दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 171

4 ऋचः

ऋषिः: इटो भार्गवः देवता: इंद्रः छन्दः: गायत्री

सूक्तम् 10.171 - सम्पूर्णम्

1 / 4
ऋक्: 10.171.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (4)
10.171.1
त्वं त्यमि॒टतो॒ रथ॒मिन्द्र॒ प्रावः᳚ सु॒ताव᳚तः ।
अशृ᳚णोः सो॒मिनो॒ हव᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । त्यम् । इ॒टतः᳚ । रथ᳚म् । इन्द्र᳚ । प्र । आ॒वः॒ । सु॒त॑व᳚तः ।
अशृ᳚णोः । सो॒मिन᳚ । हव᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

त्वं त्यमिति चतुरृचं विंशं सूक्तं भृगुपुत्रस्येटस्यार्षं गायत्रमैन्द्रम्। अनुक्रान्तं च। त्व त्यमिटो भार्गवो गायत्रमिति। गतो विनियोगः॥

हे इन्द्र सुतावतः सुतेनाभिषुतेन सोमेन युश्तस्येटत इटस्य। सुपां सुलुगिति ङसस्तस्। एतत्संज्ञस्यर्षेस्त्यं तं प्रसिद्धं रथं प्रावः। प्रारक्शः। सोमिनः सोमयुक्तस्य मम हवमाह्वानमशृणोः। शृणु॥१॥

10.171.2
त्वं म॒खस्य॒ दोध᳚त॒ः शिरो॑व᳚ त्व॒चो भ᳚रः ।
अग᳚च्छः सो॒मिनो᳚ गृ॒हम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । म॒खस्य᳚ । दोध᳚तः । शिरः᳚ । अव᳚ । त्व॒चः । भ॒रः॒ ।
अग᳚च्छः । सो॒मिनः᳚ । गृ॒हम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वं मखस्य यज्ञस्य दोधतः कम्पमानस्य देवेभ्यः पालयमानस्य शिरः प्रवर्ग्यरूपं त्वचस्त्वगुपलक्शिताच्छरीराद्व भरः। अवयुत्यपृथक्कृत्य हृतवानसि। देवेभ्यो निष्क्रान्तस्य पुरुषाकारस्य धन्विनो यज्ञस्य शिर इन्द्रो वम्रिरूपेण ज्याघातनद्वारा पुरा चिच्छेद। तदभिप्रायेणेदमुक्तम्। श्रूयते हि। तस्येन्द्रो वम्रिरूपेण धनुर्ज्यामच्छिनद्रुद्रस्य त्वेव धनुरार्त्निः शिर उत्पिपेश स प्रवर्ग्योऽभवदिति। सत्वं सोमिनः सोमवतो मम ग्रुहमगच्छः। आगच्छः॥२॥

10.171.3
त्वं त्यमि᳚न्द्र॒ मर्त्य᳚मास्त्रबु॒ध्नाय᳚ वे॒न्यम् ।
मुहु᳚ः श्रथ्ना मन॒स्यवे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । त्यम् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्य᳚म् । आ॒स्त्र॒॑बु॒ध्नाय᳚ । वे॒न्यम् ।
मुहुः᳚ । श्र॒थ्नाः॒ । म॒न॒स्यवे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वं त्यं तं मर्त्यं मनुष्यं वेन्यं वेनस्य पुत्रं पृथुमास्त्रबुध्नाय। अस्त्रबुध्नो नाम कश्चित्। तस्य पुत्राय मनस्यवे मननीयं स्तोत्रमिच्छते मुहुः शश्वच्छ्रथ्नाः। अहिंसीः। वशमनय इत्यर्थः॥३॥

10.171.4
त्वं त्यमि᳚न्द्र॒ सूर्यं᳚ प॒श्चा सन्तं᳚ पु॒रस्कृ᳚धि ।
दे॒वानां᳚ चित्ति॒रो वश᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । त्यम् । इ॒न्द्र॒ । सूर्य᳚म् । प॒श्चा । सन्त᳚म् । पु॒रः । कृ॒धि॒ ।
दे॒वाना᳚म् । चि॒त् । ति॒रः । वश᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वं त्यं सूर्यमस्तसमये पश्चा पश्चात्सन्तं भवन्तं पुरः परेद्युरुदयकाले पुरस्तात्कृधि। करोषि। लकारव्यत्ययः। कीदृशम् । देवानां चिद्देवानामपि तिरस्तिरोहितं तैरपि क्व गत इति दुर्विज्ञातं वशं कान्तम्॥४॥