दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 1

7 ऋचः

ऋषिः: त्रित आप्त्यः देवता: अग्निः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 10.1 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 10.1.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
10.1.1
अग्रे᳚ बृ॒हन्नु॒षसा᳚मू॒र्ध्वो अ᳚स्थान्निर्जग॒न्वान्तम᳚सो॒ ज्योति॒षागा᳚त् ।
अ॒ग्निर्भा॒नुना॒ रुश᳚ता॒ स्वङ्ग॒ आ जा॒तो विश्वा॒ सद्मा᳚न्यप्राः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अग्रे᳚ । बृ॒हन् । उ॒षसा᳚म् । ऊ॒र्ध्वः । अ॒स्था॒त् । निः॒॑ज॒ग॒न्वान् । तम᳚सः । ज्योति᳚षा । आ । अ॒गा॒त् ।
अ॒ग्निः । भा॒नुना᳚ । रुश᳚ता । सु॒॑अङ्गः᳚ । आ । जा॒तः । विश्वा᳚ । सद्मा᳚नि । अ॒प्राः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

बृहन्महानेषोग्निः उषसामग्रे उषसामुपरि उषःकाले ऊर्ध्वः प्रज्वलितः सन् ज्वालारूपे- ण अस्थात् तिष्ठति ततस्तमसः रात्रिनामैतत् रात्रेर्निर्जगन्वान् निर्गतः गमः क्वसाविडभावे रूपं निर्गतः निष्क्रान्तवान् सोग्निर्ज्योतिषा स्वीयेन तेजसा लक्षितः सन् आगात् गार्हप- त्यात् विह्रियमाणआहवनीयं प्रत्यागच्छति । अनन्तरं स्वंगः शोभनज्वालावयवः जातः कर्मार्थं समुत्पन्नएषोग्निः रुशता रोचतेर्ज्वलतिकर्मणइदं रूपं आरोचमानेन यद्वा रुश्तिर्हिं- सार्थः तमसां हिंसकेन भानुनातेजसा विश्वासद्मानि सर्वान् लोकान् यद्वा सदनानि यज्ञ- गृहाणि आप्राः आपूरयति । प्रापूरणे तिङांतिङोभवन्तीति तिपः सिबादेशः । अत्र वाज- सनेयकम्—अग्ने बृहन्नुषसामूर्ध्वोअस्थादित्यग्रेह्येषबृहन्नुषसामूर्ध्वस्तिष्ठतिनिर्जगन्वान् तमसो- ज्योतिषागादितिनिर्जगन्वान्रात्रेस्तमसोज्योतिषेतिअग्निर्भानुनारुशतास्वंगइत्यग्निर्वाएषभानुना- रुशतास्वंगआजातोविश्वासद्मान्यप्राइतिइमेवैलोकाविश्वासद्मानितानेषजातआपूरयतीति ॥ १ ॥

10.1.2
स जा॒तो गर्भो᳚ असि॒ रोद᳚स्यो॒रग्ने॒ चारु॒र्विभृ᳚त॒ ओष᳚धीषु ।
चि॒त्रः शिशु॒ः परि॒ तमां᳚स्य॒क्तून्प्र मा॒तृभ्यो॒ अधि॒ कनि᳚क्रदद्गाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । जा॒तः । गर्भः᳚ । अ॒सि॒ । रोद᳚स्योः । अग्ने᳚ । चारुः᳚ । वि॑भृ᳚तः । ओष᳚धीषु ।
चि॒त्रः । शिशुः᳚ । परि᳚ । तमां᳚सि । अ॒क्तून् । प्र । मा॒तृ॑भ्यः᳚ । अधि᳚ । कनि᳚क्रदत् । गाः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अग्ने जातउत्पन्नः चारुः कल्याणरूपः ओषधीषु ओषधिविकारेष्वरणीषु विभृतः वि- शेषेण मथितः आहवनीयाद्यात्मना विविधं ह्रियमाणः ओषधीषु वर्तमानः सत्वं रोदस्यो- र्द्यावापृथिव्योर्गर्भोसि गर्भोभवसि अग्निरूपआदित्यरूपश्चेति । किंच चित्रश्चित्रवर्णः काली करालीचमनोजवेत्यादिसप्तजिह्वादिभिर्नानारूपः यद्वा चित्रश्चायनीयः शिशुः ओषधीनां शिशुः अग्निः तमांसि अक्तून् रात्रिवत् कृष्णान् शत्रूंश्च परिभवसि स्वतेजसा अभिभवसि सत्वं मातृभ्यः मातृरूपाभ्यः ओषधीभ्यः अधिः पंचम्यर्थद्योतकः ताभ्यः कनिक्रदत् पुनः पुनः शब्दंकुर्वन् प्रगाः प्रगच्छसि प्रजायसे ॥ २ ॥

10.1.3 समानपद
विष्णु᳚रि॒त्था प᳚र॒मम᳚स्य वि॒द्वाञ्जा॒तो बृ॒हन्न॒भि पा᳚ति तृ॒तीय᳚म् ।
आ॒सा यद᳚स्य॒ पयो॒ अक्र᳚त॒ स्वं सचे᳚तसो अ॒भ्य᳚र्च॒न्त्यत्र᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विष्णुः᳚ । इ॒त्था । प॒र॒मम् । अ॒स्य॒ । वि॒द्वान् । जा॒तः । बृ॒हन् । अ॒भि । पा॒ति॒ । तृ॒तीय᳚म् ।
आ॒सा । यत् । अ॒स्य॒ । पयः᳚ । अक्र᳚त । स्वम् । स॑चे᳚तसः । अ॒भि । अ॒र्च॒न्ति॒ । अत्र᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

परमं उत्कृष्टं विद्वान् जानानः जातः प्रादुर्भूतोबृहन् महान् इत्था इत्थमनेन प्रकारेण विष्णुः व्यापनशीलः ज्ञानादिगुणयुक्तोग्निः अस्य इमे तृतीयं त्रयाणां पूरकं त्रितं मां अभि- पाति अभिरक्षतु । एकतोद्वितस्त्रितइति त्रयोबभूवुरिति यास्केनोक्तम् । किंच अस्याग्नेः स्व- मात्मीयं पयउदकं आसा आस्येन यद्यदा अक्रत कुर्वन्ति यजमानायाचन्ते तदानीं अत्रा- स्मिन्लोके स्थिताः स्तोतारः सचेतसः समानमनस्काभूत्वा एनमभ्यर्चन्ति अभिष्टुवन्ति ॥ ३ ॥

10.1.4
अत᳚ उ त्वा पितु॒भृतो॒ जनि᳚त्रीरन्ना॒वृधं॒ प्रति᳚ चर॒न्त्यन्नै᳚ः ।
ता ईं॒ प्रत्ये᳚षि॒ पुन᳚र॒न्यरू᳚पा॒ असि॒ त्वं वि॒क्षु मानु᳚षीषु॒ होता᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अतः᳚ । ऊं॒ इति᳚ । त्वा॒ । पि॒तु॒॑भृतः᳚ । जनि᳚त्रीः । अ॒न्न॒॑वृध᳚म् । प्रति᳚ । च॒र॒न्ति॒ । अन्नैः᳚ ।
ताः । ई॒म् । प्रति᳚ । ए॒षि॒ । पुनः᳚ । अ॒न्य॑रू᳚पाः । असि᳚ । त्वम् । वि॒क्षु । मानु᳚षीषु । होता᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अग्ने अतउइत्यवधारणे अस्मादेवकारणात् पितुभृतः पितुनान्नेन सर्वस्य जगतोधार यित्र्यः पोषयित्र्योवा जनित्रीः जनयित्र्यः ओषधयः अन्नावृधं अन्नस्य वर्धकं त्वा त्वां अन्नैर्हेतुभिः प्रतिचरन्ति परिचरन्ति । अभिगच्छन्ति ततस्त्वं ईमेनास्ताओषधीः प्रत्येषि प्रतिगच्छसि । पुनरपि अन्यरूपाः जीर्णाः ओषधीः दावभूतस्त्वं गच्छसि । किंच मानुषी- षु मनुष्यजातिषु विक्षु प्रजासु यद्वा विक्षु अग्निहोत्रादिक्रियास्वभिनिविशन्तीषु मानुषीषु मनुष्यजातिषु होता देवानामाह्वाता होमनिष्पादकोवा असि भवसि । मनुष्येषु स्थित- इत्यर्थे ब्राह्मणम्—देवोह्येषमर्त्ये ष्विति ॥ ४ ॥ आतिथ्यायां स्विष्टकृतोनुवाक्या होतारमित्येषा । सूत्रितंच—होतारं चित्ररथमध्वरस्य प्रप्रायमग्निर्भरतस्यश्रृण्वइति संयाज्येइति ।

10.1.5
होता᳚रं चि॒त्रर᳚थमध्व॒रस्य᳚ य॒ज्ञस्य᳚यज्ञस्य के॒तुं रुश᳚न्तम् ।
प्रत्य᳚र्धिं दे॒वस्य᳚देवस्य म॒ह्ना श्रि॒या त्व१॒᳚ग्निमति᳚थिं॒ जना᳚नाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
होता᳚रम् । चि॒त्र॑र᳚थम् । अ॒ध्व॒रस्य᳚ । य॒ज्ञस्य᳚॑यज्ञस्य । के॒तुम् । रुश᳚न्तम् ।
प्रति᳚॑अर्धिम् । दे॒वस्य᳚॑देवस्य । म॒ह्ना । श्रि॒या । त्वम् । अ॒ग्निम् । अति᳚थिम् । जना᳚नाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अध्वरस्य यज्ञस्य होतारं एतन्नामानं ऋत्विजं यद्वा होतारं देवानामाह्वातारं चित्र- रथं नानारूपरथं अध्वरस्य रक्षोभिरहिंसितस्य यज्ञस्ययज्ञस्य सर्वस्य यज्ञस्य केतुं प्रज्ञा- पकं पताकास्थानीयंवा रुशंतं श्वेतवर्णं महा स्वमहत्वेन देवस्यदेवस्य सर्वेषां देवानां प्र- त्यर्धिं इन्द्रं प्रति भवन्तम् । यत् सर्वेषामार्धिमिन्द्रंप्रतीतिब्राह्मणम् । तादृशं जनानां यजमा- नानामतिथिं अतिथिवत्पूज्यं अग्निं तु क्षिप्रं श्रिया श्रियेर्थं वयं स्तुमः ॥ ५ ॥

10.1.6 समानपद
स तु वस्त्रा॒ण्यध॒ पेश᳚नानि॒ वसा᳚नो अ॒ग्निर्नाभा᳚ पृथि॒व्याः ।
अ॒रु॒षो जा॒तः प॒द इळा᳚याः पु॒रोहि᳚तो राजन्यक्षी॒ह दे॒वान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । तु । वस्त्रा᳚णि । अध᳚ । पेश᳚नानि । वसा᳚नः । अ॒ग्निः । नाभा᳚ । पृ॒थि॒व्याः ।
अ॒रु॒षः । जा॒तः । प॒दे । इळा᳚याः । पु॒रः॑हि᳚तः । रा॒ज॒न् । य॒क्षि॒ । इ॒ह । दे॒वान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे राजन् दीप्यमानाग्ने वस्त्राणि आच्छादकानि तेजांसि अध अपिच पेशनानि तेषां तेजसां काष्णर्यशौक्ल्यादीनि रूपाणि यद्वा अधानन्तरं पेशनानि पेशइति हिरण्यनाम हिरण्यवत् हिरण्यसदृशानि भास्वराणि तेजांसि वसान आच्छादयन् पृथिव्यानाभा नाभौ नाभिस्थानीये इळायास्पदे उत्तरवेद्याम् । एतद्वा इळायास्पदंयदुत्तरवेदीनाभिरित्याम्नानात् । तस्यां जातः समुत्पन्नः अरुषः आरोचमानोयोग्निः एवं विधोसि सत्वं पुरोहितः पुरतोनि- हितः पूर्वस्यां दिशि आहवनीयायतने स्थापितः सन् इहास्मिन्यज्ञे देवान् इन्द्रादीन् यक्षि पूजय ॥ ६ ॥

10.1.7
आ हि द्यावा᳚पृथि॒वी अ᳚ग्न उ॒भे सदा᳚ पु॒त्रो न मा॒तरा᳚ त॒तन्थ᳚ ।
प्र या॒ह्यच्छो᳚श॒तो य᳚वि॒ष्ठाथा व᳚ह सहस्ये॒ह दे॒वान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । हि । द्यावा᳚पृथि॒वी इति᳚ । अ॒ग्ने॒ । उ॒भे इति᳚ । सदा᳚ । पु॒त्रः । न । मा॒तरा᳚ । त॒तन्थ᳚ ।
प्र । या॒हि॒ । अच्छ᳚ । उ॒श॒तः । य॒वि॒ष्ठ॒ । अथ᳚ । आ । व॒ह॒ । स॒ह॒स्य॒ । इ॒ह । दे॒वान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अग्ने त्वं उभे द्यावापृथिवी द्यावापृथिव्यौ सदा सर्वदा आततन्थ आतेनिथ स्वते- जोभिर्विस्तारयसि हिखलु । बभूथाततंथेति थलि निपातितः । तत्र दृष्टान्तः—पुत्रोन यथा पुत्रोमातरा मातापितरौ क्षीणौ धनैस्तनोति तद्वत् । किंच हे यविष्ठ युवतमत्वं उ- शतः कामयमानानच्छाभिलक्ष्य प्रयाहि प्रकर्षेण गच्छ । अथानन्तरं हे सहस्य सहसोबल- स्य पुत्र हे अग्ने त्वं इहास्मदीये यज्ञे देवानिन्द्रादीन् आवह प्रापय ॥ ७ ॥

पिप्रीहीति सप्तर्चं द्वितीयं सूक्तं ऋष्याद्याः पूर्ववत् । पिप्रीहीत्यनुक्रान्तम् । प्रातरनुवा- काश्विनशस्त्रयोरुक्तः सूक्तविनियोगः । दर्शपूणमासयोराद्या स्विष्टकृतोनुवाक्या । सूत्रितंच— अथ स्विष्टकृतः प्रिप्रीहिदेवाँ उशतोयविष्ठेत्यनुवाक्येति ।