षष्ठं मण्डलम् - सूक्तम् 36

5 ऋचः

ऋषिः: नरः देवता: इंद्रः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 6.36 - सम्पूर्णम्

1 / 5
ऋक्: 6.36.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (5)
6.36.1
स॒त्रा मदा᳚स॒स्तव᳚ वि॒श्वज᳚न्याः स॒त्रा रायो॑ध॒ ये पार्थि᳚वासः ।
स॒त्रा वाजा᳚नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु᳚ धा॒रय᳚था असु॒र्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒त्रा । मदा᳚सः । तव᳚ । वि॒श्व॑ज᳚न्याः । स॒त्रा । रायः᳚ । अध᳚ । ये । पार्थि᳚वासः ।
स॒त्रा । वाजा᳚नाम् । अ॒भ॒वः॒ । वि॒॑भ॒क्ता । यत् । दे॒वेषु᳚ । धा॒रय᳚थाः । अ॒सु॒र्य᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र तव त्वदीयामदासःसोमपनजनिताःमदाःसत्रा सत्यनामैतत् सत्यं विश्वजन्याः सर्वजनहिताभवन्ति यद्वा सत्रेतिमहन्नाम महा- न्तस्तवमदाइतियोज्यं अधापिच पार्थिवासः पृथिव्युपलक्षितेलोकत्रयेभवाः त्वदीयायेरायोधनसमूहाःसन्ति सत्रा तेसत्यं विश्वजनहिता- भवन्तीत्यन्वयः किंच त्वं वाजानामन्नानां सत्रासत्यं विभक्ता दाता अभवोभवसि यद्वा सत्रा महतांवाजानामितियोज्यं यत् यस्मात् त्वं देवेषुमध्येअसुर्यंबलं धारयथाः अतःकारणात् त्वमेवंकरोषीत्यर्थः ॥ १ ॥

6.36.2
अनु॒ प्र ये᳚जे॒ जन॒ ओजो᳚ अस्य स॒त्रा द᳚धिरे॒ अनु᳚ वी॒र्या᳚य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒ये॑र्व᳚ते च॒ क्रतुं᳚ वृञ्ज॒न्त्यपि᳚ वृत्र॒हत्ये᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अनु᳚ । प्र । ये॒जे॒ । जनः᳚ । ओजः᳚ । अ॒स्य॒ । स॒त्रा । द॒धि॒रे॒ । अनु᳚ । वी॒र्या᳚य ।
स्यू॒म॒॑गृभे᳚ । दुध᳚ये । अर्व᳚ते । च॒ । क्रतु᳚म् । वृ॒ञ्ज॒न्ति॒ । अपि᳚ । वृ॒त्र॒॑हत्ये᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अस्येन्द्रस्य ओजोबलं जनोयजमानः अनुप्रयेजे सन्ततंप्रकर्षेणयजतेपूजयति अपिच तमिन्द्रं वीर्याय वीरकर्मकर्तुं सत्रा सत्यं अनुदधिरे पुरोदधिरे यजमानाः यद्वा सत्रा महान्तमिन्द्रमितियोज्यं अपिच स्यूमगृभे स्यूम्नः स्यूतान् अविच्छेदेनवर्तमानान् शत्रून् गृह्णते दुधये दु- धिर्हिसाकर्मा तेषांहिंसकाय अर्वते शत्रूणामभिगंत्रेच तस्माइन्द्राय क्रतुं कर्मपरिचरणात्मकं वृंजन्ति निष्पादयन्ति किमर्थं वृत्रहत्ये वृत्रस्यवारकस्यशत्रोर्हनननिमित्तम् ॥ २ ॥

6.36.3 समानपद
तं स॒ध्रीची᳚रू॒तयो॒ वृष्ण्या᳚नि॒ पौंस्या᳚नि नि॒युतः᳚ सश्चु॒रिन्द्र᳚म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध᳚व उ॒क्थशु᳚ष्मा उरु॒व्यच᳚सं॒ गिर॒ आ वि᳚शन्ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । स॒ध्रीचीः᳚ । ऊ॒तयः᳚ । वृष्ण्या᳚नि । पौंस्या᳚नि । नि॒॑युतः᳚ । सश्चुः᳚ । इन्द्र᳚म् ।
स॒मु॒द्रम् । न । सिन्ध᳚वः । उ॒क्थ॑शु᳚ष्माः । उ॒रु॒॑व्यच᳚सम् । गिरः᳚ । आ । वि॒श॒न्ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तंइंद्रं ऊतयोमरुतः सध्रीचीः सहांचंत्यः संगताभूत्वा सश्चुः सचन्ते यद्वा ऊतयस्तर्पकाण्यन्नानिसहवर्तमानानिभूत्वा सेवन्ते तथा वृष्ण्यान्हि वीर्याणिपौंस्यानि बलानिच नियुतोरथेयुज्यमानावडवाश्च तमिन्द्रं सेवन्ते अपिच उक्थशुष्माः उक्थंशस्त्रं तदेवशुष्मबलं यासां तादृशागिरः स्तुतयश्च उरुव्यचसं विस्तीर्णव्याप्तिकं तमिन्द्रं आविशन्ति प्रविशन्ति तत्रदृष्टान्तः—समुद्रंनसिन्धवः यथास्यन्दन- शीलानद्यः समुद्रमाविशंति आविश्यच विभक्ततयानदृश्यन्ते एवंसर्वाअपिस्तुतयः इन्द्रेणैकीभवन्तीत्यर्थः ॥ ३ ॥

6.36.4
स रा॒यस्खामुप᳚ सृजा गृणा॒नः पु᳚रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि᳚न्द्र॒ वस्व᳚ः ।
पति᳚र्बभू॒थास᳚मो॒ जना᳚ना॒मेको॒ विश्व᳚स्य॒ भुव᳚नस्य॒ राजा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । रा॒यः । खाम् । उप᳚ । सृ॒ज॒ । गृ॒णा॒नः । पु॒रु॒॑च॒न्द्रस्य᳚ । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । वस्वः᳚ ।
पतिः᳚ । ब॒भू॒थ॒ । अस᳚मः । जना᳚नाम् । एकः᳚ । विश्व᳚स्य । भुव᳚नस्य । राजा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र गृणानः स्तूयमानः सत्वं रायोधनस्य खां नदीनामैतत् अत्रतत्संबद्धाधारालक्ष्यते धारां उपसृज विमुंच अस्माभिःसंयोजयेत्यर्थः कीदृशस्यधनस्य पुरुश्चन्द्रस्य बहूनामाह्लादकस्य वस्वः निवासकस्य अपिच असमोनुपमः सर्वोत्क्रुष्टस्त्वं जनानां सर्वेषांप्राणिनां पतिर- धिपतिर्वभूथ बभूविथ तथा विश्वस्य सर्वस्य भुवनस्यभूतजातस्य एकःअसाधारणः राजा ईश्वरश्च बभूविथ ॥ ४ ॥

6.36.5
स तु श्रु᳚धि॒ श्रुत्या॒ यो दु᳚वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो᳚ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा᳚ न॒ः शव᳚सा चका॒नो यु॒गेयु᳚गे॒ वय᳚सा॒ चेकि᳚तानः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । तु । श्रु॒धि॒ । श्रुत्या᳚ । यः । दु॒वः॒॑युः । द्यौः । न । भूम᳚ । अ॒भि । रायः᳚ । अ॒र्यः ।
असः᳚ । यथा᳚ । नः॒ । शव᳚सा । च॒का॒नः । यु॒गे॑यु᳚गे । वय᳚सा । चेकि᳚तानः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र श्रुत्या श्रुत्यानि श्रोतव्यानि स्तोत्राणि तु क्षिप्रं श्रुधि श्रृणु यस्त्वं दुवोयुः अस्मदीयंपरिचरणमात्मनइच्छन् अर्यः अरेःसंबन्धीनि रायोधनानि भूम बहुतराणि द्यौर्न सूर्यइवाभिभवसि सत्वं श्रुधीत्यन्वयः अपिच शवसा आत्मीयेनबलेन स्तोतव्येन युक्तश्चकानः स्तूयमा- नः युगेयुगे कालेकाले वयसा हविर्लक्षणेनान्नेन चेकितानः प्रज्ञायमानस्त्वं यथा येनप्रकारेणनोस्माकमसाधारणोसि तथा असः स्याः ॥ ५ ॥

अर्वाग्रथमितिपंचर्चंचतुर्दशंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रिष्टुभमैन्द्रं अर्वाग्रथमित्यनुक्रान्तं महाव्रतेनिष्केवल्येउक्तोविनियोगः ।