दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 33

9 ऋचः

ऋषिः: कवष ऐलूषः देवता: विश्वेदेवाः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 10.33 - सम्पूर्णम्

1 / 9
ऋक्: 10.33.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (9)
10.33.1
प्र मा᳚ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना᳚नां॒ वहा᳚मि स्म पू॒षण॒मन्त᳚रेण ।
विश्वे᳚ दे॒वासो॒ अध॒ माम᳚रक्षन्दु॒ःशासु॒रागा॒दिति॒ घोष᳚ आसीत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । मा॒ । यु॒यु॒ज्रे॒ । प्र॒॑युजः᳚ । जना᳚नाम् । वहा᳚मि । स्म॒ । पू॒षण᳚म् । अन्त᳚रेण ।
विश्वे᳚ । दे॒वासः᳚ । अध᳚ । माम् । अ॒र॒क्ष॒न् । दुः॒॑शासुः᳚ । आ । अ॒गा॒त् । इति᳚ । घोषः᳚ । आ॒सी॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्यनिःश्वसितं वेदा योवेदेभ्योखिलं जगत् । निर्ममे तमहं वंदे विद्यातीर्थमहेश्वरं ॥ १ ॥

अथसप्तमेष्टमोध्यायआरभ्यते । तत्र प्रमेति वचर्चं चतुर्थं सूक्तं ऎलूषस्य कवषस्यार्षं आद्या त्रिष्टुप् साच वैश्वदेवी द्वितीया तृतीये बृहतीसतोबृहत्यौ ऎद्भ्यौ पराः षड्गायत्र्यः कुरुश्रवणमावृणीति द्वाभ्यां त्रसदस्युपुत्रस्य कुरुश्रवणनाम्नोराज्ञोदानं तुष्टाव अतस्तद्देवताके अथ यस्य प्रस्वादसइत्यादिभिश्चतसृभिः मित्रातिथिनाम्नि राज्ञि परलोकं गते शोकाभि- भूतं तस्य पुत्रं उपमश्रवोनामानं कवषऋषिः स्नेहवशादवगत्यविगतशोकमकरोत् अतस्ता- सां तद्देवतात्वम् । तथाचानुक्रान्तं—प्रमाद्यावैश्वदेव्यैद्रः प्रगाथः परागायत्र्यो द्वे कुरुश्रवणस्य त्रासदस्यवस्य दानस्तुतिः पराभिर्मृते मित्रातिथौ राज्ञि तत्स्नेहादृषिरुपमश्रवसं पुत्रमस्य व्यशोकयदिति । गतोविनियोगः ।

जनानां यजमानानां प्रयुजः प्रयोक्तारोदेवाः मा मां कवषमृषिं प्रयुयुज्रे कुरुश्रवणं प्र- तियुक्तवन्तः अन्तरेण मार्गे पूषणं देवमध्वनां पतिं सखायमहं वहामिस्म ऊढवानस्मि । त- थाच श्रूयते—ऎंद्राग्नमेकादशकपालंनिर्वपेत् जनतामेष्यन्नित्युपक्रम्य पौष्णंचरुमनुनिर्वपेदिति । अधअथ मार्गे विश्वेदेवासः विश्वेदेवामां कवषमरक्षन् रक्षतवंतः दुःशासुः केनापि दुःशास- नोयमृषिः आगादागच्छतीति घोषः शब्दश्च मार्गआसीदभूत् ॥ १ ॥

10.33.2
सं मा᳚ तपन्त्य॒भितः᳚ स॒पत्नी᳚रिव॒ पर्श᳚वः ।
नि बा᳚धते॒ अम᳚तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे᳚वीयते म॒तिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सम् । मा॒ । त॒प॒न्ति॒ । अ॒भितः᳚ । स॒पत्नीः᳚॑इव । पर्श᳚वः ।
नि । बा॒ध॒ते॒ । अम᳚तिः । न॒ग्नता᳚ । जसुः᳚ । वेः । न । वे॒वी॒य॒ते॒ । म॒तिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मा मां देवताप्रसादरहितं कवषं वर्शवः पार्श्वास्थीनि अन्नाभावाद्दौर्बल्यात् कुशयनाच्च सपत्नीरिव यथासपत्न्यः तद्वदभितउभयतः संतपंति दुःखयंतीत्यर्थः । किंच अमतिर्दारिद्मा- दागता दुर्मतिः सर्वार्थविषया सा निबाधते मां पीडयति वस्राभावादागता नग्नता च मां निवाधते जसुः अशनाभावादागतउपक्षयोपि मां निबाधते । किंच वेर्न यथा पक्षिणोमतिः शाकुनिकव्याधभयात् कंपयते तथा मे मतिः शत्रोर्वेवीयते भृशं कंपयते ॥ २ ॥

10.33.3
मूषो॒ न शि॒श्ना व्य᳚दन्ति मा॒ध्य᳚ः स्तो॒तारं᳚ ते शतक्रतो ।
स॒कृत्सु नो᳚ मघवन्निन्द्र मृळ॒याधा᳚ पि॒तेव᳚ नो भव ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मूषः᳚ । न । शि॒श्ना । वि । अ॒द॒न्ति॒ । मा॒ । आ॒॑ध्यः᳚ । स्तो॒तार᳚म् । ते॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति᳚ शत॑क्रतो ।
स॒कृत् । सु । नः॒ । म॒घ॒॑व॒न् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ । अध᳚ । पि॒ता॑इ᳚व । नः॒ । भ॒व॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे शतक्रतो बहुकर्मन् मघवन्निंद्र ते तव स्तोतारं मा मां कवषं आध्यः आधयः मू- षोन यथा मूषिकाः शिश्ना स्नातानि सूत्राण्यश्नंति तथा व्यदंति विविधमदंति । तथाच यास्कः—संतपंतिमामभितः सपत्न्यइवेमाः पर्शवः कूपपर्शवोमूषिकाइवास्नातानि सूत्राणि व्यदंति स्वांगाभिधानं वास्यात् शिश्नानि व्यदंतीति वा संतपंति माध्यः कामाइति । तथा च सति हे इंद्र नोस्मान्सकृत्सुमृळयाभीष्टप्रदानेन सम्यक् सुखय अध अथ नोस्माकं पि- तेव यथा पिता तद्वद्रक्षिता भव ॥ ३ ॥

10.33.4
कु॒रु॒श्रव᳚णमावृणि॒ राजा᳚नं॒ त्रास᳚दस्यवम् ।
मंहि᳚ष्ठं वा॒घता॒मृषि᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
कु॒रु॒॑श्रव᳚णम् । अ॒वृ॒णि॒ । राजा᳚नम् । त्रास᳚दस्यवम् ।
मंहि᳚ष्ठम् । वा॒घता᳚म् । ऋषिः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ऋषिरतींद्रियार्थद्रष्टा कवषोहं त्रासदस्यवं त्रसदस्योः पुत्रं मंहिष्ठं धनानामतिशयेन दा- तारं कुरुश्रवणं कुरवऋत्विजः तदीयानां स्तुतीनां श्रोतारं कुरुश्रवणं तन्नामकं राजानं वाघ तां ऋत्विजामर्थाय अवृणि धनानि प्रार्थये ॥ ४ ॥

10.33.5
यस्य᳚ मा ह॒रितो॒ रथे᳚ ति॒स्रो वह᳚न्ति साधु॒या ।
स्तवै᳚ स॒हस्र᳚दक्षिणे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । मा॒ । ह॒रितः᳚ । रथे᳚ । ति॒स्रः । वह᳚न्ति । सा॒धु॒॑या ।
स्तवै᳚ । स॒हस्र᳚॑दक्षिणे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्य कुरुश्रवणाख्यस्य राज्ञः स्वभूतास्तिस्रोहरितः त्रयोश्वा रथे प्रस्थितं मा मां कषवं साधुया साधुवहंति कुरुश्रवणं राजानमहं सहस्रदक्षिणेस्मिन् यागे स्तवै स्तौमि प्रष्टिवा- हिनं रथं च परिगृह्य ऋषिराशास्ते ॥ ५ ॥ अतः परं यस्येत्यादिकेन सूक्तशेषेण मित्रातिथौ राज्ञि मृते तत्पुत्रस्योपमश्रवसः समी- पमागत्यकवषः स्नेहात् शोकं निवारयति ।

10.33.6
यस्य॒ प्रस्वा᳚दसो॒ गिर᳚ उप॒मश्र᳚वसः पि॒तुः ।
क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । प्र॑स्वा᳚दसः । गिरः᳚ । उ॒प॒म॑श्र᳚वसः । पि॒तुः ।
क्षेत्र᳚म् । न । र॒ण्वम् । ऊ॒चुषे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे राजन् उपमश्रवसस्तव पितुर्यस्य मित्रातिथेर्गिरोवाचः प्रस्वादसः प्रकर्षेण स्वादपि- त्र्यः । तत्र दृष्टांतः—ऊचुषे सेवमानाय दरिद्राय दानार्थं प्रकल्पितं रण्वं रमणीयं क्षेत्रं च यथा क्षेत्रं स्वदयितृ तद्वदित्यर्थः । उत्तरत्र संबंधः ॥ ६ ॥

10.33.7
अधि᳚ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा᳚न्मित्रातिथेरिहि ।
पि॒तुष्टे᳚ अस्मि वन्दि॒ता ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अधि᳚ । पु॒त्र॒ । उ॒प॒म॒॑श्र॒वः॒ । नपा᳚त् । मि॒त्र॒॑अ॒ति॒थेः॒ । इ॒हि॒ ।
पि॒तुः । ते॒ । अ॒स्मि॒ । व॒न्दि॒ता ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे पुत्रोपमश्रवः मित्रातिथेर्नपात् पुत्रः त्वं अधीहि मत्समीपमागच्छ ते तव पितुस्तस्य मित्रातिथेरहं वंदिता स्तोतास्मि एतत् ज्ञात्वा शोकं मा कुरु यद्देयं द्रव्यमस्ति तत्सर्वं मह्यं देहि ॥ ७ ॥

10.33.8
यदीशी᳚या॒मृता᳚नामु॒त वा॒ मर्त्या᳚नाम् ।
जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यत् । ईशी᳚य । अ॒मृता᳚नाम् । उ॒त । वा॒ । मर्त्या᳚नाम् ।
जीवे᳚त् । इत् । म॒घ॑वा᳚ । मम᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापिच यद्यमृतानां देवानां मर्त्यानां मनुष्याणां वा मरणहेतूनामीशीय अहमीश्वरः स्यां तर्हि मम कवषस्य याज्योमघवा धनवान्मित्रातिथीराजा जीवेत् प्राणान् धारयेत् । तथाच नाहं मरणहेतोरीश्वरस्तस्मादयं राजा मृतइत्यर्थः ॥ ८ ॥

10.33.9
न दे॒वाना॒मति᳚ व्र॒तं श॒तात्मा᳚ च॒न जी᳚वति ।
तथा᳚ यु॒जा वि वा᳚वृते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । दे॒वाना᳚म् । अति᳚ । व्र॒तम् । श॒त॑आ᳚त्मा । च॒न । जी॒व॒ति॒ ।
तथा᳚ । यु॒जा । वि । व॒वृ॒ते॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवानां ब्रह्मादीनां व्रतं मर्यादालक्षणं कर्म अतिक्रम्य शतात्मा चन शतवत्सरः कश्चन न जीवति । तथा युजा सहायादिना विववृते विवर्तते वियुक्तोभवति इति ज्ञात्वा शोकं मा कुर्वित्यर्थः ॥ ९ ॥

प्रावेपाइति चतुर्दसर्चं पंचमं सूक्तं ऎलूषस्य कवषस्यार्षं मूजवतः पुत्रस्याक्षाख्यस्य वा । सप्तमी जगती शिष्टास्त्रयोदशत्रिष्टुभः अत्र द्वादश्यक्षान् स्तौति नवम्याद्या चातस्तास्तद्देव- त्याः सप्तमी त्रयोदशी च कृषिंस्तौति अतस्तयोः सा देवता एवं पंच गताः । शिष्टाभिर्न- वभिः कितवोक्षाश्च निद्यंते अतस्ताअपि तद्देवत्याः । तथाचानुक्रांतं—प्रावेपाः षळूना मौ- जवान्वाक्षोक्षकृषिप्रशंसा चाक्षकितवनिंदा च सप्तमी जगतीति । गतोविनियोगः ।