षष्ठं मण्डलम् - सूक्तम् 51

16 ऋचः

ऋषिः: ऋजिश्वा देवता: विश्वेदेवाः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 6.51 - सम्पूर्णम्

1 / 16
ऋक्: 6.51.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (16)
6.51.1
उदु॒ त्यच्चक्षु॒र्महि᳚ मि॒त्रयो॒रा{4} एति᳚ प्रि॒यं वरु᳚णयो॒रद᳚ब्धम् ।
ऋ॒तस्य॒ शुचि᳚ दर्श॒तमनी᳚कं रु॒क्मो न दि॒व उदि᳚ता॒ व्य᳚द्यौत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उत् । ऊं॒ इति᳚ । त्यत् । चक्षुः᳚ । महि᳚ । मि॒त्रयोः᳚ । आ । एति᳚ । प्रि॒यम् । वरु᳚णयोः । अद᳚ब्धम् ।
ऋ॒तस्य᳚ । शुचि᳚ । द॒र्श॒तम् । अनी᳚कम् । रु॒क्मः । न । दि॒वः । उत्॑इ᳚ता । वि । अ॒द्यौ॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

त्यत् तत् प्रसिद्धंचक्षुः प्रकाशकंमहिमहद्विस्तृतंमित्रयोर्वरुणयोः प्रियं मित्रशब्दोवरुणशब्दश्चेतरेतरयोगान्मित्रावरुणावुभावप्याचष्टे- मित्रावरुणयोरतिप्रियं अदब्धंरक्षोभिरहिंसितं शुचिशुद्धं निर्मलं दर्शतंदर्शनीयं एवं भूतंऋतस्यादित्यस्यअनीकंतेजः आसर्वेषामभिमुखं उदेति उद्गच्छति उदिताउदितौसूर्यस्योदयेसतिउदितंतत्तेजः दिवोन्तरिक्षस्यरुक्मोन भूषणमिवव्यद्यौत् विद्योततेप्रकाशते ॥ १ ॥

6.51.2
वेद॒ यस्त्रीणि᳚ वि॒दथा᳚न्येषां दे॒वानां॒ जन्म᳚ सनु॒तरा च॒ विप्र᳚ः ।
ऋ॒जु मर्ते᳚षु वृजि॒ना च॒ पश्य᳚न्न॒भि च᳚ष्टे॒ सूरो᳚ अ॒र्य एवा᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वेद᳚ । यः । त्रीणि᳚ । वि॒दथा᳚नि । ए॒षा॒म् । दे॒वाना᳚म् । जन्म᳚ । स॒नु॒तः । आ । च॒ । विप्रः᳚ ।
ऋ॒जु । मर्ते᳚षु । वृ॒जि॒ना । च॒ । पश्य᳚न् । अ॒भि । च॒ष्टे॒ । सूरः᳚ । अ॒र्यः । एवा᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यःसूर्यः त्रीणित्रिसंख्यानि विदथानिवेदितव्यानिस्थानानि त्रिन्लोकान् वेदवेत्तिजानाति एषांएतत् लोकत्रयवर्तिनांदेद्वानांवसुरुद्रादि- त्यात्मकानां सनुतरंतर्हितनामैतत् अन्तर्हितं अप्रज्ञायमानं जन्मजननंचयोविप्रोमेधावीसूर्योवेत्ति आकारः पूरकः ससूरः सूर्यः मर्तेषुमनु- ष्येषुविद्यामानानिऋजुऋजूनिशोभनानिकर्मणिवृजिनावृजिनानिअशोभनानिकर्मणिच पश्यन् साक्षितयाजानन् आभिचष्टे अभितः सर्वें जगत्प्रकाशयति तथाअर्यः स्वामी भूत्वाएवान् प्राप्तव्यान् कामांश्चमनुष्येषुप्रकाशयति ॥ २ ॥

6.51.3
स्तु॒ष उ᳚ वो म॒ह ऋ॒तस्य᳚ गो॒पानदि᳚तिं मि॒त्रं वरु᳚णं सुजा॒तान् ।
अ॒र्य॒मणं॒ भग॒मद᳚ब्धधीती॒नच्छा᳚ वोचे सध॒न्य᳚ः पाव॒कान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स्तु॒षे । ऊं॒ इति᳚ । वः॒ । म॒हः । ऋ॒तस्य᳚ । गो॒पान् । अदि᳚तिम् । मि॒त्रम् । वरु᳚णम् । सु॒॑जा॒तान् ।
अ॒र्य॒मण᳚म् । भग᳚म् । अद᳚ब्ध॑धीतीन् । अच्छ᳚ । वो॒चे॒ । स॒॑ध॒न्यः᳚ । पा॒व॒कान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः महोमहतऋतस्ययज्ञस्यगोपान् रक्षकान् वोयुष्मान् स्तुषेस्तुवे उइतिपूरणः तानेवदेवानाह—अदितिमदीनांदेवमातरंमित्रंव- रुणंचएतान् सुजातान् शोभनजननान् अर्यमणंभगंचअदब्धधीत् अहिंसितकर्मणः सधन्यः धनसहितान् पावकान् विशस्यशोधकान् ईदृ- शान् सर्वान् देवान् अच्छवोचे अभिप्रब्रवीमीत्यर्थः ॥ ३ ॥

6.51.4
रि॒शाद᳚स॒ः सत्प᳚ती{4}॒रद᳚ब्धान्म॒हो राज्ञ᳚ः सुवस॒नस्य᳚ दा॒तॄन् ।
यूनः᳚ सुक्ष॒त्रान्क्षय᳚तो दि॒वो नॄना᳚दि॒त्यान्या॒म्यदि᳚तिं दुवो॒यु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
रि॒शाद᳚सः । सत्॑प᳚तीन् । अद᳚ब्धान् । म॒हः । राज्ञः᳚ । सु॒॑व॒स॒नस्य᳚ । दा॒तॄन् ।
यूनः᳚ । सु॒॑क्ष॒त्रान् । क्षय᳚तः । दि॒वः । नॄन् । आ॒दि॒त्यान् । या॒मि॒ । अदि᳚तिम् । दु॒वः॒॑यु ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

रिशादसः रिशतांहिंसकानांअसितॄन् क्षेतॄन् यद्वा रिशानांहिंसकानांअतॄन् भक्षयितॄन् सत्पतीन् सतांपालयितॄन् अदब्धानहिंसितान् महोमहतः राज्ञोराजमानान् ईश्वरान्वासुवसनस्य शोभननिवासस्यदातॄन् यूनोनित्यतरुणान् सुक्षत्रान् शोभनधनान् शोभनबलान् वा क्षयतःसर्वत्र निवसतः यद्वा क्षयतिरैश्वर्यकर्मा ईशानान् दिवोद्युलोकस्यनॄन् नेतॄन् आदित्यान् अदितेः पुत्रान् ईदृशान् सर्वान् देवान् दुवोयु लुप्तविभक्तिकमेतत् दुवोयुंदुवोस्मदीयंपरिचरणंकामयमानांअदितिंदेवमातरंच यामि प्राप्नोमि यद्वा यामियाचामि ॥ ४ ॥

6.51.5
द्यौ॒३॒᳚ष्पित॒ः पृथि᳚वि॒ मात॒रध्रु॒गग्ने᳚ भ्रातर्वसवो मृ॒ळता᳚ नः ।
विश्व᳚ आदित्या अदिते स॒जोषा᳚ अ॒स्मभ्यं॒ शर्म᳚ बहु॒लं वि य᳚न्त ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्यौः᳚ । पित॒रिति᳚ । पृथि᳚वि । मातः᳚ । अध्रु᳚क् । अग्ने᳚ । भ्रा॒तः॒ । व॒स॒वः॒ । मृ॒ळत᳚ । नः॒ ।
विश्वे᳚ । आ॒दि॒त्याः॒ । अ॒दि॒ते॒ । स॒॑जोषाः᳚ । अ॒स्मभ्य᳚म् । शर्म᳚ । ब॒हु॒लम् । वि । य॒न्त॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेपितः पितृस्थानीयद्यौः द्युलोकहेमातः मातृस्थानीयेअध्रुगद्रोग्धि पृथिवि हेभ्रातः भ्रातृस्थानीयाग्ने हेवसवोवासयितारोदेवाः तेसर्वे- यूयंनोस्मान् मृळतसुखयत हेविश्वआदित्याः सर्वेअदितिपुत्रादेवाः हेअदिते यूयंसजोषाः संगताभूत्वाअस्मभ्यंबहुलंअधिकंशर्मसुखं विस्तृ- तंवागृहंवियन्तप्रयच्छत ॥ ५ ॥

6.51.6
मा नो॒ वृका᳚य वृ॒क्ये᳚ समस्मा अघाय॒ते री᳚रधता यजत्राः ।
यू॒यं हि ष्ठा र॒थ्यो᳚ नस्त॒नूनां᳚ यू॒यं दक्ष᳚स्य॒ वच᳚सो बभू॒व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मा । नः॒ । वृका᳚य । वृ॒क्ये᳚ । स॒म॒स्मै॒ । अ॒घ॒॑य॒ते । री॒र॒ध॒त॒ । य॒ज॒त्राः॒ ।
यू॒यम् । हि । स्थ । र॒थ्यः᳚ । नः॒ । त॒नूना᳚म् । यू॒यम् । दक्ष᳚स्य । वच᳚सः । ब॒भू॒व ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेयजत्रायष्टव्यादेवाः नोस्मान् वृकायहिं सकायस्तेनायवृक्येतस्यस्त्रियैचमारीरधत मावशंनैष्ट मावशीकुरुत यद्वा वृकः अरण्यश्वा तस्यस्त्रीवृकी अपिचसमस्मैसर्वस्मैअघायतेअघमनर्थमस्माकमिच्छते शत्रुजनायअस्मान्मावशंनयत यूयंहियूयंखलु नोस्माकंतनूनांशरी- राणांरथ्योनेतारःस्थ भवथ यूयमेवदक्षस्यास्मदीयस्यबलस्यवचसोवाक्यस्यचनेतारोबभूव अतः कारणात्अस्मान्मारीरधतेत्यन्वयः ॥ ६ ॥

6.51.7
मा व॒ एनो᳚ अ॒न्यकृ᳚तं भुजेम॒ मा तत्क᳚र्म वसवो॒ यच्चय᳚ध्वे ।
विश्व᳚स्य॒ हि क्षय᳚थ विश्वदेवाः स्व॒यं रि॒पुस्त॒न्वं᳚ रीरिषीष्ट ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मा । वः॒ । एनः᳚ । अ॒न्य॑कृ᳚तम् । भु॒जे॒म॒ । मा । तत् । क॒र्म॒ । व॒स॒वः॒ । यत् । चय᳚ध्वे ।
विश्व᳚स्य । हि । क्षय᳚थ । वि॒श्व॒॑दे॒वाः॒ । स्व॒यम् । रि॒पुः । त॒न्व᳚म् । रि॒रि॒षी॒ष्ट॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः वोयुष्माकंस्वभूतावयंअन्यकृतंअन्यैःशत्रुभिः कृतमुत्पादितं एनःपापं माभुजेम माभुंक्ष्महि हेवसवोवासयितारोदेवाः यत् येनकृतेनपापेन चयध्वेअस्मान्बाधध्वे चयतिर्हिंसाकर्मा तच्चपापंमाकर्म माकार्ष्म करोतेर्माङिलुङिमंत्रेघसेतिच्लेर्लुक् हेविश्वेदेवाः सर्वेदेवाः विश्वस्यसर्वस्यजगतोयूयंहिक्षयथ ईश्वराभवथ अतःकारणात् अस्मदीयोरिपुःशत्रुः तन्वंस्वशरीरं स्वयमेवरिरिषीष्ट हिंस्यात् यथैवंभवतितथाकुरुतेतिभावः ॥ ७ ॥

6.51.8 समानपद
नम॒ इदु॒ग्रं नम॒ आ वि᳚वासे॒ नमो᳚ दाधार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
नमो᳚ दे॒वेभ्यो॒ नम᳚ ईश एषां कृ॒तं चि॒देनो॒ नम॒सा वि᳚वासे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नमः᳚ । इत् । उ॒ग्रम् । नमः᳚ । आ । वि॒वा॒से॒ । नमः᳚ । दा॒धा॒र॒ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् ।
नमः᳚ । दे॒वेभ्यः᳚ । नमः᳚ । ई॒शे॒ । ए॒षा॒म् । कृ॒तम् । चि॒त् । एनः᳚ । नम᳚सा । आ । वि॒वा॒से॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

आस्तांतावत् देवानांमाहात्म्यं तदीयोनमस्कारोपिंइत्थंमहाभागइतिब्रुवाणः कैमुतिकन्यायेनदेवान् स्तौति—नमइत् नमस्कारएवउ- ग्रमुद्गूर्णबलंसर्वोत्कृष्टंतेनहिसर्वंलभ्यते अतोनमःनमस्कारं आविवासे परिचरामि नमःनमस्कारएव पृथिवींउतद्यांद्युलोकंचदाधार धार- यति द्यावापृथिव्यौप्राणिभिर्नमस्कियमाणे सत्यौ तदुपभोगायचिरकालमवतिष्ठेते अतोदेवेभ्यईदृशंनमस्करोमि एषांदेवानांनमोनमस्का- रः ईशेईष्टे यतस्तेनतेवशीकृताः कृतंचित् कृतपिआचरितमप्येनः पापंनमसानमस्कारेणआविवासे विवासोवर्जनं वर्जयामि विनाशयामि ॥ ८ ॥

6.51.9
ऋ॒तस्य᳚ वो र॒थ्य᳚ः पू॒तद᳚क्षानृ॒तस्य᳚ पस्त्य॒सदो॒ अद᳚ब्धान् ।
ता{4} आ नमो᳚भिरुरु॒चक्ष᳚सो॒ नॄन्विश्वा᳚न्व॒ आ न᳚मे म॒हो य᳚जत्राः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऋ॒तस्य᳚ । वः॒ । र॒थ्यः᳚ । पू॒त॑द᳚क्षान् । ऋ॒तस्य᳚ । प॒स्त्य॒॑सदः᳚ । अद᳚ब्धान् ।
तान् । आ । नमः᳚॑भिः । उ॒रु॒॑चक्ष᳚सः । नॄन् । विश्वा᳚न् । वः॒ । आ । न॒मे॒ । म॒हः । य॒ज॒त्राः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेयजत्रायष्टव्यादेवाः वोयुष्मदीयस्यऋतस्ययज्ञस्यरथ्योरंहितॄन् नेतॄन् पूतदक्षान् शुद्धबलान् ऋतस्ययज्ञस्यपस्त्यसदः यज्ञंसंबन्धिनि- पस्त्येदेवय्जनलक्षणेगृहेसीदतोनिषण्णान् अदब्धान् रक्षः प्रभृतिभिरहिंसितान् उरुचक्षसोबहुद्रष्टॄन् नृन्नेतॄन् महोमहतःतान् विश्वान् सर्वा- न्वोयुष्मान् आआभिमुख्येन क्रियमणैर्नमोभिर्नमस्कारैः आनमे आनतोस्मि ॥ ९ ॥

6.51.10
ते हि श्रेष्ठ᳚वर्चस॒स्त उ᳚ नस्ति॒रो विश्वा᳚नि दुरि॒ता नय᳚न्ति ।
सु॒क्ष॒त्रासो॒ वरु᳚णो मि॒त्रो अ॒ग्निरृ॒तधी᳚तयो वक्म॒राज᳚सत्याः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ते । हि । श्रेष्ठ᳚॑वर्चसः । ते । ऊं॒ इति᳚ । नः॒ । ति॒रः । विश्वा᳚नि । दुः॒॑इ॒ता । नय᳚न्ति ।
सु॒॑क्ष॒त्रासः᳚ । वरु᳚णः । मि॒त्रः । अ॒ग्निः । ऋ॒त॑धी᳚तयः । व॒क्म॒राज᳚॑सत्याः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

येदेवाः वक्ष्यमाणगुणाः तेहितेखलु श्रेष्ठवर्चसः श्रेष्ठवर्चसः प्रशस्यतमदीप्तयोभवन्ति अतः तउतएवनोस्माकंविश्वानिसर्वाणिदुरितापा- पानि तिरः तिरोहितानियथाभवन्तितथानयन्ति नयन्तु विनाशयन्त्वित्यर्थः येवरुणादयोदेवाः सुक्षत्रासः शोभनबलाः शोभनधनावाऋ- तधीतयः सत्यकर्माणः वक्मराजसत्याः वक्मवचनंस्तोत्रं तस्यराजानःईशानावक्मराजानः स्तोतारः तेषुस्त्याः अवितथाः एवंभूतास्ते- हीत्यन्वयः ॥ १० ॥

6.51.11
ते न॒ इन्द्र᳚ः पृथि॒वी क्षाम᳚ वर्धन्पू॒षा भगो॒ अदि᳚ति॒ः पञ्च॒ जना᳚ः ।
सु॒शर्मा᳚ण॒ः स्वव᳚सः सुनी॒था भव᳚न्तु नः सुत्रा॒त्रासः᳚ सुगो॒पाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ते । नः॒ । इन्द्रः᳚ । पृ॒थि॒वी । क्षाम᳚ । व॒र्ध॒न् । पू॒षा । भगः᳚ । अदि᳚तिः । पञ्च᳚ । जनाः᳚ ।
सु॒॑शर्मा᳚णः । सु॒॑अव᳚सः । सु॒॑नी॒थाः । भव᳚न्तु । नः॒ । सु॒॑त्रा॒त्रासः᳚ । सु॒॑गो॒पाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तेदेवानोस्माकंक्षामनिवासभूमिंवर्धन् वर्धयन्तु केते इन्द्रः पृथिवीच पूषाचभगश्च अदितिरदीनादेवमाताच पंचजनादेवमनुष्याणांगं- धर्वाप्सरसामित्यादिब्राह्मणोक्तादेवमनुष्यादयश्चते चनोस्मदर्थंसुशर्माणः सुसुखाः स्ववसः शोभनान्नाः सुनीथाः सुप्रापणाश्चभवन्तु अस्म- भ्यंशोभनसुखादिकंप्रयच्छन्त्वितिभावः तथासुत्रात्रासः सुष्ठुत्रातारः सुगोपाः शोभनगोपायितारश्चभववन्तु उपस्थितेभ्यः सत्रुभ्योरक्षणं- त्राणं तेषांउत्पत्तिनिरोधेन रक्षणंगोपनं ॥ ११ ॥

6.51.12
नू स॒द्मानं᳚ दि॒व्यं नंशि᳚ देवा॒ भार᳚द्वाजः सुम॒तिं या᳚ति॒ होता᳚ ।
आ॒सा॒नेभि॒र्यज᳚मानो मि॒येधै᳚र्दे॒वानां॒ जन्म᳚ वसू॒युर्व᳚वन्द ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नु । स॒द्मान᳚म् । दि॒व्यम् । नंशि᳚ । दे॒वाः॒ । भार᳚त्॑वाजः । सु॒॑म॒तिम् । या॒ति॒ । होता᳚ ।
आ॒सा॒नेभिः᳚ । यज᳚मानः । मि॒येधैः᳚ । दे॒वाना᳚म् । जन्म᳚ । व॒सु॒॑युः । व॒व॒न्द॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अनयाऋषिरात्मानंपरोक्षवदाह—हेदेवाः भारद्वाजःभरद्वाजगोत्रजः होतास्तोतायमृषिः दिव्यंदिविभवंसद्भानंसदनंस्थानंनुक्षिप्रंनंशि व्याप्नोतु तथासुमतिंशोभनांमतिंयुष्मदीयामनुग्रहबुद्धिंच यातियाचते यातिर्याच्ञाकर्मा तदर्थंआसानेभिः आसीनैः सत्रासनंकुर्वद्भिः मिये- धैर्मेध्यैर्मेधार्हैः अन्ययजमानैः सार्धं यजमानः यागंकुर्वन्नयमृषिः वसूयुर्वसूनिधनान्यात्मनइच्छन् देवानांजन्मजनंसंघंववंदवंदते स्तौति ॥ १२ ॥ दशरात्रस्यचतुर्थेहनिप्रउगशस्त्रेअपत्यंवृजिनमित्येषवैश्वदेवस्तृचः सूत्रितंच—अपत्यंवृजिनंरिपुमंबितमेनदीतमइत्यानुष्टुभंप्रउगमिति ।

6.51.13
अप॒ त्यं वृ᳚जि॒नं रि॒पुं स्ते॒नम᳚ग्ने दुरा॒ध्य᳚म् ।
द॒वि॒ष्ठम᳚स्य सत्पते कृ॒धी सु॒गम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अप᳚ । त्यम् । वृ॒जि॒नम् । रि॒पुम् । स्ते॒नम् । अ॒ग्ने॒ । दुः॒॑आ॒ध्य᳚म् ।
द॒वि॒ष्ठम् । अ॒स्य॒ । स॒त्॑प॒ते॒ । कृ॒धि । सु॒॑गम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने त्वंत्यंतंप्रसिद्धंवृजिनंकुटिलंरिपुंपापकारिणं दुराध्यं दुःखस्याध्यातारंदुष्टाभिप्रायं एवंभूतंस्तेनंहिंसकंदविष्ठंदूरतमं अपास्य अप- क्षिप असुक्षेपणइतिधातुः हेसत्पते सतांपालयितरग्ने अस्माकंसुगंशोभनेनगंतव्यंसुखंकृधि कुरु अत्रसर्वदेवात्मकस्याग्नेः स्तवनाद्वैश्वदेवत्वं ॥ १३ ॥

6.51.14 समानपद
ग्रावा᳚णः सोम नो॒ हि कं᳚ सखित्व॒नाय᳚ वाव॒शुः ।
ज॒ही न्य१॒᳚त्रिणं᳚ प॒णिं वृको॒ हि षः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ग्रावा᳚णः । सो॒म॒ । नः॒ । हि । क॒म् । स॒खि॒॑त्व॒नाय᳚ । वा॒व॒शुः ।
ज॒हि । नि । अ॒त्रिण᳚म् । प॒णिम् । वृकः᳚ । हि । सः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसोम नोस्मदीयाइमेग्रावाणः अभिषवार्थाःपाषाणाः तवसखित्वनायसख्यार्थंवावशुः कामयन्ते कमितिपूरकः हियस्मादर्थे यस्मादे- वंतस्मात्त्वंपणिंवणिजमदातारं अत्रिणं अदनशीलं राक्षसादिकंनिजहि विनाशय सपणिर्वृकोहि आदानपरःखलुसर्वदास्मत्तोपहरणशीलः अतस्त्वंजहात्यर्थः वृकआदानइतिधातुः ॥ १४ ॥

6.51.15
यू॒यं हि ष्ठा सु᳚दानव॒ इन्द्र᳚ज्येष्ठा अ॒भिद्य᳚वः ।
कर्ता᳚ नो॒ अध्व॒न्ना सु॒गं गो॒पा अ॒मा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यू॒यम् । हि । स्थ । सु॒॑दा॒न॒वः॒ । इन्द्र᳚॑ज्येष्ठाः । अ॒भि॑द्य᳚वः ।
कर्त᳚ । नः॒ । अध्व᳚न् । आ । सु॒॑गम् । गो॒पाः । अ॒मा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसुदानवः शोभनदानादेवाः यूयंहिष्ठ यूयंखलुप्रभवथ समृद्धाःस्थ इन्द्रज्येष्ठाः इन्द्रःज्येष्ठःमुख्योयेषांते अभिद्यवःअभिगतदीप्तयः तेयूयं अध्वन् अध्वनिमार्गेनोस्माकं अमासहैवगोपाः गोपायितारोरक्षितारःसन्तः सुगंसुखं आकारः समुच्चये सुखंचये सुखंच कर्त कुरुत ॥ १५ ॥ प्रवासादागमनेअपिपंथामित्येषायजमानेनजप्या सूत्रितंच—अपिपंथामगन्महीतिप्रत्येत्यसमित्पाणिरिति ।

6.51.16
अपि॒ पन्था᳚मगन्महि स्वस्ति॒गाम᳚ने॒हस᳚म् ।
येन॒ विश्वा॒ः परि॒ द्विषो᳚ वृ॒णक्ति᳚ वि॒न्दते॒ वसु᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अपि᳚ । पन्था᳚म् । अ॒ग॒न्म॒हि॒ । स्व॒स्ति॒॑गाम् । अ॒ने॒हस᳚म् ।
येन᳚ । विश्वाः᳚ । परि᳚ । द्विषः᳚ । वृ॒णक्ति᳚ । वि॒न्दते᳚ । वसु᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पंथांपंथानंमार्गंअप्यगन्महि अपिगताःप्राप्ताःस्मः कीदृशं स्वस्तिगां सुखेनगन्तव्यं अनेहसं पापरहितं येनपथागच्छन् विश्वाःसर्वाः द्विषोद्वेष्ट्रीःप्रजाः परिवृणक्ति परिवर्जयति वाधते वसधनंचविंदते लभते तादृशंपंथानमित्यर्थः ॥ १६ ॥

नतद्दिवेतिसप्तदशर्चंतृतीयंसूक्तंऋजिश्वन आर्षंवैश्वदेवं आदितः षट् त्रिष्ट्भः सप्तम्याद्याः षड्गायत्र्यः त्रयोदशीत्रिष्टुप् चतुर्दशीजगती शिष्टास्तिस्रस्त्रिष्टुभः तथाचानुक्रान्तं—नतत् त्र्यूनासप्तम्याद्याः षड्गायत्र्यश्चतुर्दशीजगतीति । गतोविनियोगः ।