तदा᳚ह॒ना अ᳚भवत्पि॒प्युषी॒ पयों॒॑शोः पी॒यूषं᳚ प्रथ॒मं तदु॒क्थ्य᳚म् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
तत् । आ॒ह॒नाः । अ॒भ॒व॒त् । पि॒प्युषी᳚ । पयः᳚ । अं॒शोः । पी॒युष᳚म् । प्र॒थ॒मम् । तत् । उ॒क्थ्य᳚म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
ऋतुर्वर्षाख्यःकालः जनित्री सोमस्यजनयित्रीजननीभवति तस्याःपरि तस्याः जनन्याः सकाशा- ज्जातः सोमः अपउदकानिमक्षुशीघ्रमाविशत् यास्वप्सुसोमोवर्धते ताअविशदित्यन्वयः तत्तस्मादप्सु- प्रविष्टत्वात् सोमआहनाआहन्त्व्योअभिषोतव्योभवति आहनाइतिसकारान्तमिदंपदम् तथाचमन्त्रव- र्णः—येतेमदाआहनसोविहायसइति । याचांशुरूपसोमलता पयः सारभूतं पिप्युषीवर्धयन्त्यभवत् प्यायतेर्लिटक्विसौलिड्यङोश्चेतिपीभावः वसोःसम्प्रसारणं उगितश्चेति ङीप् अंशोस्तस्याः सोमलता- याः पीयूषंरसभूतंपयः उक्थंप्रशस्यं हविरिन्द्रस्यतत्प्रथमंमुख्यं भवति ॥ १ ॥