दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 12

9 ऋचः

ऋषिः: हविर्धान आंगिः देवता: अग्निः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 10.12 - सम्पूर्णम्

1 / 9
ऋक्: 10.12.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (9)
10.12.1
द्यावा᳚ ह॒ क्षामा᳚ प्रथ॒मे ऋ॒तेना᳚भिश्रा॒वे भ᳚वतः सत्य॒वाचा᳚ ।
दे॒वो यन्मर्ता᳚न्य॒जथा᳚य कृ॒ण्वन् सीद॒द्धोता᳚ प्र॒त्यङ्स्वमसुं॒ यन् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्यावा᳚ । ह॒ । क्षामा᳚ । प्र॒थ॒मे इति᳚ । ऋ॒तेन᳚ । अ॒भि॒॑श्रा॒वे । भ॒व॒तः॒ । स॒त्य॒॑वाचा᳚ ।
दे॒वः । यत् । मर्ता᳚न् । य॒जथा᳚य । कृ॒ण्वन् । सीद᳚त् । होता᳚ । प्र॒त्यङ् । स्वम् । असु᳚म् । यन् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सत्यवाचा सत्यवाचौ सत्यवादिन्यौ प्रधानभूते द्यावाक्षामा द्युक्षामे द्यावापृथिव्यौ ऋतेन सत्यभूतेन देवयजनेन सह अभिश्रावे आभिमुख्येन श्रूयते इत्यभिश्रावआह्वानं तस्मिन्नस्मद्यज्ञनिमित्ते अग्नेः संबन्धिनि आह्वाने भवतः लोडर्थे लट् भवतां यद्यदा देवोद्योतमानोग्निः यजथाय यज्ञाय मर्तान् मनुष्यान् कृण्वन् प्रेरयन् प्रत्यङ् आह्वानार्थं देवानां प्रत्यंचितास्वमसुं आत्मीयं ज्वालालक्षणं प्राणं यन् प्राप्नुवन् होता देवानामा- ह्वाता सीदत् वेद्यां निषीदति तदास्मद्यागकाले द्यावापृथिवी प्राणं यन् प्राप्नुवन् होता देवानामाह्वाता सीदत् वेद्यां निषीदति तदास्मद्यागकाले द्यावाप्ऋथिवी प्रमुखोग्नि- राह्वयत्वित्यर्थः ॥ १ ॥

10.12.2
दे॒वो दे॒वान्प᳚रि॒भूरृ॒तेन॒ वहा᳚ नो ह॒व्यं प्र᳚थ॒मश्चि᳚कि॒त्वान् ।
धू॒मके᳚तुः स॒मिधा॒ भाऋ᳚जीको म॒न्द्रो होता॒ नित्यो᳚ वा॒चा यजी᳚यान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दे॒वः । दे॒वान् । प॒रि॒॑भूः । ऋ॒तेन᳚ । वह᳚ । नः॒ । ह॒व्यम् । प्र॒थ॒मः । चि॒कि॒त्वान् ।
धू॒म॑के᳚तुः । स॒म्॑इधा᳚ । भाः॑ऋ᳚जीकः । म॒न्द्रः । होता᳚ । नित्यः᳚ । वा॒चा । यजी᳚यान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवोद्योतमानोग्निस्त्वं देवानिन्द्रादीन् परिभूः आह्वानहविर्नयनद्वारेण परिभूः परिगृ- ह्णन् ऋतेन यज्ञेन सह नोस्माकं हव्यं हविः वह प्रापय । कीदृशस्त्वं प्रथमोदेवानां मुख्यः चिकित्वान् सर्वं जानन् धूमकेतुः धूमस्य कर्ता वा धूमध्वजोवा धूमप्रज्ञानोवा समिधा समिंधनेन संदीपनेन भाऋजीकः ऋजुदीप्तिरूर्ध्वज्वलनइत्यर्थः मन्द्रः स्तुत्यः होता आ- ह्वाता नित्योध्रुवः वाचा यजीयान् अतिशयेन यष्टा च ॥ २ ॥

10.12.3
स्वावृ᳚ग्दे॒वस्या॒मृतं॒ यदी॒ गोरतो᳚ जा॒तासो᳚ धारयन्त उ॒र्वी ।
विश्वे᳚ दे॒वा अनु॒ तत्ते॒ यजु᳚र्गुर्दु॒हे यदेनी᳚ दि॒व्यं घृ॒तं वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स्वावृ᳚क् । दे॒वस्य᳚ । अ॒मृत᳚म् । यदि᳚ । गोः । अतः᳚ । जा॒तासः᳚ । धा॒र॒य॒न्ते॒ । उ॒र्वी इति᳚ ।
विश्वे᳚ । दे॒वाः । अनु᳚ । तत् । ते॒ । यजुः᳚ । गुः॒ । दु॒हे । यत् । एनी᳚ । दि॒व्यम् । घृ॒तम् । वारिति॒ वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवस्याग्नेः स्वावृक् स्वार्जनं अमृतमुदकं स्वतेजसः सकाशाद्यादि यदा उत्पद्यते तदा अतोस्मात् गोरुदकाज्जातासउप्तन्नाओषधयः उर्वी द्यावापृथिव्यौ धारयन्ते विश्वेदेवाः सर्वे स्तोतारः ते तव संबन्धि तद्यजुः उदकस्य तद्दानं अनुगुः अनुगायन्ति एनी शेता दीप्तिः दिव्यं दिविभवं घृतं क्षरत् यद्वा वृष्टिलक्षणं यदुदकं दुहे दोग्धि ॥ ३ ॥

10.12.4
अर्चा᳚मि वां॒ वर्धा॒यापो᳚ घृतस्नू॒ द्यावा᳚भूमी शृणु॒तं रो᳚दसी मे ।
अहा॒ यद्द्यावो॑सु᳚नीति॒मय॒न्मध्वा᳚ नो॒ अत्र᳚ पि॒तरा᳚ शिशीताम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अर्चा᳚मि । वा॒म् । वर्धा᳚य । अपः᳚ । घृ॒त॒स्नू॒ इति᳚ घृत॑स्नू । द्यावा᳚भूमी॒ इति᳚ । शृ॒णु॒तम् । रो॒द॒सी॒ इति᳚ । मे॒ ।
अहा᳚ । यत् । द्यावः᳚ । असु᳚॑नीतिम् । अय᳚न् । मध्वा᳚ । नः॒ । अत्र᳚ । पि॒तरा᳚ । शि॒शी॒ता॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अग्ने त्वं अपः मदीयं यज्ञरूपं कर्म वर्धाय प्रोत्सर्पिते सति हे घृतस्नू वृष्ट्युदकस्य प्रसवित्र्यौ हे द्यावाभूमी द्यावापृथिव्यौ वां युवां अर्चामि ऋचस्तुतौ स्तौमि । हे रोदसी द्यावापृथिव्यौ युवां मे मदीयं स्तोत्रं श्रृणुतं यद्यस्मिन् अहा अहःशब्दः सामर्थ्यादहोरात्र- साध्यं कर्मोच्यते सुपांसुलुगिति सप्तम्येकवचनस्याजादेशः अहनि अहोरात्रस्य साध्यकर्मणि द्यावः स्तोतारः असुनीतिं असुः प्रज्ञा तया नीग्तेइत्यसुनीतिः स्तुतिः तां अयन् गच्छन्ति अत्रास्मिन् कर्मणि पितरा सर्वस्य मातापितृभूते द्यावापृथिव्यौ नोस्मान् मध्वा वृष्ट्युद- केन शिशीतां स्नानपानादिना संस्कुरुतां ॥ ४ ॥

10.12.5
किं स्वि᳚न्नो॒ राजा᳚ जगृहे॒ कद॒स्याति᳚ व्र॒तं च᳚कृमा॒ को वि वे᳚द ।
मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा᳚ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्छ्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
किम् । स्वि॒त् । नः॒ । राजा᳚ । ज॒गृ॒हे॒ । कत् । अ॒स्य॒ । अति᳚ । व्र॒तम् । च॒कृ॒म॒ । कः । वि । वे॒द॒ ।
मि॒त्रः । चि॒त् । हि । स्म॒ । जु॒हु॒रा॒णः । दे॒वान् । श्लोकः᳚ । न । या॒ताम् । अपि᳚ । वाजः᳚ । अस्ति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

किंस्विच्छब्दोवितर्कार्थे किंवा राजा दीप्यमानोग्निः नोस्माकं स्वभूतानि हवींषि स्तु- तीश्च जगृहे परिगृह्णीयात् कत् किंवाअस्याग्नेः अतिव्रतं अतिपूजितं व्रतं परिचरणाख्यं कर्म चकृम वयं क्रियास्म कर्मवैगुण्यात् भीतस्य पूर्वार्धे एतद्वचनमुक्तं उत्तरार्धे इदानीं तन्निराक्रियते । हिस्मेतीमौ पूरणौ चिदित्युपमार्थे जुहुराणः स्निग्धमाहूयमानः मित्रः स्नि- ग्धोयथा आगच्छेत तथा नेति संप्रत्यर्थे श्लोकः अस्मदीया स्तुतिलक्षणा वाक् देवानिन्द्रा- दीन् यातां गच्छतु । अपि वाजः हविराख्यं चान्नं यदस्ति तदपि देवान् प्रति गच्छतु देवाः स्तुतिं हविश्च प्रतिगृह्णंत्वित्यर्थः ॥ ५ ॥

10.12.6
दु॒र्मन्त्वत्रा॒मृत᳚स्य॒ नाम॒ सल᳚क्ष्मा॒ यद्विषु᳚रूपा॒ भवा᳚ति ।
य॒मस्य॒ यो म॒नव᳚ते सु॒मन्त्वग्ने॒ तमृ᳚ष्व पा॒ह्यप्र᳚युच्छन् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दुः॒॑मन्तु᳚ । अत्र᳚ । अ॒मृत᳚स्य । नाम᳚ । स॑ल᳚क्ष्मा । यत् । विषु᳚॑रूपा । भवा᳚ति ।
य॒मस्य᳚ । यः । म॒नव᳚ते । सु॒॑मन्तु᳚ । अग्ने᳚ । तम् । ऋ॒ष्व॒ । पा॒हि॒ । अप्र᳚॑युच्छन् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यत् यस्य अमृतस्य मरणधर्मरहितस्य सूर्यस्य अस्य मरणधर्मराहित्यंतु—सूर्येविषमास- जामीत्यमृस्याचि प्रसिद्धम् । तादृशस्य संबन्धिनाम नामकमुदकं अत्र अस्यां पृथिव्यां विषु- रूपा नानारूपं भवाति भवति । उदकस्य नानारूपत्वं—याआपोदिव्याइतिमंत्रे स्फुटमुक्तम् । कीदृशं तत् दुर्मन्तु निरपराधं प्रह्वस्वभावत्वात् । पुनः कीदृशं सलक्ष्मा मधुररसलक्षणो- पेतम् । किंच यः सूर्यः यमस्य संयमिनीपतेः सुमन्तु सुतरामपराधं मातृताडनरूपं मनवते अवबुध्यते यद्वा धातूनामनेकार्थत्वात् क्षमतइत्यर्थः । तं तादृशं जलजनकं सर्वज्ञं क्षमाशी- लं सूर्यं हे ऋष्व महन्नग्ने अप्रयुच्छन्नप्रमाद्यन् त्वं पाहि आहुतिप्रदानेन रक्षणद्वारा आत्म- रक्षणं प्रार्थयते ऋषिः ॥ ६ ॥

10.12.7
यस्मि᳚न्दे॒वा वि॒दथे᳚ मा॒दय᳚न्ते वि॒वस्व᳚त॒ः सद᳚ने धा॒रय᳚न्ते ।
सूर्ये॒ ज्योति॒रद᳚धुर्मा॒स्य१॒᳚क्तून्परि᳚ द्योत॒निं च᳚रतो॒ अज᳚स्रा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्मि᳚न् । दे॒वाः । वि॒दथे᳚ । मा॒दय᳚न्ते । वि॒वस्व᳚तः । सद᳚ने । धा॒रय᳚न्ते ।
सूर्ये᳚ । ज्योतिः᳚ । अद᳚धुः । मा॒सि । अ॒क्तून् । परि᳚ । द्यो॒त॒निम् । च॒र॒तः॒ । अज᳚स्रा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्मिन्नग्नौ यज्ञस्य प्रधानांशे सति देवाइन्द्रादयोविदथे यज्ञे मादयन्ते । हविषात्मानं तर्पयन्ति तृप्यन्तिवा । अपिच विवस्वतोमनुष्यस्य यजमानस्य स्वभूते सदने वेद्याख्ये स्थाने धारयन्ते आत्मानं स्थापयन्तिच । किंच सूर्ये ज्योतिरहराख्यं तेजः अदधुः स्थपि- तवन्तः । मासि चन्द्रमसि अक्तून् रात्रीः स्थापितवन्तः । तदनंतरं अजस्रा अनुपक्षीणौ सूर्याचन्द्रमसौ द्योतनिं दीप्तिं परिचरतः परिगच्छतः सर्वत्र प्राप्नुतः ॥ ७ ॥

10.12.8 समानपद
यस्मि᳚न्दे॒वा मन्म᳚नि सं॒चर᳚न्त्यपी॒च्ये॒३॒᳚ न व॒यम᳚स्य विद्म ।
मि॒त्रो नो॒ अत्रादि᳚ति॒रना᳚गान्त्सवि॒ता दे॒वो वरु᳚णाय वोचत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्मि᳚न् । दे॒वाः । मन्म᳚नि । स॒म्॑चर᳚न्ति । अ॒पी॒च्ये᳚ । न । व॒यम् । अ॒स्य॒ । वि॒द्म॒ ।
मि॒त्रः । नः॒ । अत्र᳚ । अदि᳚तिः । अना᳚गान् । स॒वि॒ता । दे॒वः । वरु᳚णाय । वो॒च॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

देवाइन्द्रादयः यस्मिन्नग्नौ मन्मनि ज्ञानभूते ज्ञानवत्सर्वप्रकाशके सति संचरन्ति स्वाधि कारे संप्रवर्तन्ते । अपीच्येन्तर्हिते स्थितमस्याग्नेः स्वरूपं वयं नविद्म तत्वतोनजानीमः अत्रास्मिन्यज्ञे अंगभावाय वर्तमानोमित्रः वरुणाय सर्वेषां पापानां निवारयित्रे अग्नये नोस्मान् अनागानपापान् वोचत् ब्रवीतु । तथा अदितिर्देवमाता सविता सर्वस्य प्रेरको- देवश्च ब्रवीतु ॥ ८ ॥

10.12.9
श्रु॒धी नो᳚ अग्ने॒ सद᳚ने स॒धस्थे᳚ यु॒क्ष्वा रथ᳚म॒मृत᳚स्य द्रवि॒त्नुम् ।
आ नो᳚ वह॒ रोद᳚सी दे॒वपु᳚त्रे॒ माकि᳚र्दे॒वाना॒मप᳚ भूरि॒ह स्या᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
श्रु॒धि । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । सद᳚ने । स॒ध॑स्थे᳚ । यु॒क्ष्व । रथ᳚म् । अ॒मृत᳚स्य । द्र॒वि॒त्नुम् ।
आ । नः॒ । व॒ह॒ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । दे॒वपु᳚त्रे॒ इति᳚ दे॒व॑पु᳚त्रे । माकिः᳚ । दे॒वाना᳚म् । अप᳚ । भूः॒ । इ॒ह । स्याः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

श्रुधीनइत्येषा नवमी पूर्वसूक्ते व्याख्याता ॥ ९ ॥

युजेवामिति पंचर्चं त्रयोदशं सूक्तं अदितेः पुत्रस्य विवस्वतआर्षं हविर्धानाख्ये ये द्वे- शकटे तद्देवत्यमिदं अन्त्या जगती शिष्टास्त्रिष्टुभः । तथाचानुक्रान्तं—युजेपंचविवस्वानादि- त्योहविर्धनंजगत्यन्तमिति । गतः सूक्तविनियोगः । हविर्धानप्रवर्तने युजेवामित्येका । सूत्रि- तंच—अन्तरावर्त्मपादयोर्युजेवांब्रह्मपूर्व्यंनमोभिरिति ।