षष्ठं मण्डलम् - सूक्तम् 9

7 ऋचः

ऋषिः: भरद्वाजो बार्हस्पत्यः देवता: वैश्वानरोग्निः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 6.9 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 6.9.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
6.9.1
अह᳚श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु᳚नं च॒ वि व᳚र्तेते॒ रज᳚सी वे॒द्याभि᳚ः ।
वै॒श्वा॒न॒रो जाय᳚मानो॒ न राजावा᳚तिर॒ज्ज्योति᳚षा॒ग्निस्तमां᳚सि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अहः᳚ । च॒ । कृ॒ष्णम् । अहः᳚ । अर्जु᳚नम् । च॒ । वि । व॒र्ते॒ते॒ इति᳚ । रज᳚सी॒ इति᳚ । वे॒द्याभिः᳚ ।
वै॒श्वा॒न॒रः । जाय᳚मानः । न । राजा᳚ । अव᳚ । अ॒ति॒र॒त् । ज्योति᳚षा । अ॒ग्निः । तमां᳚सि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

आहरतिपुरुषोस्मिन्कर्माणीत्यहः कृष्णं कृष्णवर्णं एतत्सामानाधिकरण्यादहः शब्दोरात्रिवचनः तमसाकृष्णवर्णारात्रिश्च अर्जुनंच सौ- रेणतेजसा शुक्लवर्णमहोदिवसश्चरजसी स्वस्वभासा सर्वंजगद्रंजयन्तौ वेद्याभिः वेदितव्याभिः अनुकूलतयाज्ञातव्याभिः स्वप्रवृत्तिभिः विवर्तेते विविधंपर्यावर्तेते यद्वा रजसी द्यावापृथिव्यौ उपलक्षणमेतत् लोकत्रयं प्रत्यावर्तेते एतच्चवैश्वानराग्नेराज्ञयेतिशेषः सहिदेवतात्वे- नात्रप्रतिपाद्यः सचवैश्वानरोग्निः जायमानोनराजा प्रादुर्भवन् प्रवर्धमानोराजेव ज्योतिषा तेजसा तमांसि अवातिरत् अवतिरतिर्वधकर्मा अवतिरति विनाशयति ॥ १ ॥

6.9.2
नाहं तन्तुं॒ न वि जा᳚ना॒म्योतुं॒ न यं वय᳚न्ति सम॒रे॑त᳚मानाः ।
कस्य᳚ स्वित्पु॒त्र इ॒ह वक्त्वा᳚नि प॒रो व᳚दा॒त्यव᳚रेण पि॒त्रा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । अ॒हम् । तन्तु᳚म् । न । वि । जा॒ना॒मि॒ । ओतु᳚म् । न । यम् । वय᳚न्ति । स॒म्॑अ॒रे । अत᳚मानाः ।
कस्य᳚ । स्वि॒त् । पु॒त्रः । इ॒ह । वक्त्वा᳚नि । प॒रः । व॒दा॒ति॒ । अव᳚रेण । पि॒त्रा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वैश्वानरस्यमहत्वमाख्यास्यन् ऋषिस्तदर्थंयज्ञं वस्वात्मकतयारूपयन् तस्यदुर्ज्ञानत्वमनयाप्रतिपादयतीतियज्ञवादिनोमन्यन्ते तन्तुं तन्तवः पटस्य प्रागायतानि सूत्राणि तानिच यज्ञात्मकस्यवस्त्रस्य गायत्र्यादीनिछन्दांसि स्तुतशस्त्राणिच तान्यहं नविजानामि तथा ओतुं ओतवस्तिरश्चीनानिसूत्राणि तानिचात्रयजूंषि आध्वर्यवाणिकर्माणिच तान्यहं नविजानामि अपिच एतदुभयसाध्यंतंपटं यज्ञलक्षणं नविजानामि यंपटंयज्ञलक्षणंसमरे संगमनेदेवयजने अतमानाः सततंचेष्टमानाऋत्विजः वयन्ति तंतूनोतूंश्चसंतन्वन्ति वस्त्ररूपेणनिष्पाद- यन्तीत्यर्थः इहास्मिन् लोके कस्यस्वित् स्विदितिवितर्के कस्यखलु पुत्रोमनुष्यः वक्त्वानि वक्तव्यानितानिइमानि परः परस्तादमुष्मिन् लोके वर्तमानोयःसूर्यः तस्यपित्राअवरेण अवस्तादस्मिंल्लोकेवर्तमानेनवैश्वानराग्निना अनुशिष्टःसन् वदाति वदेत् नकश्चिदपिप्रवदितुं- शक्नोतीत्यर्थः एतच्चसंप्रदायविद्भिरुक्तं वैश्वानरस्यपुत्रोसौपरस्ताद्दिवियः स्थितः । छन्दांस्यध्वरवस्त्रस्यस्तुतशस्त्राणितन्तवः ॥ यजूं- षिचेष्टाश्चोतुःस्याद्वस्त्रंवातव्यमध्वरः । परःपरस्थितःसूर्यःपिताग्निःपार्थिवोमतइति ॥ रूपकतयाजगत्सृष्टेर्दुर्ज्ञानत्वमनयाप्रतिपादयती- त्यात्मविदोमन्यन्ते तन्तुं तन्तून् तन्तुस्थानानि सूक्ष्माणि वियदादीन्यपञ्चीकृतानि भूतानि नविजानामि ओतुं ओतून् पञ्चीकृतानि स्थू- लानि ओतुस्थानीयान्यपि वियदादीनि नविजानामि नच तत्कार्यं पटस्थानीयं प्रपंचं विजानामि यं प्रपंचं समरे तंतूनामोतूनांच संगमने अतमानाः सततंचेष्टमानाः संसारिणः वयन्ति उत्पादयन्ति तेषां भोगार्थमीश्वरः सृजतीतिकर्तृत्वमुपचर्यते इहास्मिन्विषये परः परस्ता- द्बुद्धेरविषये वर्तमानानि वक्त्वानि वक्तव्यानि इमानि अवरेण अर्वाचीनेन सृष्ट्युत्तरकालमुत्पन्नेन पित्रा स्वजनकेन अनुशिष्टःसन् क- स्यखलुपुत्रः वदाति वदेत् स्वोत्पत्तेःप्राचीनंवृत्तान्तंअजानानः कश्चिदपिनवदेदित्यर्थः ॥ २ ॥

6.9.3
स इत्तन्तुं॒ स वि जा᳚ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा᳚न्यृतु॒था व᳚दाति ।
य ईं॒ चिके᳚तद॒मृत᳚स्य गो॒पा अ॒वश्चर᳚न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । इत् । तन्तु᳚म् । सः । वि । जा॒ना॒ति॒ । ओतु᳚म् । सः । वक्त्वा᳚नि । ऋ॒तु॒॑था । व॒दा॒ति॒ ।
यः । ई॒म् । चिके᳚तत् । अ॒मृत᳚स्य । गो॒पाः । अ॒वः । चर᳚न् । प॒रः । अ॒न्येन᳚ । पश्य᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यद्यप्युक्तप्रकारेणदुर्ज्ञानानि तथाप्येतानि वैश्वानरोग्निर्जानाति वदतिचेत्यनयाप्रतिपादयति सइत् सएववैश्वानरोग्निःतन्तुं तन्तुस्था- नीयानि गायत्र्यादीनिछन्दांसि स्तुतशस्त्राणि विजानाति तथा सएव ओतुं ओतुस्थानीयानियजूंष्याध्वर्यवाणिचकर्माणि विजानाति ऋतुथा कालेकाले तत्तदनुष्ठानसमये वक्त्वानि वक्तव्यानिच तानि वदाति वदति वदेत् योयंवैश्वानरः अमृतस्य गोपाः उदकस्यगोपायि- तारक्षिता अवः अवस्ताद्भूलोकेचरन् पार्थिवाग्निरूपेणसंचरन् परः परस्ताद्दिवि अन्ये नसूर्यात्मनापश्यन् सर्वंजगत्प्रकाशयन् ईं इमानि परिदृश्यमानानि सर्वाणिभूतानि चिकेतत् जानाति सएवेतिपूर्वत्रसंबन्धः यद्वा सइत् सएव तन्तुं तन्तुस्थानीयानि सूक्ष्मभूतानि विजाना- ति नान्यःकश्चित् तथाओतुं ओतुस्थानीयानिस्थूलभूतानिच सएवविजानाति सएववक्त्वानि वक्तव्यान्युपदेष्टव्यानि इमानि ऋतुथा का- लेकाले यदायदाविद्यासंप्रदायोच्छेदः तदातदा वदातिवदेत् कोसौ योविजानीयात् वदेच्चेत्यतआह योवैश्वानरः विश्वनरात्मकः परमा- त्मा अमृतस्य अमृतत्वस्य विमोक्षणस्य गोपाः रक्षिता अवः अवस्तात् संसारदशायांचरन् अन्तःकरणोपेतोजीवात्मभावेनसंचरन् परः परस्तादविद्यायाःऊर्ध्वं वर्तमानेनान्येनउक्तविलक्षणेन निरुपाधिकेन सच्चिदादिलक्षणेनरूपेण पश्यन् सर्वंजगत्प्रकाशयन् ईं इमानि चिकेतज्जानाति तथाच प्रमात्मानंप्रकृत्यश्रूयते-तमेवभान्तमनुभातिसर्वंतस्यभासासर्वमिदंविभातीति ॥ ३ ॥

6.9.4 समानपद
अ॒यं होता᳚ प्रथ॒मः पश्य᳚ते॒ममि॒दं ज्योति᳚र॒मृतं॒ मर्त्ये᳚षु ।
अ॒यं स ज᳚ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तो॑म᳚र्त्यस्त॒न्वा॒३॒᳚ वर्ध᳚मानः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । होता᳚ । प्र॒थ॒मः । पश्य᳚त । इ॒मम् । इ॒दम् । ज्योतिः᳚ । अ॒मृत᳚म् । मर्त्ये᳚षु ।
अ॒यम् । सः । ज॒ज्ञे॒ । ध्रु॒वः । आ । नि॑स᳚त्तः । अम᳚र्त्यः । त॒न्वा᳚ । वर्ध᳚मानः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयंवैश्वानरोग्निः प्रथमआद्योहोता मानुषोहिहोताद्वितीयः हेमनुष्याः तं इमं पश्यत भजतेत्यर्थः मर्त्येषु मरणस्वभावेषुशरीरेषु अमृतं मरणरहितं इदं वैश्वानराख्यंज्योतिः जाठररूपेणवर्ततइत्यर्थः अपिच सोयमग्निः ध्रुवोनिश्चलः आसमन्तान्निषत्तोनिषण्णः सर्वव्यापी अतएवामर्त्यः मरणरहितोपि तन्वा शरीरेण संबन्धात् जज्ञे जायते वर्धमानश्चभवतीत्युपचर्यते ॥ ४ ॥

6.9.5
ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि᳚तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि᳚ष्ठं प॒तय᳚त्स्व॒न्तः ।
विश्वे᳚ दे॒वाः सम᳚नस॒ः सके᳚ता॒ एकं॒ क्रतु᳚म॒भि वि य᳚न्ति सा॒धु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ध्रु॒वम् । ज्योतिः᳚ । नि॑हि᳚तम् । दृ॒शये᳚ । कम् । मनः᳚ । जवि᳚ष्ठम् । प॒तय᳚त्॑सु । अ॒न्तरिति᳚ ।
विश्वे᳚ । दे॒वाः । स॑म᳚नसः । स॑के᳚ताः । एक᳚म् । क्रतु᳚म् । अ॒भि । वि । या॒न्ति॒ । सा॒धु ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ध्रुवं निश्चलं मनः मनसः त्स्मादपि जविष्ठं अतिशयेनवेगवत् ईदृशंवैश्वानराख्यंज्योतिः पतयत्सु गच्छत्सु जंगमेषुप्राणिषु अन्तर्मध्ये निहितं प्रजापतिवास्थापितं किमर्थं दृशये कंदर्शनार्थं किंच विश्वेसर्वेदेवाश्च समनसः समानमनस्काः सकेताः समानप्रज्ञाश्चसन्तः एकं मुख्यं गन्तारंवा क्रतुं कर्मणांकर्तारं वैश्वानरं साधु सम्यक् अभिवियन्ति आभिमुख्येनविविधंप्राप्नुवन्ति सेवन्तइत्यर्थः यद्वा पतयत्सु गच्छत्सु प्राणिष्वन्तर्मध्ये हृदये मनोजविष्ठं मनसोप्यतिशयेनवेगयुक्तं ध्रुवं निश्चलं निर्विकल्पं तथाचवाजसनेयकं—अनेजदेकंमनोजवी- यइति । ज्योतिः ब्रह्मचैतन्यं निहितं नकेनचित् स्थापितं योवेदनिहितंगुहायांपरमेव्योमन्नितिहि श्रूयते । किमर्थं दृशये दर्शनार्थं ज्ञानेन- हिसर्वंजानन्ति अपिच दीव्यन्तीतिदेवाइन्द्रियाणि विश्वे सर्वेदेवाः सर्वाणींद्रियाणि चक्षुराद्याः समनसः मनसासहवर्तमानाः सकेताः सतेजस्काः सन्तः एकमद्वितीयं क्रतुं सृष्ट्यादीनांकर्मणांकर्तारं विश्वनरात्मकं परमात्मानं अभिलक्ष्य साधु सम्यक् वियन्ति विविधंगच्छ- न्ति देवाएववा इमं अभिवियन्ति आभिमुख्येन विविधमुपयन्ति उपासतइत्यर्थः तथाचश्रूयते—तद्देवाज्योतिषांज्योतिरायुर्होपासतेमृत- मिति ॥ ५ ॥

6.9.6 समानपद
वि मे॒ कर्णा᳚ पतयतो॒ वि चक्षु॒र्वी॒३॒᳚दं ज्योति॒र्हृद᳚य॒ आहि᳚तं॒ यत् ।
वि मे॒ मन᳚श्चरति दू॒रआ᳚धी॒ः किं स्वि᳚द्व॒क्ष्यामि॒ किमु॒ नू म᳚निष्ये ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वि । मे॒ । कर्णा᳚ । प॒त॒य॒तः॒ । वि । चक्षुः᳚ । वि । इ॒दम् । ज्योतिः᳚ । हृद᳚ये । आ॑हि᳚तम् । यत् ।
वि । मे॒ । मनः᳚ । च॒र॒ति॒ । दू॒रे॑आ᳚धीः । किम् । स्वि॒त् । व॒क्ष्यामि᳚ । किम् । ऊं॒ इति᳚ । नु । म॒नि॒ष्ये॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वैश्वानरंश्रोतुकामस्य मे मम कर्णा कर्णौ विपतयतः विविधंगच्छतः श्रोतव्यानां तदीयगुणानांबहुत्वात् तथा वैश्वानरंदिदृक्षमाणस्य ममचक्षुरिन्द्रियं विपतयति विविधंगच्छति द्रष्टव्यानांतदीयरूपाणां बहुत्वात् तथा ज्योतिः प्रकाशकं हृदयेहृदयपुण्डरीके आहितं निहितं यद्बुद्भ्याख्यंतत्त्वं इदमपि विपतयति विविधंगच्छति वैश्वानरात्मानंज्ञातुं अपिच दूरे आधीःदूरे विप्रकृष्टेविषये आधीराध्यानंयस्यतादृशं छान्दसोलिङ्गव्यत्ययः मे मदीयं मनश्च विचरति विविधंप्रवर्तते एवमहमहमिकया सर्वेष्विंद्रियेषुप्रवृत्तेषु किंस्विदहं वैश्वानरस्यरूपमि- ति वक्ष्यामि । किमुनु किमुखलु सम्प्रतिमनिष्ये मनसाप्रपत्स्येवैश्वानरस्यगुणानामनन्तत्वात् मन्दप्रज्ञेनमयाज्ञातुंनशक्यतइत्यर्थः ॥ ६ ॥

6.9.7 समानपद
विश्वे᳚ दे॒वा अ᳚नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम᳚ग्ने॒ तम᳚सि तस्थि॒वांस᳚म् ।
वै॒श्वा॒न॒रो᳚॑वतू॒तये॒ नो॑म᳚र्त्यो॑वतू॒तये᳚ नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्वे᳚ । दे॒वाः । अ॒न॒म॒स्य॒न् । भि॒या॒नाः । त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । तम᳚सि । त॒स्थि॒॑वांस᳚म् ।
वै॒श्वा॒न॒रः । अ॒व॒तु॒ । ऊ॒तये᳚ । नः॒ । अम᳚र्त्यः । अ॒व॒तु॒ । ऊ॒तये᳚ । नः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेवैश्वानर तमस्यन्धकारे तस्थिवांसं स्थितवन्तंत्वां विश्वे सर्वेदेवाः अनमस्यन् नमस्कुर्वंति कुतोहेतोः भियानाः अन्धकाराद्भीताः तादृशोऽमर्त्योमरणरहितोवैशानरोग्निः नोस्मान् ऊतयेऊत्या रक्षणेनावतु रक्षत पुनरुक्तिराद्रार्था ॥ ७ ॥

पुरोवइतिसप्तर्चंदशमंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षमाग्नेयं सप्तमीविंशिकाद्विपदाविराट् शिष्टास्त्रिष्टुभः तथाचानुक्रान्तं—पुरोवोद्विपदान्तम् । प्रातरनुवाकेआग्नेयेक्रतौ त्रैष्टुभेछन्दसीदमादीनिचत्वारिसूक्तानि सूत्रितंच—पुरोवोमन्द्रमितिचत्वारितंसुप्रतीकमितिषळिति ।