पि॒शङ्ग᳚रूपः सु॒भरो᳚ वयो॒धाः श्रु॒ष्टी वी॒रो जा᳚यते दे॒वका᳚मः ।
प्र॒जां त्वष्टा॒ वि ष्य᳚तु॒ नाभि᳚म॒स्मे अथा᳚ दे॒वाना॒मप्ये᳚तु॒ पाथः᳚ ॥
प्र॒जां त्वष्टा॒ वि ष्य᳚तु॒ नाभि᳚म॒स्मे अथा᳚ दे॒वाना॒मप्ये᳚तु॒ पाथः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
पि॒शङ्ग᳚॑रूपः । सु॒॑भरः᳚ । व॒यः॒॑धाः । श्रु॒ष्टी । वी॒रः । जा॒य॒ते॒ । दे॒व॑का᳚मः ।
प्र॒॑जाम् । त्वष्टा᳚ । वि । स्य॒तु॒ । नाभि᳚म् । अ॒स्मे इति᳚ । अथ᳚ । दे॒वाना᳚म् । अपि᳚ । ए॒तु॒ । पाथः᳚ ॥
प्र॒॑जाम् । त्वष्टा᳚ । वि । स्य॒तु॒ । नाभि᳚म् । अ॒स्मे इति᳚ । अथ᳚ । दे॒वाना᳚म् । अपि᳚ । ए॒तु॒ । पाथः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
पिशङ्गरूपः सुवर्णवर्णः नानारूपोवासुभरः शोभनयज्ञः शोभनभरणोवा वयोधावयसोन्नस्य धारयितादातावा श्रुष्टीक्षिप्रगुणः वीरोविविधमीरयिता देवकामः देवाः काम्यन्तेयेनतादृशः पुत्रो- जायते जयतामुत्पाद्यतांत्वष्टुरनुग्रहात् सचत्वष्टाएतन्नामकोदेवोस्मेस्मभ्यंनाभिंकुलस्यबन्धिकांप्रजां पुत्रादिरूपांविष्यतु विमुञ्चतु वितरत्वित्यर्थः अथअपिचदेवानांसंबन्धिपाथोन्नमप्यस्मानेतु गच्छतु अपिःक्रिययावासंबध्यते गच्छत्वित्यर्थः ॥ ९ ॥