षष्ठं मण्डलम् - सूक्तम् 61

14 ऋचः

ऋषिः: भरद्वाजो बार्हस्पत्यः देवता: सरस्वती छन्दः: जगती

सूक्तम् 6.61 - सम्पूर्णम्

1 / 14
ऋक्: 6.61.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (14)
6.61.1
इ॒यम᳚ददाद्रभ॒समृ᳚ण॒च्युतं॒ दिवो᳚दासं वध्र्य॒श्वाय᳚ दा॒शुषे᳚ ।
या शश्व᳚न्तमाच॒खादा᳚व॒सं प॒णिं ता ते᳚ दा॒त्राणि᳚ तवि॒षा स᳚रस्वति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒यम् । अ॒द॒दा॒त् । र॒भ॒सम् । ऋ॒ण॒॑च्युत᳚म् । दिवः᳚॑दासम् । व॒ध्रि॒॑अ॒श्वाय᳚ । दा॒शुषे᳚ ।
या । शश्व᳚न्तम् । आ॒॑च॒खाद᳚ । अ॒व॒सम् । प॒णिम् । ता । ते॒ । दा॒त्राणि᳚ । त॒वि॒षा । स॒र॒स्व॒ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इयंसरस्वती रभसंवेगवन्तंऋणच्युतं वैदिकस्यदेवऋषिपितृसंबन्धिनोलैकिकस्यचऋणस्यच्यावयितारं दिवोदासमेतत्संज्ञंपुत्रं दाशुषेहवींषिदत्तवतेवध्र्यश्वाय एतत्संज्ञायऋषयेअददात् दत्तवती । यासरस्वतीशश्वन्तंबहुलंपणिंपणनशीलंवणिजं अदातृजनं अवसं- केवलंस्वात्मनएवत र्पकं आचखादआजघान । सेयमददादित्यन्वयः अथप्रत्यक्षीकृत्यस्तौति हेसरस्वति देवि तातानि पुत्रदानादीनितेत्व- दीयानिदात्राणिदानानि तविषातविषाणिमहान्तिभवन्ति ॥ १ ॥

6.61.2
इ॒यं शुष्मे᳚भिर्बिस॒खा इ᳚वारुज॒त्सानु᳚ गिरी॒णां त᳚वि॒षेभि᳚रू॒र्मिभि᳚ः ।
पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव᳚से सुवृ॒क्तिभि॒ः सर᳚स्वती॒मा वि᳚वासेम धी॒तिभि᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒यम् । शुष्मे᳚भिः । बि॒स॒खाः॑इ᳚व । अ॒रु॒ज॒त् । सानु᳚ । गि॒री॒णाम् । त॒वि॒षेभिः᳚ । ऊ॒र्मि॑भिः᳚ ।
पा॒रा॒व॒त॒॑घ्नीम् । अव᳚से । सु॒वृ॒क्ति॑भिः᳚ । सर᳚स्वतीम् । आ । वि॒वा॒से॒म॒ । धी॒ति॑भिः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सरस्वतीदेवतारूपेणनदीरूपेणचवर्तते देवतारूपास्तुताधुनानयानदीरूपांसरस्वतींस्तौति । इयं नदीरूपासरस्वतीशुष्मैः शोषकै- रात्मीयैर्बलैः तविषेभिः महद्भिरूर्मिभिः तरंगैः गिरीणांपर्वतानांतीरसंबद्धानां सानुसानूनिअरुजद्भनक्ति । बिसखाइवबिसंखनतीति- बिसखाः सयथाबिसार्थंपंकंरुजतितद्वत् तांसरस्वतींपारावतघ्नीं परावतिदूरदेशेविद्यमानस्यापिवृक्षादेर्हंत्रीं सुवृक्तिभिः स्तुतिभिः धीतिभिःकर्मभिश्चअवसेरक्षणार्थंआविवासेम परिचरेम । यद्वा पारावतघ्नीं पारावारेपरर्वाचीतीरेतयो र्घातिनीम् । उक्तंच—पारावत- घ्नींपारावारघातिनीमिति ॥ २ ॥

6.61.3 समानपद
सर᳚स्वति देव॒निदो॒ नि ब᳚र्हय प्र॒जां विश्व᳚स्य॒ बृस᳚यस्य मा॒यिनः᳚ ।
उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒॑वनी᳚रविन्दो वि॒षमे᳚भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सर᳚स्वति । दे॒व॒॑निदः᳚ । नि । ब॒र्ह॒य॒ । प्र॒॑जाम् । विश्व᳚स्य । बृस᳚यस्य । मा॒यिनः᳚ ।
उ॒त । क्षि॒ति॑भ्यः᳚ । अ॒वनीः᳚ । अ॒वि॒न्दः॒ । वि॒षम् । ए॒भ्यः॒ । अ॒स्र॒वः॒ । वा॒जि॒नी॒॑व॒ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसरस्वति देवनिदोदेवानांनिन्दकानसुरान्निबर्हयन् न्यबर्हयः अवधीः । तथाविश्वस्यव्याप्तस्यमायिनोमायाविनः बृसयस्य बृसयइति- त्वष्टुर्नामधेयं त्वष्टुःप्रजांपुत्रंवृत्रासुरंचन्यवधीः । त्वत्साहा य्यादेवइन्द्रोहतवानित्यर्थः । उतअपिच हेवाजिनीवति अन्नवतिसरस्वति त्वं- क्षितिभ्योमनुष्येभ्यः अवनीः असुरैरपहृताभूमीःअविन्दः अलंभयः । एभ्योमनुष्येभ्यः विषमुदकंचअस्रवःअक्षारय । यद्वा क्षितयोसुर- जनाः तेभ्यः सकाशात् अवनीःभूमीः अविन्दोलब्धवानसि तान्हत्वाएभ्यश्चासुरेभ्यः विषंमृतिहेतुभूतंगरलंअस्रवः ॥ ३ ॥

6.61.4
प्र णो᳚ दे॒वी सर᳚स्वती॒ वाजे᳚भिर्वा॒जिनी᳚वती ।
धी॒नाम᳚वि॒त्र्य᳚वतु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । नः॒ । दे॒वी । सर᳚स्वती । वाजे᳚भिः । वा॒जिनी᳚॑वती ।
धी॒नाम् । अ॒वि॒त्री । अ॒व॒तु॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवी दानादिगुणयुक्ता वाजिनीवती वाजोन्नंयस्यांक्रियायांसावाजिनी तद्युक्ता धीनां द्यातॄणांस्तोतॄणांअवित्रीरक्षित्री एवंभूतासर- स्वती वाजेभिरन्नैर्नोस्मान्प्रावतुप्रकर्षेणतर्पयतु ॥ ४ ॥

6.61.5
यस्त्वा᳚ देवि सरस्वत्युपब्रू॒ते धने᳚ हि॒ते ।
इन्द्रं॒ न वृ᳚त्र॒तूर्ये᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । त्वा॒ । दे॒वि॒ । स॒र॒स्व॒ति॒ । उ॒प॒॑ब्रू॒ते । धने᳚ । हि॒ते ।
इन्द्र᳚म् । न । वृ॒त्र॒॑तूर्ये᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवि सरस्वति यःस्तोतावृत्रतूर्येसंग्रामेधनेहितेनिहितेनिमित्तभूतेसति इन्द्रंनइन्द्रमिवत्वां उपब्रूते स्तौति तंरक्षेतिशेषः ॥ ५ ॥

6.61.6
त्वं दे᳚वि सरस्व॒त्यवा॒ वाजे᳚षु वाजिनि ।
रदा᳚ पू॒षेव᳚ नः स॒निम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । दे॒वि॒ । स॒र॒स्व॒ति॒ । अव᳚ । वाजे᳚षु । वा॒जि॒नि॒ ।
रद᳚ । पू॒षा॑इ᳚व । नः॒ । स॒निम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवि दानादिगुणयुक्ते हेवाजिनि वाजोबलमन्नंवातद्युक्तेहेसरस्वति त्वंवाजेषुसंग्रामेषुअव अस्मान्रक्ष । अपिच नोस्मभ्यंपूषेवपोषकोदेव- इव सनिंसंभजनीयंधनंरद विलिख प्रयच्छेतियावत् ॥ ६ ॥

6.61.7
उ॒त स्या न॒ः सर᳚स्वती घो॒रा हिर᳚ण्यवर्तनिः ।
वृ॒त्र॒घ्नी व᳚ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । स्या । नः॒ । सर᳚स्वती । घो॒रा । हिर᳚ण्य॑वर्तनिः ।
वृ॒त्र॒॑घ्नी । व॒ष्टि॒ । सु॒॑स्तु॒तिम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतअपिच स्यासाप्रसिद्धासरस्वती घोराशत्रूणांभयकारिणी हिरण्यवर्तनिः वर्ततेअनेनेतिवर्तनिः रथः हिरण्यमयोवर्तनिर्यस्याः सात- थोक्ता वृत्रघ्नी वृत्राणाशत्रूणांहंत्री एवंभूतासासरस्वती नोस्मदीयांसुष्टुतिं शोभनांस्तुतिंवष्टिकामयतां ॥ ७ ॥

6.61.8
यस्या᳚ अन॒न्तो अह्रु᳚तस्त्वे॒षश्च᳚रि॒ष्णुर᳚र्ण॒वः ।
अम॒श्चर᳚ति॒ रोरु᳚वत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्याः᳚ । अ॒न॒न्तः । अह्रु᳚तः । त्वे॒षः । च॒रि॒ष्णुः । अ॒र्ण॒वः ।
अमः᳚ । चर᳚ति । रोरु᳚वत् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्याःसरस्वत्याः अमोबलंअनन्तः अपर्यन्तः अपरिमितः अह्रुतः अहिंसितः अकुटिलोवात्वेषोदीप्तः चरिष्णुः चरणशीलः सर्वत्राप्रति- हतगतिरित्यर्थः अर्णवः उदकवान् उदकप्रदइत्यर्थः एवंभूतः सन् रोरुवत् भृशंशब्दंकुर्वन् चरति वर्तते । सानोविश्वाइत्युत्तरत्रसंबन्धः ॥ ८ ॥

6.61.9
सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॒ः स्वसॄ᳚र॒न्या ऋ॒ताव᳚री ।
अत॒न्नहे᳚व॒ सूर्य᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सा । नः॒ । विश्वा᳚ । अति᳚ । द्विषः᳚ । स्वसॄः᳚ । अ॒न्याः । ऋ॒त॑व᳚री ।
अत᳚न् । अहा᳚॑इव । सूर्यः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सासरस्वतीनोस्मान् विश्वाः सर्वाद्विषोद्वेषोद्वेष्ट्रीः प्रजाः अतिनयतु अतितारयतु तथास्वसॄः स्वयंसारिणीः सहोत्पन्नावा ऋतावरी ऋतमित्युदकनाम तद्युक्ताअन्याश्चनदीः अस्मान् अतिनयतु यद्वा जस्येव वाच्छन्दसीतिपूर्वसवर्णदीर्घः उदकवत्यः स्वसारोभगिन्यो- अन्याः गंगाद्यानद्यश्चअस्मान् शत्रूनतिनयन्तु तत्रदृष्टान्तः—सूर्यः सर्वस्यप्रेरकआदित्यः अतन् सततंगच्छन् अहेवअहानीवयशाअहानि- शीघ्रमतिनयतितद्वत् ॥ ९ ॥ दशरात्रेतृतीयेहनिप्रउगेउतनःप्रियेतिसारस्वतस्तृचः सूत्रितंच—उतनःप्रियाप्रियास्वित्यौष्णिहंप्रउगमिति । पवित्रेष्ट्यांउतनःप्रिये- तिसारस्वतस्यहविषोनुवाक्या सूत्रितंच—उतनः प्रियाप्रियास्विमाजुह्वानायुष्मदानमोभिरिति ।

6.61.10
उ॒त नः᳚ प्रि॒या प्रि॒यासु᳚ स॒प्तस्व᳚सा॒ सुजु᳚ष्टा ।
सर᳚स्वती॒ स्तोम्या᳚ भूत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नः॒ । प्रि॒या । प्रि॒यासु᳚ । स॒प्त॑स्व᳚सा । सु॑जु᳚ष्टा ।
सर᳚स्वती । स्तोम्या᳚ । भू॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतअपिच नोस्माकंप्रियासुप्रियाणांमध्येप्रियाप्रियतमा सप्तस्वसागायत्र्यादीनिच्छंदासि सवसारोयस्यास्तादृशी नदीरूपायास्तुगं- गाद्याः स्वसारः सुजुष्टाः सुष्ठुपुरातनैरृषिभिः सेविता एवंभूतासरस्वतीदेवीस्तोम्याभूत् स्तोतव्याभवतु ॥ १० ॥

6.61.11
आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि᳚वान्यु॒रु रजो᳚ अ॒न्तरि᳚क्षम् ।
सर᳚स्वती नि॒दस्पा᳚तु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ॒॑प॒प्रुषी᳚ । पार्थि᳚वानि । उ॒रु । रजः᳚ । अ॒न्तरि᳚क्षम् ।
सर᳚स्वती । नि॒दः । पा॒तु॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पार्थिवानि पृथिव्याःसंबन्धीनि उरुउरूणि विस्तीर्णानि रजोरजांसिलोकान् अन्तरिक्षं अन्तराक्षान्तंनभश्च आपप्रुषी स्वतेजसापूरि- तवती । सरस्वतीदेवी निदः निन्दकाच्छत्रोः पातु अस्मान्रक्षतु ॥ ११ ॥

6.61.12
त्रि॒ष॒धस्था᳚ स॒प्तधा᳚तु॒ः पञ्च᳚ जा॒ता व॒र्धय᳚न्ती ।
वाजे᳚वाजे॒ हव्या᳚ भूत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्रि॒॑स॒धस्था᳚ । स॒प्त॑धा᳚तुः । पञ्च᳚ । जा॒ता । व॒र्धय᳚न्ती ।
वाजे᳚॑वाजे । हव्या᳚ । भू॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

त्रिषधस्था त्रिषुलोकेषुसहावतिष्ठमाना त्रिलोकव्यापिनि सप्तधातुः सप्तधातवोवयवाः गायत्र्याद्यागंगाद्यावायस्याःसातथोक्ता पंच- जाताजातानिनिषादपंचमान् चतुरोवर्णान् गंधर्वादीन्वावर्धयन्ती अभिवृद्धान्कुर्वन्ती ईदृशीसरस्वती वाजेवाजे युद्धेयुद्धेसर्वेषुयुद्धेषु हव्याभूत् ह्वातव्याभवति ॥ १२ ॥

6.61.13
प्र या म᳚हि॒म्ना म॒हिना᳚सु॒ चेकि᳚ते द्यु॒म्नेभि᳚र॒न्या अ॒पसा᳚म॒पस्त᳚मा ।
रथ᳚ इव बृह॒ती वि॒भ्वने᳚ कृ॒तोप॒स्तुत्या᳚ चिकि॒तुषा॒ सर᳚स्वती ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । या । म॒हि॒म्ना । म॒हिना᳚ । आ॒सु॒ । चेकि᳚ते । द्यु॒म्नेभिः᳚ । अ॒न्याः । अ॒पसा᳚म् । अ॒पः॑त᳚मा ।
रथः᳚॑इव । बृ॒ह॒ती । वि॒॑भ्वने᳚ । कृ॒ता । उ॒प॒॑स्तुत्या᳚ । चि॒कि॒तुषा᳚ । सर᳚स्वती ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

महिम्नामाहात्म्येनमहिनामहती द्युम्नेभिःद्युम्नौर्द्योतमानैः यशोभिरन्नैर्वायुक्तासती आसु आसांनदीनांदेवतानांमध्येयासरस्वतीप्रचेकिते प्रकर्षेणज्ञायते । याचअन्याः अन्यासां सुपांसुलुगितिषष्ठीबहुवचनस्यजस् अपसांवेगवतीनांमध्येअपस्तमावेगवत्तमा याचरथइवविभ्व- नेविभुत्वायवृहती परिवृढा गुणैरधिकाकृता प्रजापतिनानिर्मिता सासरस्वतीचिकितुषा जानतास्तोत्रा उपस्तुत्याउपस्तोतव्याभवति ॥ १३ ॥

6.61.14
सर᳚स्वत्य॒भि नो᳚ नेषि॒ वस्यो॒ माप᳚ स्फरी॒ः पय᳚सा॒ मा न॒ आ ध᳚क् ।
जु॒षस्व᳚ नः स॒ख्या वे॒श्या᳚ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर᳚णानि गन्म ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सर᳚स्वति । अ॒भि । नः॒ । ने॒षि॒ । वस्यः᳚ । मा । अप᳚ । स्फ॒रीः॒ । पय᳚सा । मा । नः॒ । आ । ध॒क् ।
जु॒षस्व᳚ । नः॒ । स॒ख्या । वे॒श्या᳚ । च॒ । मा । त्वत् । क्षेत्रा᳚णि । अर᳚णानि । ग॒न्म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसरस्वति नोस्मान् वस्योवसीयः प्रशस्तंवसुधनंअभिनेषि अभिप्रापय मापस्फरीः अप्रवृद्धान्माकार्षीः । स्फारोवृद्धिः उपसर्गवशात्त- द्विपरीतेवर्तते तथापयसोदकेनअधिकेननोस्मान् माआधक् नाभिदह नबाधस्व । अपिचनोस्माकंसख्यासख्यानिसखिकर्माणिवेश्याप्रवेश- नानिचजुषस्व सेवस्व । वयंचत्वत्सकाशात् अरणानिअरमणानिनिकृष्टानिक्षेत्राणिमागन्म माप्राप्रवाम अपितुरमणीयान्येव ॥ १४ ॥

वेदार्थस्यप्रकाशेनतमोहार्दंनिवारयन् । पुमर्थांश्चतुरोदेयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥ १ ॥

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेण सायणाचार्येणविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशेऋ- क्संहिताभाष्येचतुर्थाष्टकेअष्टमोध्यायः समाप्तः ॥ ८ ॥

॥ चतुर्थाष्टकः समाप्तः ॥ ४ ॥