द्वितीयं मण्डलम् - सूक्तम् 41

21 ऋचः

ऋषिः: गृत्समद (आंगिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः देवता: वायुः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 2.41 - सम्पूर्णम्

1 / 21
ऋक्: 2.41.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (21)
2.41.1
वायो॒ ये ते᳚ सह॒स्रिणो॒ रथा᳚स॒स्तेभि॒रा ग᳚हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम᳚पीतये ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वायो॒ इति᳚ । ये । ते॒ । स॒ह॒स्रिणः᳚ । रथा᳚सः । तेभिः᳚ । आ । ग॒हि॒ ।
नि॒युत्वा᳚न् । सोम᳚॑पीतये ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेवायो तेत्वदीयायेसहस्रिणः सहस्रसंख्याकारथासः रथाः तेभिस्तैर्नियुत्वान् नियुद्भिर्युक्त स्त्वं सोमपीतये सोमपानार्थमागह्यागच्छ नानारूपत्वात् वायोः सर्वाभिर्विभूतिभिः सहा- गमनं प्रार्थ्यतइतिभावः ॥ १ ॥

2.41.2
नि॒युत्वा᳚न्वाय॒वा ग᳚ह्य॒यं शु॒क्रो अ᳚यामि ते ।
गन्ता᳚सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नि॒युत्वा᳚न् । वा॒यो॒ इति᳚ । आ । ग॒हि॒ । अ॒यम् । शु॒क्रः । अ॒या॒मि॒ । ते॒ ।
गन्ता᳚ । अ॒सि॒ । सु॒न्व॒तः । गृ॒हम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेवायो नियुत्वान् नियुतोबाहनानिवायोः तैर्युक्तस्त्वं आगह्यगच्छ अयंशुक्रोदीप्यमानः सोमः तेतुभ्यं अयामिनियतोगृहीतआसीत् यमेःकर्मणिलुङ् सुन्वतः सोमाभिषवं कुर्वतोयजमानस्यगृहं गन्तासियाताभवसि ॥ २ ॥

2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा᳚शिर॒ इन्द्र᳚वायू नि॒युत्व᳚तः ।
आ या᳚तं॒ पिब᳚तं नरा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
शु॒क्रस्य᳚ । अ॒द्य । गो॑आ᳚शिरः । इन्द्र᳚वायू॒ इति᳚ । नि॒युत्व᳚तः ।
आ । या॒त॒म् । पिब᳚तम् । न॒रा॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेनरानेतारौ हेइन्द्रवायू अद्यास्मिन्नहनिनियुत्वतः विभक्तिव्यत्ययः नियुत्वन्तौ युवां गवा शिरः गव्यंपयः आशीराश्रयणसाधनंयस्य तस्यशुक्रस्यदीप्तस्य सोमस्य पानार्थं आयातं आगच्छ तं आगत्यसोमंपिबतम् ॥ ३ ॥

2.41.4
अ॒यं वां᳚ मित्रावरुणा सु॒तः सोम᳚ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु᳚तं॒ हव᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सु॒तः । सोमः᳚ । ऋ॒त॒॑वृ॒धा॒ ।
मम᳚ । इत् । इ॒ह । श्रु॒त॒म् । हव᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मित्रावरुणा हेमित्रावरुणौ वांयुवाभ्यां अयंसोमः सुतः अभिषुतः ऋतावृधा हेसत्यस्य यज्ञस्यवावर्धकौ ममेत् ममैवइहास्मिन्यज्ञे हवमाह्वानं श्रुतं श्रृणुतम् ॥ ४ ॥

2.41.5
राजा᳚ना॒वन᳚भिद्रुहा ध्रु॒वे सद᳚स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र᳚स्थूण आसाते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
राजा᳚नौ । अन᳚भि॑द्रुहा । ध्रु॒वे । सद᳚सि । उ॒त्॑त॒मे ।
स॒हस्र᳚॑स्थूणे । आ॒सा॒ते॒ इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

राजानौईश्वरौदीप्यमानौवा अनभिद्रुहा अनभिद्रोग्धारौयौ मित्रावरुणौध्रुवेस्थिरे उत्तमे उत्कृष्टे सहस्रस्थूणे बहुस्तंभे सदसिस्थाने आसाते उपविशतः तावागच्छतमितिशेषः ॥ ५ ॥

2.41.6
ता स॒म्राजा᳚ घृ॒तासु᳚ती आदि॒त्या दानु᳚न॒स्पती᳚ ।
सचे᳚ते॒ अन᳚वह्वरम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ता । स॒म्॑राजा᳚ । घृ॒तासु᳚ती॒ इति᳚ घृ॒त॑आ᳚सुती । आ॒दि॒त्या । दानु᳚नः । पती॒ इति᳚ ।
सचे᳚ते॒ इति᳚ । अन᳚व॑ह्वरम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सम्राजौ आज्ञयैवसर्वेषांशास्तारौघृतासुती घृतान्नौ तद्वांमहित्वंघृतान्नावस्त्वितिमन्त्रान्तरात् आदित्या अदितेःपुत्रौ दानुनस्पती दानुनोदानस्य देवस्यवाधनस्यपतीस्वामिनौ ता तौ मित्रावरु णौ अनह्वरमकुटिलं यजमानं सचेते सेवेते ॥ ६ ॥

2.41.7
गोम᳚दू॒ षु ना᳚स॒त्याश्वा᳚वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु᳚द्रा नृ॒पाय्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
गो॑म᳚त् । ऊं॒ इति᳚ । सु । ना॒स॒त्या॒ । अश्व᳚॑वत् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
व॒र्तिः । रु॒द्रा॒ । नृ॒॑पाय्य᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अश्विनाहेअश्विनौ हेनासत्या अनृतभाषाणरहितौ हेरुद्रा रोरूयमाणौ द्रवन्तौयुवांवर्तिर्मार्गः तेनमार्गेणरथेनवा न्रुपाय्यंनृभिःनेतृभिर्देवैः पातव्यं सोमंगोमत् गोमद्यथाभवति तथा अश्ववत् अश्ववच्चयथाभवति तथा यातंगच्छतं ऊष्वितिपूरणौ ॥ ७ ॥

2.41.8
न यत्परो॒ नान्त᳚र आद॒धर्ष᳚द्वृषण्वसू ।
दु॒ःशंसो॒ मर्त्यो᳚ रि॒पुः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । यत् । परः᳚ । न । अन्त᳚रः । आ॒॑द॒धर्ष᳚त् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति᳚ वृषण्॑वसू ।
दुः॒॑शंसः᳚ । मर्त्यः᳚ । रि॒पुः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृषण्वसू हेधनस्यवर्षितारौ यद्धनंपरोदूरस्थोदुःशंसः शंसनायोग्योर्त्योरिपुः यन्नादधर्षत् नापहरेत् तथोक्तलक्षणेतरः अन्तरः समीपवर्ती मर्त्योरिपुरपियन्नादधर्षत् तद्धनमावोह्ळमिति शेषः ॥ ८ ॥

2.41.9
ता न॒ आ वो᳚ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग᳚संदृशम् ।
धिष्ण्या᳚ वरिवो॒विद᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ता । नः॒ । आ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । र॒यिम् । पि॒शङ्ग᳚॑सन्दृशम् ।
धिष्ण्या᳚ । व॒रि॒वः॒॑विद᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेधिष्णया धिषणार्हौ अश्विना हेअश्विनौ ता तौ युवांपिशंगसदृशं नानारूपं वरिवोविदं धनस्यलंभकंरयिंपशुंनोस्मभ्यं आवोह्ळमावहतम् ॥ ९ ॥

2.41.10
इन्द्रो᳚ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप᳚ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच᳚र्षणिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । अ॒ङ्ग । म॒हत् । भ॒यम् । अ॒भि । सत् । अप᳚ । चु॒च्य॒व॒त् ।
सः । हि । स्थि॒रः । वि॑च᳚र्षणिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रः महत् अधिकं अभीषत् अभिभवत् भयंभयकारणं अपचुच्यवत् अपच्यावयेत् हिय स्मात्कारणात् सस्थिरः केनापिचालयितुमशक्यः विचर्षणिर्विश्वस्यद्रष्टा अङ्गेति पूरणम् ॥ १० ॥

2.41.11
इन्द्र᳚श्च मृ॒ळया᳚ति नो॒ न नः᳚ प॒श्चाद॒घं न᳚शत् ।
भ॒द्रं भ᳚वाति नः पु॒रः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । च॒ । मृ॒ळया᳚ति । नः॒ । न । नः॒ । प॒श्चात् । अ॒घम् । न॒श॒त् ।
भ॒द्रम् । भ॒वा॒ति॒ । नः॒ । पु॒रः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रश्च परमैश्वर्यवनिन्द्रश्चेत् नोस्मान् मृळयातिसुखयेत् पश्चात्पृष्ठतः नोस्मान् अघंदुरितं ननशत् नप्राप्नोतिनोस्माकंपुरः पुरस्तात् भद्रंकल्याणंचभवाति भवति ॥ ११ ॥

2.41.12
इन्द्र॒ आशा᳚भ्य॒स्परि॒ सर्वा᳚भ्यो॒ अभ᳚यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच᳚र्षणिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । आशा᳚भ्यः । परि᳚ । सर्वा᳚भ्यः । अभ᳚यम् । क॒र॒त् ।
जेता᳚ । शत्रू᳚न् । वि॑च᳚र्षणिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

विचर्षणिः विविधंद्रष्टा जेता शत्रून् असुरान् जेता तृन्नन्तत्वात् षष्ठ्यभावः इन्द्रः षरमैश्वर्य वान् सर्वाभ्यआशाभ्योदिग्भ्योस्माकंअभयंकरत् करोतु परीतिपञ्चमीद्योतकः ॥ १२ ॥

2.41.13
विश्वे᳚ देवास॒ आ ग᳚त शृणु॒ता म᳚ इ॒मं हव᳚म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी᳚दत ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्वे᳚ । दे॒वा॒सः॒ । आ । ग॒त॒ । शृ॒णु॒त । मे॒ । इ॒मम् । हव᳚म् ।
आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । नि । सी॒द॒त॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

विश्वेदेवासः हेविश्वेदेवाः आगत इहागच्छतमे मदीयंइमंहवमाह्वानंशृणुत इदंबर्हिरस्मिन् बर्हिषिआनिषीदत उपविशत ॥ १३ ॥

2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु᳚मा{4} अ॒यं शु॒नहो᳚त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि᳚बत॒ काम्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ती॒व्रः । वः॒ । मधु᳚॑मान् । अ॒यम् । शु॒न॑हो᳚त्रेषु । म॒त्स॒रः ।
ए॒तम् । पि॒ब॒त॒ । काम्य᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेविश्वेदेवाः तीव्रः तीव्रमदः मधुमान् मधुररसवान् मत्सरोमदकरः सोमोयंवोयुष्मदर्थं शुनहोत्रेषुगृत्समदेष्वस्मासुस्थितः काम्यंकमनीयमेतंसोमंपिबत ॥ १४ ॥

2.41.15
इन्द्र᳚ज्येष्ठा॒ मरु᳚द्गणा॒ देवा᳚स॒ः पूष᳚रातयः ।
विश्वे॒ मम᳚ श्रुता॒ हव᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्र᳚॑ज्येष्ठाः । मरु᳚त्॑गणाः । देवा᳚सः । पूष᳚॑रातयः ।
विश्वे᳚ । मम᳚ । श्रु॒त॒ । हव᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्रज्येष्ठाः इंद्रपुरोगमामरुद्गणाः मरुत्समूहरूपाः पूषरातयः पूषाख्योदेवोरातिर्दाता येषां तेपूषरातयः देवासः हेद्यातेमानादेवाः विश्वेसर्वेयूयं मममदीयंहवमाह्वानंश्रुतश्रृणुत इन्द्रज्येष्ठा दयः संबोधनान्ताः ॥ १५ ॥

2.41.16
अम्बि᳚तमे॒ नदी᳚तमे॒ देवि᳚तमे॒ सर᳚स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ᳚व स्मसि॒ प्रश᳚स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अम्बि᳚॑तमे । नदी᳚॑तमे । देवि᳚॑तमे । सर᳚स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ताः॑इ᳚व । स्म॒सि॒ । प्र॑श᳚स्तिम् । अ॒म्ब॒ । नः॒ । कृ॒धि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अंबितमेमातॄणांश्रेष्ठे नदीतमेनदीनांश्रेष्ठे देवितमेदेवीनांश्रेष्ठे हेसरस्वति अप्रशस्ताइव धनाभा वादसमृद्धाइव वयंस्मसिभवामः अंब हेमातः सरस्वति नोस्मभ्यंप्रशस्तिंधनसमृद्धिंकृधि कुरुप्रय च्छेत्यर्थः ॥ १६ ॥

2.41.17 समानपद
त्वे विश्वा᳚ सरस्वति श्रि॒तायूं᳚षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो᳚त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे᳚वि दिदिड्ढि नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वे इति᳚ । विश्वा᳚ । स॒र॒स्व॒ति॒ । श्रि॒ता । आयूं᳚षि । दे॒व्याम् ।
शु॒न॑हो᳚त्रेषु । म॒त्स्व॒ । प्र॒॑जाम् । दे॒वि॒ । दि॒दि॒ड्ढि॒ । नः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसरस्वति देव्यांद्योतमानायांत्वेत्वयि विश्वाविश्वानि सर्वाण्यायूंषिअन्नानिआयुः सूमृतेत्यन्न नाससुपाठात् श्रिताआश्रितानि सात्वं शुन होत्रेषु गृत्समदेष्वस्मासुविषयेषुमत्स्वसोमपानेनतृप्य किंच हेदेविसरस्वति नः अस्मभ्यंप्रजां दिदिड्गिपुत्रान् देहि ॥ १७ ॥

2.41.18
इ॒मा ब्रह्म᳚ सरस्वति जु॒षस्व᳚ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म᳚ गृत्सम॒दा ऋ᳚तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व᳚ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒मा । ब्रह्म᳚ । स॒र॒स्व॒ति॒ । जु॒षस्व᳚ । वा॒जि॒नी॒॑व॒ति॒ ।
या । ते॒ । मन्म᳚ । गृ॒त्स॒॑म॒दाः । ऋ॒त॒॑व॒रि॒ । प्रि॒या । दे॒वेषु᳚ । जुह्व᳚ति ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वाजिनीवति अन्नवति ऋतावरि उदकवति हेसरस्वति इमाइमानिब्रह्मब्रह्मणि हवींषि जुषस्व स्वीकुरु या यानि मन्म मननीयानि देवेषुप्रिया देवानांमध्येतुभ्यंप्रियाणि देवेषुप्रियाणि वा तेत्वदर्थंगृत्समदाजुह्वति ॥ १८ ॥

2.41.19
प्रेतां᳚ य॒ज्ञस्य᳚ श॒म्भुवा᳚ यु॒वामिदा वृ᳚णीमहे ।
अ॒ग्निं च᳚ हव्य॒वाह᳚नम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । इ॒ता॒म् । य॒ज्ञस्य᳚ । श॒म्॑भुवा᳚ । यु॒वाम् । इत् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
अ॒ग्निम् । च॒ । ह॒व्य॒॑वाह᳚नम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यज्ञस्ययागस्यशंभुवासुखसंपादकेहविर्धानेअनसी तद्रूपेद्यावापृथिव्यौवा प्रेतांउत्तरवेदेः पश्चि मभागंप्रतिगच्छतां अथप्रत्यक्षकृतः युवामित् युवामेवआवृणीमहे प्रार्थयामहे हव्यवाहनमग्निंच आवृणीमहे अग्निरत्रनिपातभागिति ॥ १९ ॥

2.41.20
द्यावा᳚ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि᳚वि॒स्पृश᳚म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु᳚ यच्छताम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्यावा᳚ । नः॒ । पृ॒थि॒वी इति᳚ । इ॒मम् । सि॒ध्रम् । अ॒द्य । दि॒वि॒॑स्पृश᳚म् ।
य॒ज्ञम् । दे॒वेषु᳚ । य॒च्छ॒ता॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

द्यावाद्यौश्चपृथिवीचउभे सिध्रंस्वर्गादेःसाधकं दिविस्पृशं देवान् गच्छन्तं अद्यास्मिन्नहनि अस्माकं इमंयज्ञंदेवेषुयच्छतांनियच्छताम् ॥ २० ॥

2.41.21
आ वा᳚मु॒पस्थ᳚मद्रुहा दे॒वाः सी᳚दन्तु य॒ज्ञिया᳚ः ।
इ॒हाद्य सोम᳚पीतये ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । वा॒म् । उ॒प॑स्थ᳚म् । अ॒द्रु॒हा॒ । दे॒वाः । सी॒द॒न्तु॒ । य॒ज्ञियाः᳚ ।
इ॒ह । अ॒द्य । सोम᳚॑पीतये ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अद्रुहाद्रोहवर्जितेहेहविर्धाने तद्रूपेद्यावापृथिव्यौवांयुवयोरुपस्थंसमीपं यज्ञियायज्ञार्हा देवाः इहयज्ञे अद्यास्मिन्नहनिसोमपीतये सोमपानायआसीदन्तु ॥ २१ ॥

कनिक्रददितितृचंदशमंसूक्तं अत्रिवमनुक्रमणिका—कनिक्रदत्तृचमिति मण्डलद्रष्टागृत्समदोस्य ऋषिः त्रिष्टुछन्दः कपिञ्चलरूपीन्द्रोदेवता वयसाममनोज्ञांवाचंश्रुत्वैतत्सूक्तंजपेत् सूत्रितंच—वय साममनोज्ञावाचः श्रुत्वाकनिक्रदज्जनुषंप्रब्रुवाणइतिसूक्तेजपेदिति ।