द्वितीयं मण्डलम् - सूक्तम् 36

6 ऋचः

ऋषिः: गृत्समद (आंगिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः देवता: इंद्रो मधुश्च छन्दः: जगती

सूक्तम् 2.36 - सम्पूर्णम्

1 / 6
ऋक्: 2.36.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (6)
2.36.1
तुभ्यं᳚ हिन्वा॒नो व᳚सिष्ट॒ गा अ॒पो॑धु᳚क्षन्त्सी॒मवि᳚भि॒रद्रि᳚भि॒र्नरः᳚ ।
पिबे᳚न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु᳚तं॒ वष᳚ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं᳚ प्रथ॒मो य ईशि᳚षे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तुभ्य᳚म् । हि॒न्वा॒नः । व॒सि॒ष्ट॒ । गाः । अ॒पः । अधु᳚क्षन् । सी॒म् । अवि᳚॑भिः । अद्रि᳚॑भिः । नरः᳚ ।
पिब᳚ । इ॒न्द्र॒ । स्वाहा᳚ । प्र॑हु᳚तम् । वष᳚ट्॑कृतम् । हो॒त्रात् । आ । सोम᳚म् । प्र॒थ॒मः । यः । ईशि᳚षे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र तुभ्यंत्वदर्थंहिन्वानः प्रेर्यमाणः सोमः गाः गोविकाराणि दधिपयः प्रभृतीनिश्रपणद्र व्याणिवसतीवर्याख्याअपश्चवसिष्ट वस्ते आच्छादयति तैःसंयुज्यतइत्यर्थः नरोयज्ञस्यनेतारोध्वर्य वश्चसीमेनंसोमंअविभिः अवेर्वालमयैर्दशापवित्रैः अद्रिभिर्ग्रावभिश्चअधुक्षन्नक्षारयन् ग्रावभिरभिषु त्यदशापवित्रेणपुनन्तीत्यर्थः हेइन्द्र यस्त्वमीशिषेसर्वस्यजगतईश्वरोभवसि त्वंप्रथमः अन्येभ्योदेवे भ्यःपूर्वभावीसन्स्वाहास्वाहाकारेणप्रहुतंप्रकर्षेणाग्नौक्षिप्तंवषट् कृतंवषट् कारेणचत्यक्तम् तंसोमं होत्रात् होतुर्यागादासमन्तात्पिब ॥ १ ॥

2.36.2
य॒ज्ञैः सम्मि᳚श्ला॒ः पृष᳚तीभिरृ॒ष्टिभि॒र्याम᳚ञ्छु॒भ्रासो᳚ अ॒ञ्जिषु᳚ प्रि॒या उ॒त ।
आ॒सद्या᳚ ब॒र्हिर्भ᳚रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं᳚ पिबता दिवो नरः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
य॒ज्ञैः । सम्॑मि᳚श्लाः । पृष᳚तीभिः । ऋ॒ष्टि॑भिः᳚ । याम᳚न् । शु॒भ्रासः᳚ । अ॒ञ्जिषु᳚ । प्रि॒याः । उ॒त ।
आ॒॑सद्य᳚ । ब॒र्हिः । भ॒र॒त॒स्य॒ । सू॒न॒वः॒ । पो॒त्रात् । आ । सोम᳚म् । पि॒ब॒त॒ । दि॒वः॒ । न॒रः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमरुतः यज्ञैर्यागैः संमिश्लाः संयुक्ताः पृषतीभिः स्ववाहनभूताभिः पृषद्वतीभिर्वडवाभिर्युक्ते यामन्यामनिगमनसाधनेरथेवस्थिताः ऋष्टिभिः स्वकीयैरायुधैः शुभ्रासः शुभ्राः शोभमानाः उत शब्दश्चार्थे अञ्चिष्वाभरणेषुप्रियाश्चहेभरतस्यसूनवः सर्वस्यजगतोभर्तूरुद्रस्यपुत्राः दिवोनरः दिवो न्तरिक्शस्यनेतारः एवंभूताहेमरुतः तेयूयंबर्हिरास्तीर्णेबर्हिषिआसाद्योपविश्यपोत्रात् पोतुर्यागात्सो ममापिबत ॥ २ ॥ तृतीयसवनेअमेवनइत्येषानेष्टुः प्रस्थितयाज्या तथाचसूत्रितम्—अमेवनःसुहवाआहिगन्तनेन्द्रा विष्णूपिबतंमध्वोअस्येति ।

2.36.3
अ॒मेव᳚ नः सुहवा॒ आ हि गन्त᳚न॒ नि ब॒र्हिषि᳚ सदतना॒ रणि᳚ष्टन ।
अथा᳚ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध᳚स॒स्त्वष्ट᳚र्दे॒वेभि॒र्जनि᳚भिः सु॒मद्ग᳚णः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒मा॑इ᳚व । नः॒ । सु॒॑ह॒वाः॒ । आ । हि । गन्त᳚न । नि । ब॒र्हिषि᳚ । स॒द॒त॒न॒ । रणि᳚ष्टन ।
अथ᳚ । म॒न्द॒स्व॒ । जु॒जु॒षा॒णः । अन्ध᳚सः । त्वष्टः᳚ । दे॒वेभिः᳚ । जनि᳚॑भिः । सु॒मत्॑ग᳚णः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इवशब्दोवधारणे हेसुहवाः शोभनाह्वानाः त्वष्टृप्रभृतयः नोस्मान् अमेवसहैवआगन्तन आग च्छत गमेश्छान्दसःशपोलुक् तप्तनप्तनथनाश्चेतितनबादेशः हिशब्दःपूरणः आगत्यचबर्हिषि वेद्या मास्तीर्णेनिषदतन निषण्णाभवत सदेश्छान्दसःसीदादेशाभावः उपविश्यच रणिष्टन रमध्वं रण शब्दार्थः अत्रक्रीडायांवर्तते धातूनामनेकार्थत्वात् अस्माच्छान्दसोलुङ् पूर्ववत्तनबादेशः अथानन्त रं हेत्वष्टः देवेभिरन्यैः देवैर्जनिभिर्देवपत्नीभिश्चसुमद्गणः शोभनगणस्त्वंअन्धसः सोमलक्षणस्यान्न स्य द्वितीयार्थेषष्ठी सोमलक्षणमन्नंजुजुषाणः सेवमानोमन्दस्व तृप्तोभव ॥ ३ ॥

2.36.4
आ व᳚क्षि दे॒वा{4} इ॒ह वि᳚प्र॒ यक्षि᳚ चो॒शन्हो᳚त॒र्नि ष᳚दा॒ योनि᳚षु त्रि॒षु ।
प्रति᳚ वीहि॒ प्रस्थि᳚तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी᳚ध्रा॒त्तव᳚ भा॒गस्य᳚ तृप्णुहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । व॒क्षि॒ । दे॒वान् । इ॒ह । वि॒प्र॒ । यक्षि᳚ । च॒ । उ॒शन् । हो॒तः॒ । नि । स॒द॒ । योनि᳚षु । त्रि॒षु ।
प्रति᳚ । वी॒हि॒ । प्र॑स्थि᳚तम् । सो॒म्यम् । मधु᳚ । पिब᳚ । आग्नी᳚ध्रात् । तव᳚ । भा॒गस्य᳚ । तृ॒प्णु॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेविप्र मेधाविन्नग्ने देवान् यष्टव्याअनिन्द्रादीन् इहास्मिन्यज्ञेआवक्षिआवह यक्षिच तान् यजच हेहोतः देवानामाह्वातः त्वं चउशन्नस्मदीयंहविः कामयमानःसन् त्रिषुयोनिषुस्थानेषुगार्हपत्या दिलक्षणेषुनिषद उपविश उपविश्यच प्रस्थितं होमार्थमुत्तरवेदिंप्रत्यानीतंसोम्यंसोममयंमधुप्रति वीहि प्रतिकामयस्व कामयित्वाचआग्नीध्रादग्नीध्रयागात् सोमंपिब पीत्वाचतवभागस्य त्वदीये नभागेन तृप्णुहितृप्तोभव ॥ ४ ॥

2.36.5
ए॒ष स्य ते᳚ त॒न्वो᳚ नृम्ण॒वर्ध᳚न॒ः सह॒ ओजः᳚ प्र॒दिवि᳚ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।
तुभ्यं᳚ सु॒तो म᳚घव॒न्तुभ्य॒माभृ᳚त॒स्त्वम᳚स्य॒ ब्राह्म᳚णा॒दा तृ॒पत्पि᳚ब ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒षः । स्यः । ते॒ । त॒न्वः᳚ । नृ॒म्ण॒॑वर्ध᳚नः । सहः᳚ । ओजः᳚ । प्र॒॑दिवि᳚ । बा॒ह्वोः । हि॒तः ।
तुभ्य᳚म् । सु॒तः । म॒घ॒॑व॒न् । तुभ्य᳚म् । आ॑भृ᳚तः । त्वम् । अ॒स्य॒ । ब्राह्म᳚णात् । आ । तृ॒पत् । पि॒ब॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र स्यः सः एषसोमः तेतवतन्वः शरीरस्यनृम्णवर्धनः बलस्यवर्धकः तुभ्यंसुतइत्युत्तरत्र सम्बन्धः येनसोमेनप्रदिविपुराणेत्वयिबाह्वोर्हस्तयोः सहपरेषामभिभवनलक्षणंसामर्थ्यंओजस्तत्का रणभूतंबलंचहितः निहितंभवति लिङ्गव्यत्ययः हेमघवन्धनवन्निन्द्र तुभ्यंत्वदर्थंतादृशः सोमः सुतोध्वर्युभिरभिषुतः तुभ्यंहोतुंआभृतः उत्तरवेद्यांप्रत्याहृतश्च अस्यइमं सोमं ब्राह्मणात् ब्राह्मणा च्छंसिनोयागात् तृपत् तृप्यंस्त्वंआपिब आभिमुख्येनपिब क्रियाग्रहणंकर्तव्यमितिकर्मणः सम्प्रदान त्वादस्येतिचतुर्थ्यर्थेषष्ठी ॥ ५ ॥

2.36.6 समानपद
जु॒षेथां᳚ य॒ज्ञं बोध᳚तं॒ हव᳚स्य मे स॒त्तो होता᳚ नि॒विदः᳚ पू॒र्व्या अनु᳚ ।
अच्छा॒ राजा᳚ना॒ नम᳚ एत्या॒वृतं᳚ प्रशा॒स्त्रादा पि᳚बतं सो॒म्यं मधु᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
जु॒षेथा᳚म् । य॒ज्ञम् । बोध᳚तम् । हव᳚स्य । मे॒ । स॒त्तः । होता᳚ । नि॒॑विदः᳚ । पू॒र्व्याः । अनु᳚ ।
अच्छ᳚ । राजा᳚ना । नमः᳚ । ए॒ति॒ । आ॒॑वृत᳚म् । प्र॒॑शा॒स्त्रात् । आ । पि॒ब॒त॒म् । सो॒म्यम् । मधु᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमित्रावरुणौं मदीयमिमंयज्ञं जुषेथांसेवेथां मेममहव्स्यहवमाह्वानंपूर्ववत्कर्मणिषष्ठी बोधत मवगच्छतं तथासत्तोनिषण्णोस्मदीयोहोतापूर्व्याश्चिरन्तनीः निविदः वाङ्गामैतत् शस्त्रलक्षणा वाचः अनुशंसन्तीतिशेषः उद्गातृभिः क्रुतस्यस्तोत्रस्यानुगुण्येनआज्यादीनि शस्त्राणिशंसतीत्यर्थः अपिच नमः सोमलक्षणमन्नंआवृतंऋत्विग्भिर्वेष्टितंराजानाराजमानौयुवांअच्छाभिमुख्येनएतिगच्छ ति प्राप्नोति तादृशं सोम्यं सोममयंमधुमादकंहविः प्रशास्त्रात् प्रशास्तुर्यागात् आपिबतं आभिमुख्येनपिबतम् ॥ ६ ॥

वेदार्थस्यप्रकाशेनतमोहार्दंनिवारयन् । पुमर्थांश्चतुरोदेयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥ १ ॥

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरन्धरेण सायणा चार्येणविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशेऋक्संहिताभाष्येद्वितीयाष्टकेसप्तमोध्यायः ॥ ७ ॥