द्वितीयं मण्डलम् - सूक्तम् 29

7 ऋचः

ऋषिः: कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा देवता: विश्वेदेवाः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 2.29 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 2.29.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
2.29.1
धृत᳚व्रता॒ आदि᳚त्या॒ इषि᳚रा आ॒रे मत्क᳚र्त रह॒सूरि॒वागः᳚ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु᳚ण॒ मित्र॒ देवा᳚ भ॒द्रस्य᳚ वि॒द्वा{4} अव᳚से हुवे वः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
धृत᳚॑व्रताः । आदि᳚त्याः । इषि᳚राः । आ॒रे । मत् । क॒र्त॒ । र॒ह॒सूः॑इ᳚व । आगः᳚ ।
शृ॒ण्व॒तः । वः॒ । वरु᳚ण । मित्र᳚ । देवाः᳚ । भ॒द्रस्य᳚ । वि॒द्वान् । अव᳚से । हु॒वे॒ । वः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेधृतव्रताः धृतकर्माणः आदित्याः अदितेःपुत्राः इषिराः गमनशीलाः सर्वैभ्येषणीयाः प्रार्थानी- यावा हेविश्वेदेवाः मदारेमत्तोदूरदेशेआगः विहितानुष्ठानादिजनितंपापंकर्तकुरुत करोतेश्छान्दसोवि- करणस्यलुक् तप्तनप्तनथनाश्चेतितबादेशः तत्रदृष्टान्तः—रहसूरिव रहसिअन्यैरज्ञातेप्रदेशेसूयतइतिर- हसूःव्यभिचारिणी सायथागर्भंपातयित्वादूरदेशेपरित्यजतितद्वत् हेवरुण मित्र देवाः वोयुष्मदीयस्य भद्रस्ययुष्माभिःकरणीयंश्रेयोविद्वान् जानन्नहंश्रृण्वतः मत्कृतानि स्तोत्राणिश्रोत्रेणजानतोवोयुष्मान् अवसे रक्षणार्थंहुवेआह्वयामि ॥ १ ॥

2.29.2
यू॒यं दे᳚वा॒ः प्रम᳚तिर्यू॒यमोजो᳚ यू॒यं द्वेषां᳚सि सनु॒तर्यु᳚योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो᳚ अ॒भि च॒ क्षम᳚ध्वम॒द्या च᳚ नो मृ॒ळय᳚ताप॒रं च᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यू॒यम् । दे॒वाः॒ । प्र॑म᳚तिः । यू॒यम् । ओजः᳚ । यू॒यम् । द्वेषां᳚सि । स॒नु॒तः । यु॒यो॒त॒ ।
अ॒भि॒॑क्ष॒त्तारः᳚ । अ॒भि । च॒ । क्षम᳚ध्वम् । अ॒द्य । च॒ । नः॒ । मृ॒ळय᳚त । अ॒प॒रम् । च॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः प्रमतिः प्रकृष्टामतिर्यस्यपित्रादेस्तादृशोपियूयमेव तथाओजोबलयपियूयमेव अपिचयूयंद्वे- षांसिद्वेष्टृणि रक्षःपिशाचादीनि सनुतरित्यव्ययम् अन्तर्हितनामैतत् अन्तर्हितेप्रदेशेयुयोतपृथक्कुरुत युमिश्रणामिश्रणयोः छान्दसःशपःश्लुः पूर्ववत्तस्यतबादेशः अभिक्षत्तारः अभितः शत्रूणांहिंसितारोयू- यं अभिचक्षमध्वं अभिभवतचशत्रून् अद्यास्मिन्दिनेचनोस्मान् मृळयत सुखयत अपरंचअपरमपिका- लं आगामिन्यपिकाले अस्मान्मृळयत ॥ २ ॥

2.29.3
किमू॒ नु वः᳚ कृणवा॒माप᳚रेण॒ किं सने᳚न वसव॒ आप्ये᳚न ।
यू॒यं नो᳚ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि᳚न्द्रामरुतो दधात ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
किम् । ऊं॒ इति᳚ । नु । वः॒ । कृ॒ण॒वा॒म॒ । अप᳚रेण । किम् । सने᳚न । व॒स॒वः॒ । आप्ये᳚न ।
यू॒यम् । नः॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । अ॒दि॒ते॒ । च॒ । स्व॒स्तिम् । इ॒न्द्रा॒म॒रु॒तः॒ । द॒धा॒त॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः वोयुष्माकंनुअद्येदानींकिमुकृणवाम किंखलुकर्तुंशक्रवाम नकिमपीत्यर्थः तथाअपरेणाअप- रकालभाविनाकर्मणाकिंकर्तुंशक्ताः तथाहेवसवोवासयितारोदेवाः सनेनसनातनेन आप्येन आप्तव्येन कर्मणायुष्माकंकिंकर्तुशक्ताः सर्वदापियुष्मदनुगुणंपरिचरणंकर्तुंन्शक्ताइत्यर्थः हेमित्रावरुणौ हेअदिते हेइन्द्रामरुतः देवताद्वन्द्वेचेतिपूर्वंपदस्यानङ् तेचसर्वेयूयंस्वस्तिंअविनाशंनोस्मभ्यं दधात दत्तप्रयच्छ त लोटितस्यङित्त्वाभावेनातोलोपाभावः ॥ ३ ॥

2.29.4 समानपद
ह॒ये दे᳚वा यू॒यमिदा॒पयः᳚ स्थ॒ ते मृ᳚ळत॒ नाध᳚मानाय॒ मह्य᳚म् ।
मा वो॒ रथो᳚ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव᳚त्स्वा॒पिषु᳚ श्रमिष्म ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ह॒ये । दे॒वाः॒ । यू॒यम् । इत् । आ॒पयः᳚ । स्थ॒ । ते । मृ॒ळ॒त॒ । नाध᳚मानाय । मह्य᳚म् ।
मा । वः॒ । रथः᳚ । म॒ध्य॒म॒॑वाट् । ऋ॒ते । भू॒त् । मा । यु॒ष्माव᳚त्॑सु । आ॒पिषु᳚ । श्र॒मि॒ष्म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हयेदेवाः छान्दसोवर्णोपजनः हेदेवाः यूयमित् यूयमेवआपयः धनस्यप्रापयितारोबन्धवः स्थ भवथ तेयूयंनाधमानायअभिमतंफलंयचमानायमह्यंस्तोत्रेमृळतसुखयत तथावोयुष्माकंरथःऋते- स्मदीयेयज्ञेनिमित्तभूतेमध्यमवाट् माभूत् मध्यमेनमन्दगमनेनवाहकोमाभूत् शीघ्रंयुष्मान्वहत्वित्यर्थः वयंयुष्मावत्सुयुष्मत्सदृशेष्वापिषुबन्धुषुसत्सुमाश्रमिष्म श्रान्तामाभूम वतुप्प्रकरणेयुष्मदस्मद्भ्यांछ- न्दसिसादृश्यउपसंख्यानमितिवतुप् आसर्वनाम्नइत्यात्वम् ॥ ४ ॥

2.29.5 समानपद
प्र व॒ एको᳚ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा᳚ पि॒तेव᳚ कित॒वं श᳚शा॒स ।
आ॒रे पाशा᳚ आ॒रे अ॒घानि᳚ देवा॒ मा माधि᳚ पु॒त्रे विमि᳚व ग्रभीष्ट ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । वः॒ । एकः᳚ । मि॒म॒य॒ । भूरि᳚ । आगः᳚ । यत् । मा॒ । पि॒ता॑इ᳚व । कि॒त॒वम् । श॒शा॒स ।
आ॒रे । पाशाः᳚ । आ॒रे । अ॒घानि᳚ । दे॒वाः॒ । मा । मा॒ । अधि᳚ । पु॒त्रे । विम्॑इ᳚व । ग्र॒भी॒ष्ट॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः वोयुष्माकंमध्येअहमेकःसन् भूरिबहुलंआगः पापंप्रमिमयअहंप्रकर्षेणाहिंसिषं कथमस्माकं मध्येत्वमेव इतिचेदुच्यते—यद्यस्मात् मामांपितेवकित् वं यथाअपथप्रवृत्तंपुत्रंपितानुशास्तितथाश- शास अनुशिष्टंचकृढ्वे शासुअनुशिष्टावित्यस्माल्लिटिमध्यमस्यरूपम् अपिच हेदेवाः युष्मदीयाः पाशाः आरेअस्मत्तोदूरदेशेसन्तु अद्यानिपापानिचआरेसन्तुमामाअधिपुत्रे अधिःसप्तम्यर्थानुवादी पुत्रे- पश्यतिसतिपितरंमंतं विमिवपक्षिणमिवव्याधः माग्नभीष्ट मागृह्णीध्वम् माङिलुङि हृग्रहोर्भइतिभ- त्वम् ॥ ५ ॥

2.29.6 समानपद
अ॒र्वाञ्चो᳚ अ॒द्या भ᳚वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय᳚मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं᳚ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक᳚स्य॒ त्राध्वं᳚ क॒र्ताद᳚व॒पदो᳚ यजत्राः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒र्वाञ्चः᳚ । अ॒द्य । भ॒व॒त॒ । य॒ज॒त्राः॒ । आ । वः॒ । हार्दि᳚ । भय᳚मानः । व्य॒ये॒य॒म् ।
त्राध्व᳚म् । नः॒ । दे॒वाः॒ । नि॒॑जुरः᳚ । वृक᳚स्य । त्राध्व᳚म् । क॒र्तात् । अ॒व॒॑पदः᳚ । य॒ज॒त्राः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेयजत्राः यष्टव्यादेवाः अद्येदानीमर्वाञ्चोस्मदभिमुखाभवत वोयुष्माकंहार्दिहृद्यवस्तितंरक्षणंभ- यमानोबिभ्यदहंआव्ययेयं आभिमुख्येनप्राप्नुयाम् व्ययगतौ भौवादिकः हेदेवाः वृकस्यतस्करस्य आर- ण्यशुनोवा संबन्धिनः निजुरोनिहननात् जुरीहिंसार्थः अस्मात्संपदादिलक्ष्णोभावेक्विप् छान्द सोह्रस्वः नोस्मान् त्राध्वं त्रायध्वम् तथा हेयजत्राः अवपदःआपदः कर्तात् कर्तुः सकाशात् त्राध्वं त्रा- यध्वम् ॥ ६ ॥

2.29.7
माहं म॒घोनो᳚ वरुण प्रि॒यस्य᳚ भूरि॒दाव्न॒ आ वि᳚दं॒ शून᳚मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा᳚जन्त्सु॒यमा॒दव᳚ स्थां बृ॒हद्व᳚देम वि॒दथे᳚ सु॒वीरा᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मा । अ॒हम् । म॒घोनः᳚ । व॒रु॒ण॒ । प्रि॒यस्य᳚ । भू॒रि॒॑दाव्नः᳚ । आ । वि॒द॒म् । शून᳚म् । आ॒पेः ।
मा । रा॒यः । रा॒ज॒न् । सु॒॑यमा᳚त् । अव᳚ । स्था॒म् । बृ॒हत् । व॒दे॒म॒ । वि॒दथे᳚ । सु॒॑वीराः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

व्याख्यातेयम् ॥ ७ ॥

ऋतंदेवायेत्येकादशर्चमष्टमंसूक्तम् गार्त्समदं अन्त्यजगती शिष्टास्त्रिष्टुभः प्रहिक्रतुमित्येषाइन्द्रा- सोमदेवताका सरस्वतित्वम् स्मानित्यर्धर्चःसारस्वतः योनःसनुत्यइत्येषाबार्हस्पत्या अन्त्यामारुती शिष्टाऎन्द्र्यः तथाचानुक्रान्तम्—ऋतमेकादशजगत्यन्तंषष्ठ्यैन्द्रासोमीसरस्वति त्वमितिसारस्वतो- र्धर्चोयोनोवार्हस्पत्यातंवोमारुतीति गतोविनियोगः ।