दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 36

14 ऋचः

ऋषिः: लुशो धानाकः देवता: विश्वेदेवाः छन्दः: जगती

सूक्तम् 10.36 - सम्पूर्णम्

1 / 14
ऋक्: 10.36.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (14)
10.36.1
उ॒षासा॒नक्ता᳚ बृह॒ती सु॒पेश᳚सा॒ द्यावा॒क्षामा॒ वरु᳚णो मि॒त्रो अ᳚र्य॒मा ।
इन्द्रं᳚ हुवे म॒रुत॒ः पर्व᳚ता{4} अ॒प आ᳚दि॒त्यान्द्यावा᳚पृथि॒वी अ॒पः स्व᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒षसा॒नक्ता᳚ । बृ॒ह॒ती इति᳚ । सु॒॑पेश᳚सा । द्यावा॒क्षामा᳚ । वरु᳚णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
इन्द्र᳚म् । हु॒वे॒ । म॒रुतः᳚ । पर्व᳚तान् । अ॒पः । आ॒दि॒त्यान् । द्यावा᳚पृथि॒वी इति᳚ । अ॒पः । स्व१॒᳚रिति᳚ स्वः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

बृहती बृहत्यौ महत्यौ सुपेशसा सुरूपे उषासानक्ता रात्र्युपसौ द्यावाक्षामा द्यावा- पृथिव्यौ च वरुणोमित्रो मित्रावरुणौ चार्यमा च येत्र विहितादेवास्तानेतानिंद्रं मरुतश्च पर्वताश्च अपउदकानिचादित्यांश्च द्यावापृथिवी द्यावापृथिव्यौ च पुनर्द्यावापृथिव्योर्ग्रहण मादरार्थं अपोंतरिक्षं च स्वः स्वर्गं च यष्टव्यं देवजातं हुवे ह्वयामि ॥ १ ॥

10.36.2 समानपद
द्यौश्च᳚ नः पृथि॒वी च॒ प्रचे᳚तस ऋ॒ताव᳚री रक्षता॒मंह᳚सो रि॒षः ।
मा दु᳚र्वि॒दत्रा॒ निरृ᳚तिर्न ईशत॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्यौः । च॒ । नः॒ । पृ॒थि॒वी । च॒ । प्र॑चे᳚तसा । ऋ॒तव᳚री॒ इत्यृ॒त॑व᳚री । र॒क्ष॒ता॒म् । अंह᳚सः । रि॒षः ।
मा । दुः॒॑वि॒दत्रा᳚ । निः॑ऋ᳚तिः । नः॒ । ई॒श॒त॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

प्रचेतसा सुबुद्धी ऋतावरी यज्ञवत्यौ सत्यवत्यौ च द्यौश्चपृथिवी च द्यावापृथिव्यावुभे नोस्मान् रिषोहिंसकादंहसः पापाच्च रक्षताम् । किच दुर्विदत्रा कुत्सितज्ञाना निरृतिः मृत्यु देवता नोस्माकं माईशत ईश्वरी माभूत् । किंच वयं देवानां संबंधि तदसाधारणं अवोरक्ष णमद्यास्मिन्नहनि प्रधानयागदिवसे वृणीमहे प्रार्थयामहे ॥ २ ॥

10.36.3
विश्व᳚स्मान्नो॒ अदि᳚तिः पा॒त्वंह᳚सो मा॒ता मि॒त्रस्य॒ वरु᳚णस्य रे॒वतः᳚ ।
स्व᳚र्व॒ज्ज्योति᳚रवृ॒कं न᳚शीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्व᳚स्मात् । नः॒ । अदि᳚तिः । पा॒तु॒ । अंह᳚सः । मा॒ता । मि॒त्रस्य᳚ । वरु᳚णस्य । रे॒वतः᳚ ।
स्वः᳚॑वत् । ज्योतिः᳚ । अ॒वृ॒कम् । न॒शी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

रेवतोधनवतोमित्रस्य वरुणस्य च धनवतोर्मित्रावरुणयोर्माता जनन्यदितिर्देवी नोस्मान् विश्वस्मात्सर्वस्मादंहसः पापात्पातु रक्षतु । किंच वयमवृकं बाधकरहितं स्वर्वत् सर्वं ज्यो- तिस्तेजोनशीमहि नशिः पलायनकर्मा पलायनं च शीघ्रगमनं शीघ्रं प्राप्नुमइत्यर्थः । सिद्ध- मन्यत् ॥ ३ ॥

10.36.4
ग्रावा॒ वद॒न्नप॒ रक्षां᳚सि सेधतु दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ निरृ᳚तिं॒ विश्व᳚म॒त्रिण᳚म् ।
आ॒दि॒त्यं शर्म᳚ म॒रुता᳚मशीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ग्रावा᳚ । वद᳚न् । अप᳚ । रक्षां᳚सि । से॒ध॒तु॒ । दुः॒॑स्वप्न्य᳚म् । निः॑ऋ᳚तिम् । विश्व᳚म् । अ॒त्रिण᳚म् ।
आ॒दि॒त्यम् । शर्म᳚ । म॒रुता᳚म् । अ॒शी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ग्रावाभिषवपाषाणोवदन्नभिषववेलायां शब्दं कुर्वन् रक्षांसि यागविघ्नकारीण्यपसेधतु विनिवारयतु दुःखप्न्यं दुःस्वप्नप्रभवमस्मदीयमनिष्टं चापसेधतु निरृतिं मृत्युदेवतांचापसे- धतु अत्रिणं अदनशीलंविश्वं सर्वं पिशाचादिकं चापसेधतु एवं निर्विघ्नेन निष्पन्ने यागे वयमादित्यमादित्यानां मरुतां च संबंध्नि शर्म सुखं अश्मिहि प्राप्नुयाम । सिद्धमन्यत् ॥ ४ ॥

10.36.5
एन्द्रो᳚ ब॒र्हिः सीद᳚तु॒ पिन्व᳚ता॒मिळा॒ बृह॒स्पति॒ः साम᳚भिरृ॒क्वो अ᳚र्चतु ।
सु॒प्र॒के॒तं जी॒वसे॒ मन्म᳚ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । इन्द्रः᳚ । ब॒र्हिः । सीद᳚तु । पिन्व᳚ताम् । इळा᳚ । बृह॒स्पतिः᳚ । साम᳚॑भिः । ऋ॒क्वः । अ॒र्च॒तु॒ ।
सु॒॑प्र॒के॒तम् । जी॒वसे᳚ । मन्म᳚ । धी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इंद्रोबर्हिरासीदतु इळामाध्यमिका स्तनयित्नुलक्षणा वागपि पिन्वतां प्रीणयतु । किंतु सामभिर्गायमाने ऋक्वः स्तुतिमान् बृहस्पतिरप्यर्चतु अस्मान् पूजयतु । किंच वयं सुप्रके- तं सुप्रज्ञानं मन्म मननीयं धनं स्तोत्रं वा धीमहि निधीमहि जीवसे जीवनाय । सिद्ध- मन्यत् ॥ ५ ॥

10.36.6
दि॒वि॒स्पृशं᳚ य॒ज्ञम॒स्माक᳚मश्विना जी॒राध्व᳚रं कृणुतं सु॒म्नमि॒ष्टये᳚ ।
प्रा॒चीन᳚रश्मि॒माहु᳚तं घृ॒तेन॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दि॒वि॒॑स्पृश᳚म् । य॒ज्ञम् । अ॒स्माक᳚म् । अ॒श्वि॒ना॒ । जी॒र॑अ᳚ध्वरम् । कृ॒णु॒त॒म् । सु॒म्नम् । इ॒ष्टये᳚ ।
प्रा॒चीन᳚॑रश्मिम् । आ॑हु᳚तम् । घृ॒तेन᳚ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विना अश्विनौ युवां नोस्माकं यज्ञं दिविस्पृशं दिविस्पष्टारं गंतारं कृणुतं कुरुतं तथा । जीराध्वरं क्षिप्रं हिंसारहितं च यज्ञं नोस्माकं कृणुतं इष्ट्येभिलषितसिद्धार्थं सुम्नं सुखं च कुरुतम् । किंच घृतेनाज्येनाहुतमग्निं प्राचीनरश्मिं देवाभिमुखं कुरुतमित्यर्थः सिद्ध- मन्यत् ॥ ६ ॥

10.36.7
उप᳚ ह्वये सु॒हवं॒ मारु᳚तं ग॒णं पा᳚व॒कमृ॒ष्वं स॒ख्याय᳚ श॒म्भुव᳚म् ।
रा॒यस्पोषं᳚ सौश्रव॒साय᳚ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उप᳚ । ह्व॒ये॒ । सु॒॑हव᳚म् । मारु᳚तम् । ग॒णम् । पा॒व॒कम् । ऋ॒ष्वम् । स॒ख्याय᳚ । श॒म्॑भुव᳚म् ।
रा॒यः । पोष᳚म् । सौ॒श्र॒व॒साय᳚ । धी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सुहवं स्वाह्वानं पावकं शोधकं ऋष्वं दर्शनीयं शंभवं सुखस्य भावयितारं रायोधन- स्य पोषं पोषकं मारुतं मरुतां संबंधिनं गणं संघं सख्याय सखिभावायोपह्वये उपगम्य ह्वयामि आगतं गणं सौश्रवसाय शोभनान्नवत्वाय सुयशस्त्वाय वा वयं धीमहि बुद्धौ निधीमहि । सिद्धमन्यत् ॥ ७ ॥

10.36.8
अ॒पां पेरुं᳚ जी॒वध᳚न्यं भरामहे देवा॒व्यं᳚ सु॒हव᳚मध्वर॒श्रिय᳚म् ।
सु॒र॒श्मिं सोम᳚मिन्द्रि॒यं य᳚मीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒पाम् । पेरु᳚म् । जी॒व॑ध᳚न्यम् । भ॒रा॒म॒हे॒ । दे॒व॒॑अ॒व्य᳚म् । सु॒॑हव᳚म् । अ॒ध्व॒र॒॑श्रिय᳚म् ।
सु॒॑र॒श्मिम् । सोम᳚म् । इ॒न्द्रि॒यम् । य॒मी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अपामुदकानां पेरुं पालकं जीवधन्यं धन्याजीवायस्मिन्नसौ जिवधन्यः तं देवाव्यं देवा नां तर्पकं सुहवं शोभनाह्वानं शोभनस्तुतिं वा अध्वरश्रियं सुरश्मिं शोभनांशुं सोमं भ- रामहे धारयामः पत्नीशालातोहविर्धानं प्रति प्रापयामोवा भृतं तं सोममिंद्रियं वीर्यं यमी महि वयं याचामहे । सिद्धमन्यत् ॥ ८ ॥

10.36.9
स॒नेम॒ तत्सु᳚स॒निता᳚ स॒नित्व᳚भिर्व॒यं जी॒वा जी॒वपु᳚त्रा॒ अना᳚गसः ।
ब्र॒ह्म॒द्विषो॒ विष्व॒गेनो᳚ भरेरत॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒नेम᳚ । तत् । सु॒॑स॒निता᳚ । स॒नित्व᳚॑भिः । व॒यम् । जी॒वाः । जी॒व॑पु᳚त्राः । अना᳚गसः ।
ब्र॒ह्म॒॑द्विषः᳚ । विष्व᳚क् । एनः᳚ । भ॒रे॒र॒त॒ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

जीवाजीवेतोजीवपुत्राज्वनवत्पुत्राश्चानागसोपराधवर्जिताश्च वयं धानाका लुशाः सनि- त्वभिः संभक्तृभिः पुत्रपौत्रादिभिः सह सुसनिता शोभनेन भजनेन तद्देवजातं सनेम स्तुत्या हविः प्रदानेन च संभजेमहि । किंच ब्रह्मद्विषोब्राह्मणानामस्माकं द्वेष्टारोविष्वक् नानागच्छ देनोस्मदीयं पापंभरेरत आत्मनि धारयंतु पोषयंतु । सिद्धमन्यत् ॥ ९ ॥

10.36.10
ये स्था मनो᳚र्य॒ज्ञिया॒स्ते शृ᳚णोतन॒ यद्वो᳚ देवा॒ ईम᳚हे॒ तद्द᳚दातन ।
जैत्रं॒ क्रतुं᳚ रयि॒मद्वी॒रव॒द्यश॒स्तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ये । स्थाः । मनोः᳚ । य॒ज्ञियाः᳚ । ते । शृ॒णो॒त॒न॒ । यत् । वः॒ । दे॒वाः॒ । ईम᳚हे । तत् । द॒दा॒त॒न॒ ।
जैत्र᳚म् । क्रतु᳚म् । र॒यि॒मत् । वी॒र॑व᳚त् । यशः᳚ । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे देवा ये यूयं मनोर्मनुष्यस्य यज्ञियायज्ञार्हाः स्थ भवथ ते यूयं शृणातनास्मदीयां स्तुतिं शृणुत । किंच हे देवावोयुष्मान् यदभीष्टमीमहे याचामहे तत् जैत्रं जयशीलं क्रतुं प्रज्ञानं रयिमत् धनवत् वीरवत् पुत्राद्युपेतं यशश्च ददातनास्मभ्यं प्रयच्छत । सिद्धमन्य- त् ॥ १० ॥

10.36.11
म॒हद॒द्य म᳚ह॒तामा वृ᳚णीम॒हे॑वो᳚ दे॒वानां᳚ बृह॒ताम᳚न॒र्वणा᳚म् ।
यथा॒ वसु᳚ वी॒रजा᳚तं॒ नशा᳚महै॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
म॒हत् । अ॒द्य । म॒ह॒ताम् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । अवः᳚ । दे॒वाना᳚म् । बृ॒ह॒ताम् । अ॒न॒र्वणा᳚म् ।
यथा᳚ । वसु᳚ । वी॒र॑जा᳚तम् । नशा᳚महै । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अद्यास्मिन्नहनि महतां श्रेष्ठानां बृहतां वृद्धानां अनर्वणां अप्रतिगतानांदेवानामिंद्रादी- नां संबंधि महदधिकं अवोरक्षणमवृणीमहे प्रार्थयामहे । किंच वयं यथा वसु धनं वीर- जातं अपत्यजातं च नशामहै प्राप्नुयाम तथा ते देवाः कुर्वंत्वितिशॆषः ॥ ११ ॥

10.36.12
म॒हो अ॒ग्नेः स᳚मिधा॒नस्य॒ शर्म॒ण्यना᳚गा मि॒त्रे वरु᳚णे स्व॒स्तये᳚ ।
श्रेष्ठे᳚ स्याम सवि॒तुः सवी᳚मनि॒ तद्दे॒वाना॒मवो᳚ अ॒द्या वृ᳚णीमहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
म॒हः । अ॒ग्नेः । स॒म्॑इ॒धा॒नस्य । शर्म᳚णि । अना᳚गाः । मि॒त्रे । वरु᳚णे । स्व॒स्तये᳚ ।
श्रेष्ठे᳚ । स्या॒म॒ । स॒वि॒तुः । सवी᳚मनि । तत् । दे॒वाना᳚म् । अवः᳚ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

समिधानस्य समिध्यमानस्य महोमहतोग्नेः शर्मं स्याम भवेम । किंच वयमनागाअनाग- सोवचनव्यत्ययः स्याम । अपिच मित्रे वरुणे मित्रोवरुणयोः षष्ठ्यर्थे सप्तमी सवितुश्च श्रेष्ठेऽतिप्रशस्ये सवीमनि प्रसवे स्वस्तये सर्वप्रकाराविनाशाय स्याम । सिद्धमन्यत् ॥ १२ ॥

10.36.13
ये स᳚वि॒तुः स॒त्यस᳚वस्य॒ विश्वे᳚ मि॒त्रस्य᳚ व्र॒ते वरु᳚णस्य दे॒वाः ।
ते सौभ᳚गं वी॒रव॒द्गोम॒दप्नो॒ दधा᳚तन॒ द्रवि᳚णं चि॒त्रम॒स्मे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ये । स॒वि॒तुः । स॒त्य॑स᳚वस्य । विश्वे᳚ । मि॒त्रस्य᳚ । व्र॒ते । वरु᳚णस्य । दे॒वाः ।
ते । सौभ᳚गम् । वी॒र॑व᳚त् । गो॑म᳚त् । अप्नः᳚ । दधा᳚तन । द्रवि᳚णम् । चि॒त्रम् । अ॒स्मे इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ये विश्वेदेवाः सत्यसवस्य सत्यप्रसवस्य सवितुर्मित्रस्य वरुणस्य मित्रावरुणयोश्च व्रते प्रसवाख्ये कर्मणि भवंति ते यूयं सौभगं सौभाग्यं वीरवत्पुत्राद्युपेतं गोमत् गोयुक्तं चित्रं पूजनीयं द्रविणं धनं चाप्नः कर्म चास्मे मह्यं दधातन प्रयच्छत ॥ १३ ॥

10.36.14
स॒वि॒ता प॒श्चाता᳚त्सवि॒ता पु॒रस्ता᳚त्सवि॒तोत्त॒रात्ता᳚त्सवि॒ताध॒रात्ता᳚त् ।
स॒वि॒ता नः᳚ सुवतु स॒र्वता᳚तिं सवि॒ता नो᳚ रासतां दी॒र्घमायु᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒वि॒ता । प॒श्चाता᳚त् । स॒वि॒ता । पु॒रस्ता᳚त् । स॒वि॒ता । उ॒त्त॒रात्ता᳚त् । स॒वि॒ता । अ॒ध॒रात्ता᳚त् ।
स॒वि॒ता । नः॒ । सु॒व॒तु॒ । स॒र्व॑ता᳚तिम् । स॒वि॒ता । नः॒ । रा॒स॒ता॒म् । दी॒र्घम् । आयुः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पश्चातात् पश्चिमतः स्थितः सविता पुरस्तात् पूर्वतश्चस्थितः सविता उत्तरात्तात् उत्त- रतः स्थितश्च अधरातात् दक्षिणतश्च स्थितः सविता नोस्माकं सर्वतातिं सर्वमभिलषितं धनादिकं सुवतु प्रेरयतु । किंच सवितैव नोस्मभ्यं दीर्घं बहुकालीनं आयुः रासतां ददातु बहुधा सवितृपदग्रहणमत्यंतमादरार्थं ॥ १४ ॥

नमोमित्रस्येति द्वादशर्चमष्टमं सूक्तं अभितपानाम सूर्यपुत्रऋषिः इदमादीनि पंचसूक्ता- नि जागतानि अस्य सूक्तस्य दशमी त्रिष्टुप् सूर्योदेवता । तथा चानुक्रांतं—नमोद्वादश सौ- र्योभितपाः सौर्यं जागतं वै त्रिष्टुप् दशमीति । आश्विनशस्त्रे सूर्योदयादूर्ध्वं सौर्यकांडे एतत्सू क्तम् । सूत्रितंच—चित्रंदेवानां नमोमित्रस्येति । विषुवति निष्केवल्ये आद्यस्तृचोनुरूपः । सूत्रि- तंच—बिभ्राट्बृहत् पिबतुसोम्यंमधु नमोमित्रस्यवरुणस्यचक्षसइति स्तोत्रियानुरूपाविति । स्वपंतमभ्यस्तमयेसति रात्रिशेषं स्थित्वा प्रातर्येनसूर्यज्योतिषेत्यादिभिः सूर्यउपस्थेयः । सूत्रि- तंच—अव्याधितं चेत्स्वपंतमादित्योभ्यस्तमियाद्वाग्यतोनुपविशन् रात्रिशेषं भूत्वा येनसूर्य- ज्योतिषाबाधसेतमइति पंचभिरादित्यमुपतिष्ठेत । स्वपंतमभ्युदिते यस्यते विश्वेत्यादिभिस्च तसृभिः सूर्यउपस्थेयः । सूत्रितंच—अभ्युदियाच्चेदकर्मश्रांतमनभिरूपेण कर्मणा वाग्यइति समानमुत्तराभिश्चतसृभिरुपस्थानमिति । एकादशिनस्य सौर्यस्य पशोर्हविषोयाज्या । सूत्रितं- च—शन्नोभवचक्षसाशन्नोह्नाऽऽवायोभूषशुचिपा उपनइति । होत्राकाणांशकलाधाने यद्वोदेवा इत्येषा । विवाहेकन्यारोदनीये जीवंरुदुंतीत्येषा जप्या ।