮஸ்தே தே
3
வா꞉ ஸத்யமேவோபாஸதே ததே
3
தத் த்ர்யக்ஷர ம்ˮஸத்யமிதி ஸ இத்யேகமக்ஷரம் தீத்யேகமக்ஷரம் யமித்யேகமக்ஷரம் ப்ரத
2
மோத்தமே அக்ஷரே ஸத்யம் மத்
4
யதோ(அ)ந்ருதம் ததே
3
தத
3
ந்ருதமுப
4
யத꞉ ஸத்யேந பரிக்
3
ருஹீத ம்ˮ ஸத்யபூ
4
யமேவ ப
4
வதி நைவம் வித்
3
வா ம்ˮ ஸமந்ருத ம்ˮஹிநஸ்தி।। 1।।
२
2
तद् यत्तत् सत्यमसौ स आदित्यो य एष एतस्मिन् मण्डले पुरुषो यश्चायं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तावेतावन्योन्यस्मिन् प्रतिष्द्भितौ रश्मिभिरेषोऽस्मिन् प्रतिष्द्भितः प्राणैरयममुष्मिन् स यदोत्क्रमिष्यन् भवति शुद्धमेवैतन्मण्डलं पश्यति नैनमेते रश्मयः प्रत्यायन्ति।। २।।
தத்
3
யத்தத் ஸத்யமஸௌ ஸ ஆதி
3
த்யோ ய ஏஷ ஏதஸ்மிந் மண்ட
3
லே புருஷோ யஶ்சாயம் த
3
க்ஷிணே(அ)க்ஷந் புருஷஸ்தாவேதாவந்யோந்யஸ்மிந் ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தௌ ரஶ்மிபி
4
ரேஷோ(அ)ஸ்மிந் ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
த꞉ ப்ராணைரயமமுஷ்மிந் ஸ யதோ
3
த்க்ரமிஷ்யந் ப
4
வதி ஶுத்
3
த
4
மேவைதந்மண்ட
3
லம் பஶ்யதி நைநமேதே ரஶ்மய꞉ ப்ரத்யாயந்தி।। 2।।
३
3
य एष एतस्मिन् मण्डले पुरुषस्तस्य भूरिति शिर एक ँ शिर एकमेतदक्षरं भुव इति बाहू द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे स्वरिति प्रतिष्द्भा द्वे प्रतिष्द्भे द्वे एते अक्षरे तस्योपनिषदहरिति हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद।। ३।।
ய ஏஷ ஏதஸ்மிந் மண்ட
3
லே புருஷஸ்தஸ்ய பூ
4
ரிதி ஶிர ஏக ம்ˮ ஶிர ஏகமேதத
3
க்ஷரம் பு
4
வ இதி பா
3
ஹூ த்
3
வௌ பா
3
ஹூ த்
3
வே ஏதே அக்ஷரே ஸ்வரிதி ப்ரதிஷ்த்
3
பா
4
த்
3
வே ப்ரதிஷ்த்
3
பே
4
த்
3
வே ஏதே அக்ஷரே தஸ்யோபநிஷத
3
ஹரிதி ஹந்தி பாப்மாநம் ஜஹாதி ச ய ஏவம் வேத
3
।। 3।।
४
4
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिर एक ँशिर एकमेतदक्षरं भुव इति बाहू द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे स्वरिति प्रतिष्द्भा द्वे प्रतिष्द्भे द्वे एते अक्षरे तस्योपनिषदहमिति हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद।। ४।।
யோ(அ)யம் த
3
க்ஷிணே(அ)க்ஷந் புருஷஸ்தஸ்ய பூ
4
ரிதி ஶிர ஏக ம்ˮஶிர ஏகமேதத
3
க்ஷரம் பு
4
வ இதி பா
3
ஹூ த்
3
வௌ பா
3
ஹூ த்
3
வே ஏதே அக்ஷரே ஸ்வரிதி ப்ரதிஷ்த்
3
பா
4
த்
3
வே ப்ரதிஷ்த்
3
பே
4
த்
3
வே ஏதே அக்ஷரே தஸ்யோபநிஷத
3
ஹமிதி ஹந்தி பாப்மாநம் ஜஹாதி ச ய ஏவம் வேத
3
।। 4।।
६
6
पञ्चमोऽध्यायः षष्द्भं ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ ஷஷ்த்
3
ப
4
ம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
मनोमयोऽयं पुरुषो भाःसत्यस्तस्मिन्नन्तर्ह्य्दये यथा व्रीहिर्वा यवो वा स एष सर्वस्येशानः सर्वस्याधिपतिः सर्वमिदं प्रशास्ति यदिदं किञ्च।। १।।
மநோமயோ(அ)யம் புருஷோ பா
4
꞉ஸத்யஸ்தஸ்மிந்நந்தர்ஹ்ய்த
3
யே யதா
2
வ்ரீஹிர்வா யவோ வா ஸ ஏஷ ஸர்வஸ்யேஶாந꞉ ஸர்வஸ்யாதி
4
பதி꞉ ஸர்வமித
3
ம் ப்ரஶாஸ்தி யதி
3
த
3
ம் கிஞ்ச।। 1।।
७
7
पञ्चम अध्यायः सप्तम ब्राह्मणम्
பஞ்சம அத்
4
யாய꞉ ஸப்தம ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
विद्युद् ब्रह्मेत्याहुर्विदानाद् विद्युद् विद्यत्येनं पाप्मनो य एवं वेद विद्युद् ब्रह्मेति विद्युद्ध्येव ब्रह्म।। १।।
வித்
3
யுத்
3
ப்
3
ரஹ்மேத்யாஹுர்விதா
3
நாத்
3
வித்
3
யுத்
3
வித்
3
யத்யேநம் பாப்மநோ ய ஏவம் வேத
3
வித்
3
யுத்
3
ப்
3
ரஹ்மேதி வித்
3
யுத்
3
த்
4
யேவ ப்
3
ரஹ்ம।। 1।।
८
8
पञ्चमोऽध्यायः अष्टमं ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ அஷ்டமம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
वाचं धेनुमुपासीत तस्याश्चात्वारः स्तनाः स्वाहाकारो वषट्कारो हन्तकारः स्वधाकारस्तस्यै द्वौ स्तनौ देवा उपजीवन्ति स्वाहाकारं च वषट्कारं च हन्तकारं मनुष्याः स्वधाकारं पितरस्तस्याः प्राण ऋषभो मनो वत्सः।। १।।
வாசம் தே
4
நுமுபாஸீத தஸ்யாஶ்சாத்வார꞉ ஸ்தநா꞉ ஸ்வாஹாகாரோ வஷட்காரோ ஹந்தகார꞉ ஸ்வதா
4
காரஸ்தஸ்யை த்
3
வௌ ஸ்தநௌ தே
3
வா உபஜீவந்தி ஸ்வாஹாகாரம் ச வஷட்காரம் ச ஹந்தகாரம் மநுஷ்யா꞉ ஸ்வதா
4
காரம் பிதரஸ்தஸ்யா꞉ ப்ராண ருஷபோ
4
மநோ வத்ஸ꞉।। 1।।
९
9
पञ्चमोऽध्यायः नवमं ब्राह्मणम्
பஞ்சமோ(அ)த்
4
யாய꞉ நவமம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
अयमग्निर्वैश्वानरो योऽयमन्तः पुरुषे येनेदमन्नं पच्यते यदिदमद्यते तस्यैष घोषो भवति यमेतत् कर्णावपिधाय श्रृणोति स यदोत्क्रमिष्यन् भवति नैनं घोष ँ श्रृणोति।। १।।
அயமக்
3
நிர்வைஶ்வாநரோ யோ(அ)யமந்த꞉ புருஷே யேநேத
3
மந்நம் பச்யதே யதி
3
த
3
மத்
3
யதே தஸ்யைஷ கோ
4
ஷோ ப
4
வதி யமேதத் கர்ணாவபிதா
4
ய ஶ்ர்ருணோதி ஸ யதோ
3
த்க்ரமிஷ்யந் ப
4
வதி நைநம் கோ
4
ஷ ம்ˮ ஶ்ர்ருணோதி।। 1।।
१०
10
पञ्चमाध्यायः दशमं ब्राह्मणम्
பஞ்சமாத்
4
யாய꞉ த
3
ஶமம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
यदा वै पुरुषोऽस्मोल्लोकात् प्रैति स वायुमागच्छति तस्मै स तत्र विजिहीते तथा रथचक्रस्य खं तेन स ऊर्ध्वं आक्रमते स आदित्यमागच्छति तस्मै स तत्रविजिहीते यथा लम्बरस्य खं तेन स ऊर्ध्व आक्रमते स चन्द्रमसमागच्छति तस्मै स तत्र विजिहीते यथा दुन्दुभेः खं तेन स ऊर्ध्व आक्रमते स लोकमागच्छत्यशोकमहिमं तस्मिन् वसति शाश्वतीः समाः।। १।।
யதா
3
வை புருஷோ(அ)ஸ்மோல்லோகாத் ப்ரைதி ஸ வாயுமாக
3
ச்ச
2
தி தஸ்மை ஸ தத்ர விஜிஹீதே ததா
2
ரத
2
சக்ரஸ்ய க
2
ம் தேந ஸ ஊர்த்
4
வம் ஆக்ரமதே ஸ ஆதி
3
த்யமாக
3
ச்ச
2
தி தஸ்மை ஸ தத்ரவிஜிஹீதே யதா
2
லம்ப
3
ரஸ்ய க
2
ம் தேந ஸ ஊர்த்
4
வ ஆக்ரமதே ஸ சந்த்
3
ரமஸமாக
3
ச்ச
2
தி தஸ்மை ஸ தத்ர விஜிஹீதே யதா
2
து
3
ந்து
3
பே
4
꞉ க
2
ம் தேந ஸ ஊர்த்
4
வ ஆக்ரமதே ஸ லோகமாக
3
ச்ச
2
த்யஶோகமஹிமம் தஸ்மிந் வஸதி ஶாஶ்வதீ꞉ ஸமா꞉।। 1।।
११
11
पञ्चमाध्यायः एकादशं ब्राह्मणम्
பஞ்சமாத்
4
யாய꞉ ஏகாத
3
ஶம் ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
एतद् वै परमं तपो यद् व्याहितस्तप्यते परम ँ हैव लोकं जयति य एवं वेदैतद् वै परमं तपो यं प्रेतमरण्य ँ हरन्ति परम ँ हेव लोकं जयति य एवं वेदैतद् वै परमं तपो यं प्रेतमग्नावभ्यादधति परम ँ हैव लोकं जयति य एवं वेद।। १।।
ஏதத்
3
வை பரமம் தபோ யத்
3
வ்யாஹிதஸ்தப்யதே பரம ம்ˮ ஹைவ லோகம் ஜயதி ய ஏவம் வேதை
3
தத்
3
வை பரமம் தபோ யம் ப்ரேதமரண்ய ம்ˮ ஹரந்தி பரம ம்ˮ ஹேவ லோகம் ஜயதி ய ஏவம் வேதை
3
தத்
3
வை பரமம் தபோ யம் ப்ரேதமக்
3
நாவப்
4
யாத
3
த
4
தி பரம ம்ˮ ஹைவ லோகம் ஜயதி ய ஏவம் வேத
3
।। 1।।
१२
12
पञ्चमाध्यायः द्वादश ब्राह्मणम्
பஞ்சமாத்
4
யாய꞉ த்
3
வாத
3
ஶ ப்
3
ராஹ்மணம்
1
१
1
अन्नं ब्रह्मेत्येक आहुस्तन्न तथा पूयति वा अन्नमृते प्राणात् प्राणो ब्रह्मेत्येक आहुस्तन्न तथा शुष्यति वै प्राण ऋतेऽन्नादेते ह त्वेव देवते एकधाभूयं भूत्वा परमतां गच्छतस्तद्ध स्माह प्रातृदः पितरं कि ँ स्विदेवैवं विदुषे साधु कुर्यां किमेवास्मा असाधु कुर्यामिति स ह स्माह पाणिना मा प्रातृद कस्त्वेनयोरेकधाभूयं भूत्वा परमतां गच्छतीति तस्मा उ हैतदुवाच वीत्यन्नं वै व्यन्ने हीमानि सर्वाणि भूतानि विष्टानि रमिति प्राणो वै रं प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि रमन्ते सर्वाणि ह वा अस्मिन् भूतानि विशन्ति सर्वाणि भूतानि रमन्ते य एवं वेद।। १।।
அந்நம் ப்
3
ரஹ்மேத்யேக ஆஹுஸ்தந்ந ததா
2
பூயதி வா அந்நம்ருதே ப்ராணாத் ப்ராணோ ப்
3
ரஹ்மேத்யேக ஆஹுஸ்தந்ந ததா
2
ஶுஷ்யதி வை ப்ராண ருதே(அ)ந்நாதே
3
தே ஹ த்வேவ தே
3
வதே ஏகதா
4
பூ
4
யம் பூ
4
த்வா பரமதாம் க
3
ச்ச
2
தஸ்தத்
3
த
4
ஸ்மாஹ ப்ராத்ருத
3
꞉ பிதரம் கி ம்ˮ ஸ்விதே
3
வைவம் விது
3
ஷே ஸாது
4
குர்யாம் கிமேவாஸ்மா அஸாது
4
குர்யாமிதி ஸ ஹ ஸ்மாஹ பாணிநா மா ப்ராத்ருத
3
கஸ்த்வேநயோரேகதா
4
பூ
4
யம் பூ
4
த்வா பரமதாம் க
3
ச்ச
2
தீதி தஸ்மா உ ஹைதது
3
வாச வீத்யந்நம் வை வ்யந்நே ஹீமாநி ஸர்வாணி பூ
4
தாநி விஷ்டாநி ரமிதி ப்ராணோ வை ரம் ப்ராணே ஹீமாநி ஸர்வாணி பூ
4
தாநி ரமந்தே ஸர்வாணி ஹ வா அஸ்மிந் பூ
4
தாநி விஶந்தி ஸர்வாணி பூ
4
தாநி ரமந்தே ய ஏவம் வேத
3
।। 1।।
१३
13
—
—
4
१
1
उक्थं प्राणो वा उक्थं प्राणो हीद ँ सर्वमुत्थापयत्यु-द्धास्मादुक्थविद् वीरस्तिष्द्भत्युक्थस्य सायुज्य ँसलोकतां जयति य एवं वेद।। १।।
உக்த
2
ம் ப்ராணோ வா உக்த
2
ம் ப்ராணோ ஹீத
3
ம்ˮ ஸர்வமுத்தா
2
பயத்யு-த்
3
தா
4
ஸ்மாது
3
க்த
2
வித்
3
வீரஸ்திஷ்த்
3
ப
4
த்யுக்த
2
ஸ்ய ஸாயுஜ்ய ம்ˮஸலோகதாம் ஜயதி ய ஏவம் வேத
3
।। 1।।
२
2
यजुः प्राणौ वै यजुः प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्द्भाय यजुषः सायुज्य ँ सलोकतां जयति य एवं वेद।। २।।
யஜு꞉ ப்ராணௌ வை யஜு꞉ ப்ராணே ஹீமாநி ஸர்வாணி பூ
4
தாநி யுஜ்யந்தே ஹாஸ்மை ஸர்வாணி பூ
4
தாநி ஶ்ரைஷ்த்
3
பா
4
ய யஜுஷ꞉ ஸாயுஜ்ய ம்ˮ ஸலோகதாம் ஜயதி ய ஏவம் வேத
3
।। 2।।
३
3
साम प्राणो वै साम प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्जि सम्यञ्जि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्द्भाय कल्पन्ते साम्नः सायुज्य ँ सलोकतां जयति य एवं वेद।। ३।।
ஸாம ப்ராணோ வை ஸாம ப்ராணே ஹீமாநி ஸர்வாணி பூ
4
தாநி ஸம்யஞ்ஜி ஸம்யஞ்ஜி ஹாஸ்மை ஸர்வாணி பூ
4
தாநி ஶ்ரைஷ்த்
3
பா
4
ய கல்பந்தே ஸாம்ந꞉ ஸாயுஜ்ய ம்ˮ ஸலோகதாம் ஜயதி ய ஏவம் வேத
3
।। 3।।
४
4
क्षत्त्रं प्राणो वै क्षत्त्रं प्राणो हि वै क्षत्त्रं त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः प्र क्षत्त्रमत्रमाप्नोति क्षत्त्रस्य सायुज्य ँ सलोकतां जयति य एवं वेद।। ४।।
க்ஷத்த்ரம் ப்ராணோ வை க்ஷத்த்ரம் ப்ராணோ ஹி வை க்ஷத்த்ரம் த்ராயதே ஹைநம் ப்ராண꞉ க்ஷணிதோ꞉ ப்ர க்ஷத்த்ரமத்ரமாப்நோதி க்ஷத்த்ரஸ்ய ஸாயுஜ்ய ம்ˮ ஸலோகதாம் ஜயதி ய ஏவம் வேத
3
।। 4।।
१४
14
—
—
8
१
1
भूमिरन्तरिक्षं द्यौरित्यष्टावक्षराण्यष्टाक्षर ँ ह वा एकं गायत्र्यै पदमेतदु हैवास्या एतत् स यावदेषु त्रिषु लोकेषु तावद्ध जयति योऽस्या एतदेवं पदं वेद।। १।।
பூ
4
மிரந்தரிக்ஷம் த்
3
யௌரித்யஷ்டாவக்ஷராண்யஷ்டாக்ஷர ம்ˮ ஹ வா ஏகம் கா
3
யத்ர்யை பத
3
மேதது
3
ஹைவாஸ்யா ஏதத் ஸ யாவதே
3
ஷு த்ரிஷு லோகேஷு தாவத்
3
த
4
ஜயதி யோ(அ)ஸ்யா ஏததே
3
வம் பத
3
ம் வேத
3
।। 1।।
२
2
ऋचो यजू ँषि सामानीत्यष्टावक्षराण्यष्टाक्षर ँ ह वा एकं गायत्र्यै पदमेतदु हैवास्या एतत् स यावतीयं त्रयी विद्या तावद्ध जयति योऽस्या एतदेवं पदं वेद।। २।।
ருசோ யஜூ ம்ˮஷி ஸாமாநீத்யஷ்டாவக்ஷராண்யஷ்டாக்ஷர ம்ˮ ஹ வா ஏகம் கா
3
யத்ர்யை பத
3
மேதது
3
ஹைவாஸ்யா ஏதத் ஸ யாவதீயம் த்ரயீ வித்
3
யா தாவத்
3
த
4
ஜயதி யோ(அ)ஸ்யா ஏததே
3
வம் பத
3
ம் வேத
3
।। 2।।
३
3
प्राणोऽपानो व्यान इत्यष्टावक्षराण्यष्टाक्षरं ह वा एकं गायत्र्यै पदमेतदु हैवास्या एतत् स यावदिदं प्राणि तावद्ध जयति योऽस्या एतदेवं पदं वेदाथास्य एतदेव तुरीयं दर्शतं पदं परोरजा य एष तपति यद् वै चतुर्थं तत् तुरीयं दर्शतं पदमिति ददृश इव ह्येष परोरजा इति सर्वमु ह्येवैष रज उपर्युपरि तपत्येवं हैव श्रिया यशसा तपति योऽस्या एतदेवं पदं वेद।। ३।।
ப்ராணோ(அ)பாநோ வ்யாந இத்யஷ்டாவக்ஷராண்யஷ்டாக்ஷரம் ஹ வா ஏகம் கா
3
யத்ர்யை பத
3
மேதது
3
ஹைவாஸ்யா ஏதத் ஸ யாவதி
3
த
3
ம் ப்ராணி தாவத்
3
த
4
ஜயதி யோ(அ)ஸ்யா ஏததே
3
வம் பத
3
ம் வேதா
3
தா
2
ஸ்ய ஏததே
3
வ துரீயம் த
3
ர்ஶதம் பத
3
ம் பரோரஜா ய ஏஷ தபதி யத்
3
வை சதுர்த
2
ம் தத் துரீயம் த
3
ர்ஶதம் பத
3
மிதி த
3
த்
3
ருஶ இவ ஹ்யேஷ பரோரஜா இதி ஸர்வமு ஹ்யேவைஷ ரஜ உபர்யுபரி தபத்யேவம் ஹைவ ஶ்ரியா யஶஸா தபதி யோ(அ)ஸ்யா ஏததே
3
வம் பத
3
ம் வேத
3
।। 3।।
४
4
सैषा गायत्र्येतस्मिं स्तुरीये दर्शते पदे परोरजसि प्रतिष्द्भिता तद् वै तत्सत्ये प्रतिष्द्भितं चक्षुर्वै सत्यं चक्षुर्हि वै सत्यं तस्माद् यदिदानीं द्वौ विवदमानावेयातामहमदर्शमहमश्रौषमिति य एवं ब्रूयादहमदर्शमिति तस्मा एव श्रद्दध्याम तद् वै तत् सत्यं बले प्रतिष्द्भितं प्राणो वै बलं तत् प्राणे प्रतिष्द्भितं तस्मादाहुर्बलं सत्यादोगीय इत्येवंवेषा गायत्र्यध्यात्मं प्रतिष्द्भिता सा हैषा गयां स्तत्रे प्राणा वै गयास्तत्प्राणां स्तत्रे तद् यद् गयाँ स्तत्रे तस्माद् गायत्री नाम स यामेवामूं सावित्रीमन्वाहै वैष सा स यस्मा अन्वाह तस्य प्राणा ँस्त्रायते।। ४।।
ஸைஷா கா
3
யத்ர்யேதஸ்மிம் ஸ்துரீயே த
3
ர்ஶதே பதே
3
பரோரஜஸி ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தா தத்
3
வை தத்ஸத்யே ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தம் சக்ஷுர்வை ஸத்யம் சக்ஷுர்ஹி வை ஸத்யம் தஸ்மாத்
3
யதி
3
தா
3
நீம் த்
3
வௌ விவத
3
மாநாவேயாதாமஹமத
3
ர்ஶமஹமஶ்ரௌஷமிதி ய ஏவம் ப்
3
ரூயாத
3
ஹமத
3
ர்ஶமிதி தஸ்மா ஏவ ஶ்ரத்
3
த
3
த்
4
யாம தத்
3
வை தத் ஸத்யம் ப
3
லே ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தம் ப்ராணோ வை ப
3
லம் தத் ப்ராணே ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தம் தஸ்மாதா
3
ஹுர்ப
3
லம் ஸத்யாதோ
3
கீ
3
ய இத்யேவம்வேஷா கா
3
யத்ர்யத்
4
யாத்மம் ப்ரதிஷ்த்
3
பி
4
தா ஸா ஹைஷா க
3
யாம் ஸ்தத்ரே ப்ராணா வை க
3
யாஸ்தத்ப்ராணாம் ஸ்தத்ரே தத்
3
யத்
3
க
3
யாம்ˮ ஸ்தத்ரே தஸ்மாத்
3
கா
3
யத்ரீ நாம ஸ யாமேவாமூம் ஸாவித்ரீமந்வாஹை வைஷ ஸா ஸ யஸ்மா அந்வாஹ தஸ்ய ப்ராணா ம்ˮஸ்த்ராயதே।। 4।।
५
5
स य इमां स्त्रींल्लोकान् पूर्णान् प्रतिगृणीयात् सोऽस्या एतत् प्रथमं पदमाप्नुयादथ यावतीयं त्रयीविद्या यस्तावत् प्रतिगृणीयात् सोऽस्या एतद् द्वितीयं पदमाप्नुयादथ यावदिदं प्राणि यस्तावत् प्रतिगृणीयात् सोऽस्या एतत्तृतीयं पदमाप्नुयादथास्या एतदेव तुरीयं दर्शतं पदं परोरजा य एष तपति नैव केनचनाप्यं कुत उ एतावत् प्रतिगृणीयात्।।
ஸ ய இமாம் ஸ்த்ரீம்ல்லோகாந் பூர்ணாந் ப்ரதிக்
3
ருணீயாத் ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத் ப்ரத
2
மம் பத
3
மாப்நுயாத
3
த
2
யாவதீயம் த்ரயீவித்
3
யா யஸ்தாவத் ப்ரதிக்
3
ருணீயாத் ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத்
3
த்
3
விதீயம் பத
3
மாப்நுயாத
3
த
2
யாவதி
3
த
3
ம் ப்ராணி யஸ்தாவத் ப்ரதிக்
3
ருணீயாத் ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத்த்ருதீயம் பத
3
மாப்நுயாத
3
தா
2
ஸ்யா ஏததே
3
வ துரீயம் த
3
ர்ஶதம் பத
3
ம் பரோரஜா ய ஏஷ தபதி நைவ கேநசநாப்யம் குத உ ஏதாவத் ப்ரதிக்
3
ருணீயாத்।।
६
6
स य इमांस्त्रींल्लोकान्पूर्णान्प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतत्प्रथमं पदमाप्नुयादथ यावतीयं त्रयी विद्या यस्तावत्प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतद्द्वितीयं पदमाप्नुयादथ यावदिदं प्राणि यस्तावत्प्रतिगृह्णीयात्सोऽस्या एतत्तृतीयं पदमाप्नुयादथास्या एतदेव तुरीयं दर्शतं पदं परोरजा य एष तपति नैव केनचनाप्यं कुत उ एतावत्प्रतिगृह्णीयात्
॥ ६ ॥
ஸ ய இமாம்ஸ்த்ரீம்ல்லோகாந்பூர்ணாந்ப்ரதிக்
3
ருஹ்ணீயாத்ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத்ப்ரத
2
மம் பத
3
மாப்நுயாத
3
த
2
யாவதீயம் த்ரயீ வித்
3
யா யஸ்தாவத்ப்ரதிக்
3
ருஹ்ணீயாத்ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத்
3
த்
3
விதீயம் பத
3
மாப்நுயாத
3
த
2
யாவதி
3
த
3
ம் ப்ராணி யஸ்தாவத்ப்ரதிக்
3
ருஹ்ணீயாத்ஸோ(அ)ஸ்யா ஏதத்த்ருதீயம் பத
3
மாப்நுயாத
3
தா
2
ஸ்யா ஏததே
3
வ துரீயம் த
3
ர்ஶதம் பத
3
ம் பரோரஜா ய ஏஷ தபதி நைவ கேநசநாப்யம் குத உ ஏதாவத்ப்ரதிக்
3
ருஹ்ணீயாத்
॥ 6 ॥
७
7
तस्या उपस्थानं गायत्र्यस्येकपदी द्विपदी त्रिपदी चतुष्पद्यपदसि न हि पद्यसे। नमस्ते तुरीयाय दर्शताय पदाय परोरजसेऽसावदो मा प्रापदिति यं द्विष्यादसावस्म कामो मा समृद्धीति वा न हैवास्मै स कामः समृध्यते यस्मा एवमुपतिष्द्भतेऽहमदः प्रापमिति वा। ७।।
தஸ்யா உபஸ்தா
2
நம் கா
3
யத்ர்யஸ்யேகபதீ
3
த்
3
விபதீ
3
த்ரிபதீ
3
சதுஷ்பத்
3
யபத
3
ஸி ந ஹி பத்
3
யஸே। நமஸ்தே துரீயாய த
3
ர்ஶதாய பதா
3
ய பரோரஜஸே(அ)ஸாவதோ
3
மா ப்ராபதி
3
தி யம் த்
3
விஷ்யாத
3
ஸாவஸ்ம காமோ மா ஸம்ருத்
3
தீ
4
தி வா ந ஹைவாஸ்மை ஸ காம꞉ ஸம்ருத்
4
யதே யஸ்மா ஏவமுபதிஷ்த்
3
ப
4
தே(அ)ஹமத
3
꞉ ப்ராபமிதி வா। 7।।
८
8
एतद्ध वै तज्जनको वैदेहो बुडिलमाश्व-तराश्वि-मु---वाच यन्नु हो तद् गायत्रीविदब्रूथा कथं हस्तीभूतो वहसीति मुखं ह्यस्याः सम्राण्न विदांचकारेति होवाच तस्या अग्निरेव मुखं यदि ह वा अपि बविवाग्नावभ्यादधति सर्वमेव तत् संदहत्येवं हैवैवंविद् यद्यपि बविव पापं कुरुते सर्वमेव तत् संप्साय शुद्धः पूतोऽजरोऽमृतः सम्भवति।
ஏதத்
3
த
4
வை தஜ்ஜநகோ வைதே
3
ஹோ பு
3
டி
3
லமாஶ்வ-தராஶ்வி-மு---வாச யந்நு ஹோ தத்
3
கா
3
யத்ரீவித
3
ப்
3
ரூதா
2
கத
2
ம் ஹஸ்தீபூ
4
தோ வஹஸீதி முக
2
ம் ஹ்யஸ்யா꞉ ஸம்ராண்ந விதா
3
ம்சகாரேதி ஹோவாச தஸ்யா அக்
3
நிரேவ முக
2
ம் யதி
3
ஹ வா அபி ப
3
விவாக்
3
நாவப்
4
யாத
3
த
4
தி ஸர்வமேவ தத் ஸம்த
3
ஹத்யேவம் ஹைவைவம்வித்
3
யத்
3
யபி ப
3
விவ பாபம் குருதே ஸர்வமேவ தத் ஸம்ப்ஸாய ஶுத்
3
த
4
꞉ பூதோ(அ)ஜரோ(அ)ம்ருத꞉ ஸம்ப
4
வதி।
१५
15
—
—
1
१
1
हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम्। तत्त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये। पूषन्नेकर्षे यम सूयं प्राजापत्य व्यूह रश्मीन्। समूह तेजो यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि। योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि। वायुरनिलममृतमथेदं भस्मान्तंशरीरम्। ॐ क्रतो स्मर कृतं स्मर क्रतो स्मर कृतं स्मर। अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वान देव वयुनानि विद्वान् युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्द्भां ते नमउक्तिं विधेम।। १।।
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண ஸத்யஸ்யாபிஹிதம் முக
2
ம்। தத்த்வம் பூஷந்நபாவ்ருணு ஸத்யத
4
ர்மாய த்
3
ருஷ்டயே। பூஷந்நேகர்ஷே யம ஸூயம் ப்ராஜாபத்ய வ்யூஹ ரஶ்மீந்। ஸமூஹ தேஜோ யத்தே ரூபம் கல்யாணதமம் தத்தே பஶ்யாமி। யோ(அ)ஸாவஸௌ புருஷ꞉ ஸோ(அ)ஹமஸ்மி। வாயுரநிலமம்ருதமதே
2
த
3
ம் ப
4
ஸ்மாந்தம்ஶரீரம்। ௐ க்ரதோ ஸ்மர க்ருதம் ஸ்மர க்ரதோ ஸ்மர க்ருதம் ஸ்மர। அக்
3
நே நய ஸுபதா
2
ராயே அஸ்மாந் விஶ்வாந தே
3
வ வயுநாநி வித்
3
வாந் யுயோத்
4
யஸ்மஜ்ஜுஹுராணமேநோ பூ
4
யிஷ்த்
3
பா
4
ம் தே நமஉக்திம் விதே
4
ம।। 1।।
‹
४
4
६
6
›