दशमं मण्डलम् - सूक्तम् 40

14 ऋचः

ऋषिः: काक्षिवती घोषा देवता: अश्विनौ छन्दः: जगती

सूक्तम् 10.40 - सम्पूर्णम्

1 / 14
ऋक्: 10.40.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (14)
10.40.1
रथं॒ यान्तं॒ कुह॒ को ह᳚ वां नरा॒ प्रति᳚ द्यु॒मन्तं᳚ सुवि॒ताय᳚ भूषति ।
प्रा॒त॒र्यावा᳚णं वि॒भ्वं᳚ वि॒शेवि᳚शे॒ वस्तो᳚र्वस्तो॒र्वह᳚मानं धि॒या शमि᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
रथ᳚म् । यान्त᳚म् । कुह᳚ । कः । ह॒ । वा॒म् । न॒रा॒ । प्रति᳚ । द्यु॒॑मन्त᳚म् । सु॒॑वि॒ताय᳚ । भू॒ष॒ति॒ ।
प्रा॒तः॒॑यावा᳚नम् । वि॒॑भ्व᳚म् । वि॒शे॑वि᳚शे । वस्तोः᳚॑वस्तोः । वह᳚मानम् । धि॒या । शमि᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे नरा कर्मणां नेतारावश्विनौ वां युवयोः संबंधिनं द्युमंतं दीप्तिमंतं प्रातर्यावाणं यज्ञं प्रति विलंबेन प्रातः काले गंतारं विश्वं विभुं व्यापिनं विशेविशे सर्वेषु मनुष्येषु वस्तो- र्वस्तोः अन्वहं वहमानं धनं प्रापयंतं यान्तं गच्छंतं रथं कुह कस्मिन् देशे कोह कःखलु यजमानः शामि यज्ञरूपे कर्मणि धिया स्तुतिरूपेण कर्मणा सुवितायाभ्युदयार्थं प्रतिभूष- ति अलंकरोति कस्मिन्देशे यज्ञे कोन्यो यजमनोयुवां स्तुतिभिर्हविर्भिश्च पूजितवान् प्रति विलंबेन गतवंतौ स्थइत्यभिप्रायः ॥ १ ॥

10.40.2 समानपद
कुह᳚ स्विद्दो॒षा कुह॒ वस्तो᳚र॒श्विना॒ कुहा᳚भिपि॒त्वं क᳚रत॒ः कुहो᳚षतुः ।
को वां᳚ शयु॒त्रा वि॒धवे᳚व दे॒वरं॒ मर्यं॒ न योषा᳚ कृणुते स॒धस्थ॒ आ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
कुह᳚ । स्वि॒त् । दो॒षा । कुह᳚ । वस्तोः᳚ । अ॒श्विना᳚ । कुह᳚ । अ॒भि॒॑पि॒त्वम् । क॒र॒तः॒ । कुह᳚ । ऊ॒ष॒तुः॒ ।
कः । वा॒म् । श॒यु॒॑त्रा । वि॒धवा᳚॑इव । दे॒वर᳚म् । मर्य᳚म् । न । योषा᳚ । कृ॒णु॒ते॒ । स॒ध॑स्थे᳚ । आ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनाश्विनौ कुहस्वित् क्वस्विद्दोषारत्रौ भवथइतिशॆषः कुह वस्तोः क्व वा दिवा भवथः कुह क्व वाभिपित्वमभिप्राप्तिं करतः कुरुथः कुह क्ववा ऊषथुः वसथः । किंच वां युवां कोयजमानः सधस्थे सहस्थाने वेद्याख्ये आकृणुते परिचरणार्थमात्माभिमुखीकरोति । तत्र दृष्टांतौदर्शयति—शयुत्रा शयने विधवेव यथा मृतर्तृका नारी देवरं भर्तृभ्रातरं अभि- मुखीकरोति । मर्यं न यथा च सर्वं मनुष्यं योषा सर्वा नारी संभोगकालेभिमुखी करोति तद्वदित्यर्थः । तथाच यास्कः—क्वस्विद्रात्रौ भवथः क्वदिवा क्वाभिप्राप्तिं कुरुथः क्ववसथः कोवां शयने विधवेवं देवरं देवरः कस्माद्द्वितीयोवरउच्यते विधवाविधातृकाभवति विधव नाद्वा विधावनाद्वेति चर्मशिराअपिवा धवइति मनुष्यनाम तद्वियोगाद्विधवा देवरो दीव्य- तिकर्मा मर्योमनुष्यामरणधर्मा योषायौतेराकुरुते सहस्थानेइति ॥ २ ॥

10.40.3
प्रा॒तर्ज᳚रेथे जर॒णेव॒ काप᳚या॒ वस्तो᳚र्वस्तोर्यज॒ता ग᳚च्छथो गृ॒हम् ।
कस्य᳚ ध्व॒स्रा भ᳚वथ॒ः कस्य᳚ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव᳚ गच्छथः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रा॒तः । ज॒रे॒थे॒ इति᳚ । ज॒र॒णा॑इ᳚व । काप᳚या । वस्तोः᳚॑वस्तोः । य॒ज॒ता । ग॒च्छ॒थः॒ । गृ॒हम् ।
कस्य᳚ । ध्व॒स्रा । भ॒व॒थः॒ । कस्य᳚ । वा॒ । न॒रा॒ । रा॒ज॒पु॒त्रा॑इ᳚व । सव᳚ना । अव᳚ । ग॒च्छ॒थः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे नरा नेतारावश्विनौ युवां प्रातः प्रातः काले जरेथे स्तोतृभिः स्तूयेथे । तत्र दृष्टांतः- जरणेव यथाजरणावैश्वर्येण वृद्धौ राजानौ कापया प्रातः प्रबोधकस्य बंदिनोवाणी कापा तया स्तूयेते तद्वदित्यर्थः । किंच वस्तोर्वस्तोरन्वहं यजता यष्टव्यौ युवां गृहं यजमानस्य मंदिरं गच्छथः प्राप्नुथः तौ युवां कस्य यजमानसंबंधिनो दोषस्य ध्वस्रा ध्वंसकौ विना- शयितारौ भवथः कस्य यजमानस्य सवना सवनानि राजपुत्रेव राजकुमाराविव युवाम- वगच्छथः प्राप्नुथः ॥ ३ ॥

10.40.4
यु॒वां मृ॒गेव᳚ वार॒णा मृ᳚ग॒ण्यवो᳚ दो॒षा वस्तो᳚र्ह॒विषा॒ नि ह्व᳚यामहे ।
यु॒वं होत्रा᳚मृतु॒था जुह्व᳚ते न॒रेषं॒ जना᳚य वहथः शुभस्पती ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वाम् । मृ॒गा॑इ᳚व । वा॒र॒णा । मृ॒ग॒ण्यवः᳚ । दो॒षा । वस्तोः᳚ । ह॒विषा᳚ । नि । ह्व॒या॒म॒हे॒ ।
यु॒वम् । होत्रा᳚म् । ऋ॒तु॒॑था । जुह्व᳚ते । न॒रा॒ । इष᳚म् । जना᳚य । व॒ह॒थः॒ । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनौ युवां वारणा वारणौ मृगेव यथा शार्दूलौ मृगण्यवोमृगयवः तद्वद्वयं दोषा रात्रौ वस्तोरहनि च हविषा निह्वयामहे नियमेन ह्वयामः । किंच हे नरा नेतारावश्वि- नौ युवं युवां ऋतुथा कालेकाले होत्रामाहुतिं जुह्वते जुह्वति यजमानाइतिशेषः । किंच युवां शुभः शुभस्य वृष्ट्युदकस्य पती स्वामिनौ संतौ जनाय जनार्थमिषं अन्नं वहथः प्रापयथः ॥ ४ ॥

10.40.5
यु॒वां ह॒ घोषा॒ पर्य᳚श्विना य॒ती राज्ञ᳚ ऊचे दुहि॒ता पृ॒च्छे वां᳚ नरा ।
भू॒तं मे॒ अह्न᳚ उ॒त भू᳚तम॒क्तवे॑श्वा᳚वते र॒थिने᳚ शक्त॒मर्व᳚ते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वाम् । ह॒ । घोषा᳚ । परि᳚ । अ॒श्वि॒ना॒ । य॒ती । राज्ञः᳚ । ऊ॒चे॒ । दु॒हि॒ता । पृ॒च्छे । वा॒म् । न॒रा॒ ।
भू॒तम् । मे॒ । अह्ने᳚ । उ॒त । भू॒त॒म् । अ॒क्तवे᳚ । अश्व᳚॑वते । र॒थिने᳚ । श॒क्त॒म् । अर्व᳚ते ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे नरा नेतारावश्विनौ युवां ह खलु परि परितोयती गच्छंती राज्ञोदीप्तस्यकक्षीवतो- दुहिता पुत्री घोषा घोषाख्या अहमूचे संनिहितेभ्योवृद्धेभ्यः उक्तवत्यस्मि । किंच वां युवां पृच्छे वृद्धान् संनिहितान् कीदृशावश्विनाविति पृच्छामि । तथा सति मे मम अह्ने दिव- साय दिवसनिर्वर्त्यकर्मणे भूतं भवतम् । उतापिच अक्तवे रात्र्यै रात्रिनिर्वर्त्यकर्मणे भूतं भव- तम् । तथाश्वादते अश्वयुक्ताय रथिने रथवतेचार्वते भ्रातृव्याय शक्तं निरसनेशक्तौ भवतं ॥ ५ ॥

10.40.6 समानपद
यु॒वं क॒वी ष्ठ॒ः पर्य᳚श्विना॒ रथं॒ विशो॒ न कुत्सो᳚ जरि॒तुर्न᳚शायथः ।
यु॒वोर्ह॒ मक्षा॒ पर्य᳚श्विना॒ मध्वा॒सा भ᳚रत निष्कृ॒तं न योष᳚णा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वम् । क॒वी इति᳚ । स्थः॒ । परि᳚ । अ॒श्वि॒ना॒ । रथ᳚म् । विशः᳚ । न । कुत्सः᳚ । ज॒रि॒तुः । न॒शा॒य॒थः॒ ।
यु॒वोः । ह॒ । मक्षा᳚ । परि᳚ । अ॒श्वि॒ना॒ । मधु᳚ । आ॒सा । भ॒र॒त॒ । निः॒॑कृ॒तम् । न । योष᳚णा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनाश्विनौ कवी क्रांतदर्शिनौ युवं युवां रथं परिष्ठः परितोभवथः । अथ जरितुः स्तोतुः यज्ञं प्रतिगमनाय नशायथः रथं प्राप्नुथः । तत्र दृष्टांतः—विशोमनुष्यः कुत्सोन यथा कुत्सश्चेंद्रश्च सरथमधितिष्ठतः । तथाच मंत्रांतरं—यासिकुत्सेनसरथमवस्युस्तोदोवातस्यहर्यो- रीशानइति । किंच हे अश्विनाश्विनौ युवोर्ह युवयोः खलु स्वभूतं मधु मक्षा मक्षिका आ- सा आस्येन परिभरत बिभर्ति । तत्रदृष्टांतः—निष्कृतं न यथा निष्कृतं संस्कृतं मधु योष- णा नारी तद्वदित्यर्थः । तथाचमंत्रांतरं—उतस्यावांमधुमन्मक्षिकारपन्मदेसोमस्यौशिजोहुव- न्यतीति ॥ ६ ॥

10.40.7 समानपद
यु॒वं ह᳚ भु॒ज्युं यु॒वम᳚श्विना॒ वशं᳚ यु॒वं शि॒ञ्जार᳚मु॒शना॒मुपा᳚रथुः ।
यु॒वो ररा᳚वा॒ परि᳚ स॒ख्यमा᳚सते यु॒वोर॒हमव᳚सा सु॒म्नमा च᳚के ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वम् । ह॒ । भु॒ज्युम् । यु॒वम् । अ॒श्वि॒ना॒ । वश᳚म् । यु॒वम् । शि॒ञ्जार᳚म् । उ॒शना᳚म् । उप᳚ । आ॒र॒थुः॒ ।
यु॒वोः । ररा᳚वा । परि᳚ । स॒ख्यम् । आ॒स॒ते॒ । यु॒वोः । अ॒हम् । अव᳚सा । सु॒म्नम् । आ । च॒के॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनाश्विनौ युवं ह युवां खलु भुज्युं समुद्रमध्ये विपन्ननावं तुग्रपुत्रं भुज्युमुपा- रथुः उत्तारयितुमुपगतवंतौ भवथः । किंच युवं युवां वशहस्तिबलेन शत्रुभिः पराजयमानं वशनामधेयं राजान रक्षणायोपारथुः । किंच युवं युवां शिंजारं अत्रिं अग्निकूटादुत्तारयितुं उशनां कमनीयां स्तुतिं च श्रोतुं उपारथुः । तथाव मंत्रांतरं—अत्रिंशिंजारमश्विनेति । किंच युवोर्युवयोः सख्यं मित्रत्वं ररावा हविषां प्रदाता यजमानः पर्यासते पर्यास्ते छांदसोव- चनव्यत्ययः । किंच युवोर्युवयोः अवसा रक्षणेनाहं घोषा सुम्रं सुखं आचके कामये ॥ ७ ॥

10.40.8
यु॒वं ह᳚ कृ॒शं यु॒वम᳚श्विना श॒युं यु॒वं वि॒धन्तं᳚ वि॒धवा᳚मुरुष्यथः ।
यु॒वं स॒निभ्य᳚ः स्त॒नय᳚न्तमश्वि॒नाप᳚ व्र॒जमू᳚र्णुथः स॒प्तास्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वम् । ह॒ । कृ॒शम् । यु॒वम् । अ॒श्वि॒ना॒ । श॒युम् । यु॒वम् । वि॒धन्त᳚म् । वि॒धवा᳚म् । उ॒रु॒ष्य॒थः॒ ।
यु॒वम् । स॒नि॑भ्यः᳚ । स्त॒नय᳚न्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । अप᳚ । व्र॒जम् । ऊ॒र्णु॒थः॒ । स॒प्त॑आ᳚स्यम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअश्विना अश्विनौ युवं युवां ह खलु कृशं दुर्बलं कृशनामधेयं वा उरुष्यथः रक्षथः । किंच युवं युवां शयुं शयुनामानमृषिं उरुष्यथः । किंच युवं युवां विधंतं परिचरंतं मानु- ष्यं विधवां चापतिकां वध्रिमतीं योध्रीं स्त्रियं चोरुष्यथः । किंच हे अश्विनाश्विनौ युवं युवां स्तनयंतं शब्दं कुर्वंतं सप्तास्यं सर्पणशीलद्वारं व्रजं मेघं व्रजः चरुरितिमेघनामसु पाठात् । सनिभ्योहविषां दातृभ्यः अपोर्णुथः विवृतद्वारं कृतवंतौ स्थइत्यर्थः ॥ ८ ॥

10.40.9 समानपद
जनि᳚ष्ट॒ योषा᳚ प॒तय᳚त्कनीन॒को वि चारु᳚हन्वी॒रुधो᳚ दं॒सना॒ अनु᳚ ।
आस्मै᳚ रीयन्ते निव॒नेव॒ सिन्ध᳚वो॒॑स्मा अह्ने᳚ भवति॒ तत्प᳚तित्व॒नम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
जनि᳚ष्ट । योषा᳚ । प॒तय᳚त् । क॒नी॒न॒कः । वि । च॒ । अरु᳚हन् । वी॒रुधः᳚ । दं॒सनाः᳚ । अनु᳚ ।
आ । अ॒स्मै॒ । री॒य॒न्ते॒ । नि॒व॒ना॑इ᳚व । सिन्ध᳚वः । अ॒स्मै । अह्ने᳚ । भ॒व॒ति॒ । तत् । प॒ति॒॑त्व॒नम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनौ युवयोः प्रसादादियं घोषा योषा स्त्रीगुणोपेता सुभगाजनिष्ट जाता अस्याः समीपं कनीनकः कन्याकामः पतिः पतयत् पततु अस्मै कनीनकाय युवयोर्दंसना अनुवृष्टि लक्षणानि कर्माणि लक्षीकृत्य वीरुधः ओषधयोविचारुहन् विरोहन्तु प्रादुर्भवन्तु । अस्मै कनीनकाय निवनेव प्रवणेनेव सिंधवउदकानि आरीयंते अभिगच्छंति तद्वत् तावीरुधोभि- गच्छंतु । किंच अह्ने केनाप्यहंतव्यायास्मै कनीनकाय तत्संभोगसमर्थं पतित्वनं यौवनं भवति भवतु ॥ ९ ॥

10.40.10
जी॒वं रु᳚दन्ति॒ वि म᳚यन्ते अध्व॒रे दी॒र्घामनु॒ प्रसि᳚तिं दीधियु॒र्नरः᳚ ।
वा॒मं पि॒तृभ्यो॒ य इ॒दं स᳚मेरि॒रे मय॒ः पति᳚भ्यो॒ जन᳚यः परि॒ष्वजे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
जी॒वम् । रु॒द॒न्ति॒ । वि । म॒य॒न्ते॒ । अ॒ध्व॒रे । दी॒र्घाम् । अनु᳚ । प्र॑सि᳚तिम् । दी॒धि॒युः॒ । नरः᳚ ।
वा॒मम् । पि॒तृ॑भ्यः᳚ । ये । इ॒दम् । स॒म्॑ए॒रि॒रे । मयः᳚ । पति᳚॑भ्यः । जन᳚यः । प॒रि॒॑स्वजे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनौ युवयोरनुग्रहात् ये नरः पतयोजायानां जीवं जीवनमुद्दिश्य रुदंति रोदने नापि जायानां जीवनमेव आशासतइत्यर्थः । ताजायाअध्वरे यज्ञे विमयंते निवेशयंति च । किंच तासु दीर्घां महतीं प्रसितिं भुजयोः प्रबंधननुदीधियुःअनुदधति इदं वामं वननीयम- पत्यं पितृभ्यः समेरिरे सप्रेरयंति तेभ्यः पतिभ्योजनयोजायाःपरिष्वजे परिष्वंगार्थं मयः सु- खं कुर्वंतीतिशेषः ॥ १० ॥

10.40.11
न तस्य᳚ विद्म॒ तदु॒ षु प्र वो᳚चत॒ युवा᳚ ह॒ यद्यु᳚व॒त्याः क्षेति॒ योनि᳚षु ।
प्रि॒योस्रि᳚यस्य वृष॒भस्य᳚ रे॒तिनो᳚ गृ॒हं ग᳚मेमाश्विना॒ तदु᳚श्मसि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । तस्य᳚ । वि॒द्म॒ । तत् । ऊं॒ इति᳚ । सु । प्र । वो॒च॒त॒ । युवा᳚ । ह॒ । यत् । यु॒व॒त्याः । क्षेति᳚ । योनि᳚षु ।
प्रि॒य॑उ᳚स्रियस्य । वृ॒ष॒भस्य᳚ । रे॒तिनः᳚ । गृ॒हम् । ग॒मे॒म॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । तत् । उ॒श्म॒सि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनाश्विनौ तस्य तत् सुखं वयं न विद्म न जानीम तत्सुखं यूयं सु सुष्ठु प्रवो- चत । बहुवचनं पूजार्थं युवा ह तरुणः खलु मत्पतिः युवत्या यौवनान्वितायामम योनिषु गृहेषु यत् क्षेति निवसतीति । किंच प्रियोस्रियस्य प्रिययुवतेर्वृषभस्य सेक्तुः रेतिनोरेतस्वि- नोमत्पतेर्गृहं गमेम गच्छेम वयंतद्गृहमुश्मसि कामयामहे ॥ ११ । ॥

10.40.12
आ वा᳚मगन्त्सुम॒तिर्वा᳚जिनीवसू॒ न्य᳚श्विना हृ॒त्सु कामा᳚ अयंसत ।
अभू᳚तं गो॒पा मि᳚थु॒ना शु᳚भस्पती प्रि॒या अ᳚र्य॒म्णो दुर्या{4}᳚ अशीमहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । वा॒म् । अ॒ग॒न् । सु॒॑म॒तिः । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति᳚ वाजिनी॑वसू । नि । अ॒श्वि॒ना॒ । हृ॒त्॑सु । कामाः᳚ । अ॒यं॒स॒त॒ ।
अभू᳚तम् । गो॒पा । मि॒थु॒ना । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति᳚ । प्रि॒याः । अ॒र्य॒म्णः । दुर्या᳚न् । अ॒शी॒म॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वाजिनीवसू अन्नधनौ शुभस्पती उदकस्य स्वामिनौ हे अश्विनाश्विनौ मिथुना मिथु- नौ परस्परसहितौ वां युवां सुमतिरागन् आगच्छतु हृत्स्व्मदीयेषु हृदयेषु कामाः अभि- लाषाः न्ययंसत नियम्यंताम् । किंच युवां गोपामम गोपायितारावभूतं भवतम् । अपिच प्रियाः सत्योवयं अर्यम्णः पत्युः दुर्यान् गृहान् अशीमहि प्राप्नुयाम ॥ १२ ॥

10.40.13
ता म᳚न्दसा॒ना मनु᳚षो दुरो॒ण आ ध॒त्तं र॒यिं स॒हवी᳚रं वच॒स्यवे᳚ ।
कृ॒तं ती॒र्थं सु᳚प्रपा॒णं शु᳚भस्पती स्था॒णुं प᳚थे॒ष्ठामप᳚ दुर्म॒तिं ह᳚तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ता । म॒न्द॒सा॒ना । मनु᳚षः । दु॒रो॒णे । आ । ध॒त्तम् । र॒यिम् । स॒ह॑वी᳚रम् । व॒च॒स्यवे᳚ ।
कृ॒तम् । ती॒र्थम् । सु॒॑प्र॒पा॒नम् । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति᳚ । स्था॒णुम् । प॒थे॒॑स्थाम् । अप᳚ । दुः॒॑म॒तिम् । ह॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनौ मंदसाना मंदसानौ ता तौ युवां मनुषोमनष्यस्य मत्पतेर्दुरोणे गृहे वच- स्यवे युष्मत् स्तुतिकामायै मह्यं सहवीरं पुत्रादिसहितं रयिं धनं आधत्तं स्थापयतम् । किंच हे अश्विनौ शुभस्पती उदकस्य स्वामिनौ युवां पतिगृहं गच्छंत्यामम तीर्थं पानाय सुप्र- पाणं कृतं कुरुतम् । किंच युवां पथेष्ठां मार्गस्थं स्थाणुं वृक्षं दुर्मतिं दुर्बुद्धिं परिपंथिनंचाप- हतं अपगमयतं ॥ १३ ॥

10.40.14
क्व᳚ स्विद॒द्य क᳚त॒मास्व॒श्विना᳚ वि॒क्षु द॒स्रा मा᳚दयेते शु॒भस्पती᳚ ।
क ईं॒ नि ये᳚मे कत॒मस्य᳚ जग्मतु॒र्विप्र᳚स्य वा॒ यज᳚मानस्य वा गृ॒हम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
क्व᳚ । स्वि॒त् । अ॒द्य । क॒त॒मासु᳚ । अ॒श्विना᳚ । वि॒क्षु । द॒स्रा । मा॒द॒ये॒ते॒ इति᳚ । शु॒भः । पती॒ इति᳚ ।
कः । ई॒म् । नि । ये॒मे॒ । क॒त॒मस्य᳚ । ज॒ग्म॒तुः॒ । विप्र᳚स्य । वा॒ । यज᳚मानस्य । वा॒ । गृ॒हम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अश्विनाश्विनौ दस्रा दर्शनीयौ शुभस्पती उदकस्य पती स्वामिनौ भवंतौ क्वस्वित् क्वस्थितौ अनपदे अद्यास्मिन्नहनि कतमासु कासु विक्षु प्रजासु मादयेते आत्मानं तर्पयतः । किंच कोयजमानईमेनौ युवां नियेमे नियच्छति । किंच भवंतौ कतमस्य विप्रस्य मेधा- विनः स्तोतुर्वा यजमानस्य वा गृहं जग्मतुः गतवंतौ ॥ १४ ॥

समानमितितृचं द्वादशं सूक्तं घोषायाः पुत्रस्य सुहस्त्यस्यार्षं जागतमाश्विनं अनुक्रांतंच --समानंतृचंसुहस्त्योघौषेयइति । प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोरुक्तोविनियोगः ।