षष्ठं मण्डलम् - सूक्तम् 1

13 ऋचः

ऋषिः: भरद्वाजो बार्हस्पत्यः देवता: अग्निः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 6.1 - सम्पूर्णम्

1 / 13
ऋक्: 6.1.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (13)
6.1.1
त्वं ह्य᳚ग्ने प्रथ॒मो म॒नोता॒स्या धि॒यो अभ᳚वो दस्म॒ होता᳚ ।
त्वं सीं᳚ वृषन्नकृणोर्दु॒ष्टरी᳚तु॒ सहो॒ विश्व᳚स्मै॒ सह᳚से॒ सह᳚ध्यै ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । हि । अ॒ग्ने॒ । प्र॒थ॒मः । म॒नोता᳚ । अ॒स्याः । धि॒यः । अभ᳚वः । द॒स्म॒ । होता᳚ ।
त्वम् । सी॒म् । वृ॒ष॒न् । अ॒कृ॒णोः॒ । दु॒स्तरी᳚तु । सहः᳚ । विश्व᳚स्मै । सह᳚से । सह᳚ध्यै ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने प्रथमोदेवानांमध्येप्रथमः प्रतमः प्रकृष्टतमः पूर्वभावीवात्वं मनोताहि देवानांमनोयत्रऊतंसंबद्धंभवतितादृशोभवसि हिशब्दो- ग्निः सर्वमनोता अग्नौमनोताःसंगच्छन्तेइत्यादिब्रांह्मणप्रसिद्धद्योतनार्थः हेदस्म दर्शनीय अस्याधियः अस्यकर्मणोहोता देवानामाह्वाता अभवः भवसि हेवृषन् कामानांवर्षितः त्वंसीं सर्वतःदुष्टरीतु दुर्हिंस्यमहिंस्यं सहोबलं अकृणोः अकरोः किमर्थं विश्वस्मैसहसे सर्वस्यापिब- लवतःशत्रोः सहध्यै अभिभवनाय ॥ १ ॥

6.1.2 समानपद
अधा॒ होता॒ न्य᳚सीदो॒ यजी᳚यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्य॒ः सन् ।
तं त्वा॒ नरः᳚ प्रथ॒मं दे᳚व॒यन्तो᳚ म॒हो रा॒ये चि॒तय᳚न्तो॒ अनु᳚ ग्मन् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अध᳚ । हाता᳚ । नि । अ॒सी॒दः॒ । यजी᳚यान् । इ॒ळः । प॒दे । इ॒षय᳚न् । ईड्यः᳚ । सन् ।
तम् । त्वा॒ । नरः᳚ । प्र॒थ॒मम् । दे॒व॒॑यन्तः᳚ । म॒हः । रा॒ये । चि॒तय᳚न्तः । अनु᳚ । ग्म॒न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अध अधुना हेअग्ने यजीयान् अतिशयेनयष्टात्वं होता होमनिष्पादकःसन् इळः भूम्याःवेदिलक्षणायाः पदे स्थाने न्यसीदोनिषण्णवान- सि किंकुर्वन् इषयन् पशुपुरोडाशादिलक्षणमन्नमिच्छन् ईड्यः स्तुत्यःसन् तं तादृशं त्वा त्वां प्रथमं इतरदेवताभ्यःपूर्वं देवयन्तोदेवंत्वामा- त्मनइच्छन्तोनरोनेतारोमनुष्याऋत्विग्यजमानाः महोमहते रायेधनाय चितयन्तोजानन्तः स्तुत्याज्ञापयन्तोवा अनुग्मन् अन्वगच्छन् पूर्वम् ॥ २ ॥

6.1.3
वृ॒तेव॒ यन्तं᳚ ब॒हुभि᳚र्वस॒व्यै॒३॒᳚स्त्वे र॒यिं जा᳚गृ॒वांसो॒ अनु᳚ ग्मन् ।
रुश᳚न्तम॒ग्निं द᳚र्श॒तं बृ॒हन्तं᳚ व॒पाव᳚न्तं वि॒श्वहा᳚ दीदि॒वांस᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वृ॒ता॑इ᳚व । यन्त᳚म् । ब॒हु॑भिः᳚ । व॒स॒व्यैः᳚ । त्वे इति᳚ । र॒यिम् । जा॒गृ॒॑वांसः᳚ । अनु᳚ । ग्म॒न् ।
रुश᳚न्तम् । अ॒ग्निम् । द॒र्श॒तम् । बृ॒हन्त᳚म् । व॒पा॑व᳚न्तम् । वि॒श्वहा᳚ । दी॒दि॒॑वांस᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृतेव मार्गेणेवेति संप्रत्यर्थेलोकद्वयमध्यगतेनमार्गेण बहुभिरनेकैर्वसव्यैः वसुभिः स्वार्थिकस्तद्धितप्रत्ययः यजमानानांनिवासयोग्यैर्वा- सार्धं यन्तं गच्छान्तंत्वां अनुग्मन् अनुगच्छन्ति संभजन्तेयजमानाः कीदृशास्ते त्वे त्वयिदेवे रयिं धनं जागृवांसः प्रयच्छ्न्तइत्यर्थः कीदृशं- त्वामित्युच्यते रुशन्तं दीप्तवर्णं अग्निं अंगनादिगुणविशिष्ठं दर्शतं दर्शनीयं बृहन्तं महान्तं वपावन्तं विश्वहा सर्वेषुकालेषु दीदिवांसंदीप्यमानं ॥ ३ ॥

6.1.4
प॒दं दे॒वस्य॒ नम᳚सा॒ व्यन्त᳚ः श्रव॒स्यव॒ः श्रव᳚ आप॒न्नमृ᳚क्तम् ।
नामा᳚नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया᳚नि भ॒द्रायां᳚ ते रणयन्त॒ संदृ᳚ष्टौ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प॒दम् । दे॒वस्य᳚ । नम᳚सा । व्यन्तः᳚ । श्र॒व॒स्यवः᳚ । श्रवः᳚ । आ॒प॒न् । अमृ᳚क्तम् ।
नामा᳚नि । चि॒त् । द॒धि॒रे॒ । य॒ज्ञिया᳚नि । भ॒द्राया᳚म् । ते॒ । र॒ण॒य॒न्त॒ । सम्॑दृ᳚ष्टौ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवस्य द्योतमानस्यग्नेः पदं आहवनीयस्थानं नमसा हविषा स्तोत्रेणवा व्यन्तोगछन्तः श्रवस्यवोन्नमिच्छन्तः पूर्वेयजमानाः श्रवः सर्व- त्रश्रूयमाणमन्नं अमृक्तं अन्यैरपरिबाध्यं आपन् अप्नुवन्ति हेअग्नेतेतव भद्रायां स्तुत्यायां सन्दृष्टौ निमित्तायां रणयन्त रमयन्तित्वां किंच यज्ञियानि यज्ञयोग्यानि नामानि नमनीयानि वैश्वनरोजातवेदाइत्यादीनि दधिरे धारयन्ति अथवानमनसाधनानिस्तोत्राणिदधिरे चिदितिपूरणः ॥ ४ ॥

6.1.5
त्वां व᳚र्धन्ति क्षि॒तयः᳚ पृथि॒व्यां त्वां राय᳚ उ॒भया᳚सो॒ जना᳚नाम् ।
त्वं त्रा॒ता त᳚रणे॒ चेत्यो᳚ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु᳚षाणाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वाम् । व॒र्ध॒न्ति॒ । क्षि॒तयः᳚ । पृ॒थि॒व्याम् । त्वाम् । रायः᳚ । उ॒भया᳚सः । जना᳚नाम् ।
त्वम् । त्रा॒ता । त॒र॒णे॒ । चेत्यः᳚ । भूः॒ । पि॒ता । मा॒ता । सद᳚म् । इत् । मानु᳚षाणाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने त्वां क्षितयोमनुष्याऋत्विजः पृथिव्यां वेदिलक्षणायां वर्धन्ति वर्धयन्ति उभयासोउभयविधानिंपश्वपशुरूपाणि जनानां यजमानानांसंबन्धीनि रायोधनानि ऋत्विजोध्वर्य्वादयः त्वांत्वामुद्दिश्यवर्धन्ति अथवा उभयविधानिधनानि गवादीनि जनानां जायमा- नानां पुत्रादीनामर्थाय प्राप्तुंत्वांवर्धन्ति हेतरणे दुःखात्तारकाग्ने त्वंचेत्योज्ञातव्यःस्तुत्यःसन् त्राता रक्षिता भूर्भवसि किंच मानुषाणां मनु- ष्याणांस्तोतॄणामस्माकं सदमित्सर्वदा पितामाताच माता पितृस्थानीयोभर्भवसि ॥ ५ ॥

6.1.6 समानपद
स॒प॒र्येण्य॒ः स प्रि॒यो वि॒क्ष्व१॒᳚ग्निर्होता᳚ म॒न्द्रो नि ष᳚सादा॒ यजी᳚यान् ।
तं त्वा᳚ व॒यं दम॒ आ दी᳚दि॒वांस॒मुप᳚ ज्ञु॒बाधो॒ नम᳚सा सदेम ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒प॒र्येण्यः᳚ । सः । प्रि॒यः । वि॒क्षु । अ॒ग्निः । होता᳚ । म॒न्द्रः । नि । सि॒सा॒द॒ । यजी᳚यान् ।
तम् । त्वा॒ । व॒यम् । दमे᳚ । आ । दी॒दि॒॑वांस᳚म् । उप᳚ । ज्ञु॒॑बाधः᳚ । नम᳚सा । स॒दे॒म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सोग्निः सपर्येण्यः पूज्यः प्रियः कामानांपूरकः विक्षुप्रजासु होता होमनिष्पादकः मन्द्रोमदनीयः यजीयानतिशयेनेतरदेवानांयष्टायज- नीयोवा एवं महानुभावोग्निः निषसाद निषण्णोभूत् अथप्रत्यक्षकृतः तंत्वा तादृशंत्वां वयं यजमानादमेगृहे दीदिवांसं दीप्यमानं ज्ञुबाधः जानुनीबाधयन्तः अवनतजानवः प्रणताःसन्तोनमसास्तोत्रेणोपासदेम आसादयेम अथवा उपसीदेमेत्येवमाशास्ते ॥ ६ ॥

6.1.7
तं त्वा᳚ व॒यं सु॒ध्यो॒३॒᳚ नव्य᳚मग्ने सुम्ना॒यव᳚ ईमहे देव॒यन्त᳚ः ।
त्वं विशो᳚ अनयो॒ दीद्या᳚नो दि॒वो अ᳚ग्ने बृह॒ता रो᳚च॒नेन᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । त्वा॒ । व॒यम् । सु॒॑ध्यः᳚ । नव्य᳚म् । अ॒ग्ने॒ । सु॒म्न॒॑यवः᳚ । ई॒म॒हे॒ । दे॒व॒॑यन्तः᳚ ।
त्वम् । विशः᳚ । अ॒न॒यः॒ । दीद्या᳚नः । दि॒वः । अ॒ग्ने॒ । बृ॒ह॒ता । रो॒च॒नेन᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने तं तादृशं महानुभावं नव्यं स्तुत्यं त्वा त्वां सुध्यः शोभनबुद्धयः सुम्नायवः सुखमिच्छन्तोदेवयन्तोदेवंत्वामिच्छन्तोवयं ईमहे याचामहे स्तुमइत्यर्थः हेअग्ने त्वं दीद्यानोदीप्यमानःसन् केन बृहता महता रोचनेन रोचमानेन तेजसा दीद्यानाः विशः प्रजाः स्तोतॄन- स्मान् दिवः स्वर्गं अनयः अगमयः रोचनेनादित्येन दिवंअगमयइतिवासंबन्धः आदित्यमार्गेणेत्यर्थः ॥ ७ ॥

6.1.8
वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ शश्व᳚तीनां नि॒तोश᳚नं वृष॒भं च᳚र्षणी॒नाम् ।
प्रेती᳚षणिमि॒षय᳚न्तं पाव॒कं राज᳚न्तम॒ग्निं य᳚ज॒तं र᳚यी॒णाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वि॒शाम् । क॒विम् । वि॒श्पति᳚म् । शश्व᳚तीनाम् । नि॒॑तोश᳚नम् । वृ॒ष॒भम् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
प्रेति᳚॑इषणिम् । इ॒षय᳚न्तम् । पा॒व॒कम् । राज᳚न्तम् । अ॒ग्निम् । य॒ज॒तम् । र॒यी॒णाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

शश्वतीनां नित्यानां विशां ऋत्विग्यजमानलक्षणानां विश्पतिं स्वामिनं कविं क्रान्तदर्शिनं नितोशनं शत्रूणांहिंसकं वृषभं कामानांव- र्षकं चर्षणीनां स्तोतॄणां मनुष्याणां प्रेतीषणिं प्राप्तगमनं इषयन्तं अन्नंकुर्वन्तं पावकं शॊधकं राजन्तं दीप्यमानं दीपयन्तंवा रयीणांलाभाय यजतं यष्टव्यं अग्निंस्तुमइतिशेषः ॥ ८ ॥

6.1.9
सो अ᳚ग्न ईजे शश॒मे च॒ मर्तो॒ यस्त॒ आन᳚ट् स॒मिधा᳚ ह॒व्यदा᳚तिम् ।
य आहु᳚तिं॒ परि॒ वेदा॒ नमो᳚भि॒र्विश्वेत्स वा॒मा द᳚धते॒ त्वोतः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । अ॒ग्ने॒ । ई॒जे॒ । श॒श॒मे । च॒ । मर्तः᳚ । यः । ते॒ । आन᳚ट् । स॒म्॑इधा᳚ । ह॒व्य॑दा᳚तिम् ।
यः । आ॑हु᳚तिम् । परि᳚ । वे॒द॒ । नमः᳚॑भिः । विश्वा᳚ । इत् । सः । वा॒मा । द॒ध॒ते॒ । त्वा॑ऊ᳚तः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने त्वां समर्तः सयजमानईजे यजते शशमेच स्तौति शशमानइतिस्तुतिकर्मसुपाठात् इदमपिस्तुतिकर्म योयजमानस्तेतव समिधा- सह हव्यदातिं हविषांदानं आनट् करोति किंच योयजमानोनमोभिःस्तुभिराहुतिमाज्यादिलक्षणां परिवेद परितोवेत्ति ददातीत्यर्थः स- यजमानस्त्वोतः त्वयारक्षितःसन् विश्वेत् सर्वाणि वामा वमनीयानि धनानि दधतेधारयति ॥ ९ ॥

6.1.10
अ॒स्मा उ᳚ ते॒ महि᳚ म॒हे वि᳚धेम॒ नमो᳚भिरग्ने स॒मिधो॒त ह॒व्यैः ।
वेदी᳚ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैरा ते᳚ भ॒द्रायां᳚ सुम॒तौ य᳚तेम ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒स्मै । ऊं॒ इति᳚ । ते॒ । महि᳚ । म॒हे । वि॒धे॒म॒ । नमः᳚॑भिः । अ॒ग्ने॒ । स॒म्॑इधा । उ॒त । ह॒व्यैः ।
वेदी᳚ । सू॒नो॒ इति᳚ । स॒ह॒सः॒ । गीः॒॑भिः । उ॒क्थैः । आ । ते॒ । भ॒द्राया᳚म् । सु॒॑म॒तौ । य॒ते॒म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने महे महते अस्मै तेतुभ्यं महि महत् अत्यधिकंविधेम परिचरेम कैरितिउच्यते नमोभिःनमस्कारैः समिधावा उतापिच हव्यैर्ह- विर्भिः हेसहसःसूनो बलस्यपुत्र वेदी वेद्यां गीर्भिः स्तोत्रैरुक्थैः शस्त्रैश्च विधेमेतिसंबन्धः किंच ते तव भद्रायां स्तुत्यायां सुमतौ शोभनानु- ग्रहबुद्धौ आयतेम आगच्छेमभवेमेत्यर्थः ॥ १० ॥

6.1.11
आ यस्त॒तन्थ॒ रोद᳚सी॒ वि भा॒सा श्रवो᳚भिश्च श्रव॒स्य१॒᳚स्तरु᳚त्रः ।
बृ॒हद्भि॒र्वाजै॒ः स्थवि᳚रेभिर॒स्मे रे॒वद्भि᳚रग्ने वित॒रं वि भा᳚हि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । यः । त॒तन्थ᳚ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । वि । भा॒सा । श्रवः᳚॑भिः । च॒ । श्र॒व॒स्यः᳚ । तरु᳚त्रः ।
बृ॒हत्॑भिः᳚ । वाजैः᳚ । स्थवि᳚रेभिः । अ॒स्मे इति᳚ । रे॒वत्॑भिः᳚ । अ॒ग्ने॒ । वि॒॑त॒रम् । वि । भा॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने यस्त्वं रोदसी द्यवापृथिव्यौ भासा दीप्त्या व्यततंथ व्यतनोः किंच तरुत्रः तारकस्त्वं श्रवोभिः स्तुतिभिः श्रवस्यश्चभवसि हेतादृ- शाग्ने बृहद्भिर्महद्भिर्वाजैरन्नैः स्थविरेभिः स्थविरैः स्थूलैः रेवद्भिःरयिमद्भिः अस्मदर्थं वितरं विशिष्टतरं विभाहि विशेषेणदीप्यस्व ॥ ११ ॥

6.1.12
नृ॒वद्व᳚सो॒ सद॒मिद्धे᳚ह्य॒स्मे भूरि᳚ तो॒काय॒ तन᳚याय प॒श्वः ।
पू॒र्वीरिषो᳚ बृह॒तीरा॒रेअ᳚घा अ॒स्मे भ॒द्रा सौ᳚श्रव॒सानि᳚ सन्तु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नृ॒॑वत् । व॒सो॒ इति᳚ । सद᳚म् । इत् । धे॒हि॒ । अ॒स्मे इति᳚ । भूरि᳚ । तो॒काय᳚ । तन᳚याय । प॒श्वः ।
पू॒र्वीः । इषः᳚ । बृ॒ह॒तीः । आ॒रे॑अ᳚घाः । अ॒स्मे इति᳚ । भ॒द्रा । सौ॒श्र॒व॒सानि᳚ । स॒न्तु॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेवसो वासक धनवन्वाग्ने नृवत् मनुष्यैरुपेतंधनं सदमित् सर्वदास्मेअस्मासु धेहि स्थापय किंच भूरि प्रभूतान् पश्वः पशूंश्च धेहि किमर्थं तोकायास्मत्पुत्राय तनयाय तत्पुत्राय किंच पूर्वीः पूरयित्र्यः कामानांबह्व्योवा महतीर्महत्यः आरेअघाः आरे दूरे अघानि यासु तास्तादृश्यइषः उक्तलक्षणान्यन्नानि भद्रा भद्राणि सौश्रवसानि सुश्रवस्त्वानि अस्मे अस्मासु सन्तुभवन्तु ॥ १२ ॥ पुरूण्यग्रइतित्रयोदशी उखासंभरणीयेष्टौ अग्नेःक्षत्रवतोनुवाक्या सूत्रितंच-पुरूण्यग्नेपुरुधात्वायासचित्रचित्रंचितयन्तमस्मेइति तत्पाठस्तु ।

6.1.13
पु॒रूण्य᳚ग्ने पुरु॒धा त्वा॒या वसू᳚नि राजन्व॒सुता᳚ ते अश्याम् ।
पु॒रूणि॒ हि त्वे पु᳚रुवार॒ सन्त्यग्ने॒ वसु᳚ विध॒ते राज᳚नि॒ त्वे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पु॒रूणि᳚ । अ॒ग्ने॒ । पु॒रु॒धा । त्वा॒॑या । वसू᳚नि । रा॒ज॒न् । व॒सुता᳚ । ते॒ । अ॒श्या॒म् ।
पु॒रूणि᳚ । हि । त्वे इति᳚ । पु॒रु॒॑वा॒र॒ । सन्ति᳚ । अग्ने᳚ । वसु᳚ । वि॒ध॒ते । राज᳚नि । त्वे इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने राजन् ते तव पुरूणि बहूनि पुरुधा गवाश्वादिरूपेणबहुप्रकाराणि वसूनि धनानि वसुता वसुतायै वसुमत्त्वाय त्वायाहि त्वयाहेतुभूतेन अश्यां व्याप्नुयां भुंजीयवा अत्रभरतस्वामी वसुतेत्येतत्पदंसप्तम्यन्तचकार भदृभास्करमिश्रोपि एकपदंसंबुध्यन्तंचकार हेपु- रुवार बहुभिर्वरणीयाग्ने राजनि राजमाने त्वे त्वयि पुरूणि बहूनि वसु वसूनि विधते परिचरते मह्यं दातव्यानिसन्ति ॥ १३ ॥

वेदार्थस्यप्रकाशेनतमोहार्दंनिवारयन् ॥ पुमर्थांश्चतुरोदेयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥ १ ॥

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेणसायणाचार्येणविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशे- ऋक्संहिताभाष्येचतुर्थाष्टकेचतुर्थोध्यायः समाप्तः ॥ ४ ॥