द्वितीयं मण्डलम् - सूक्तम् 30

11 ऋचः

ऋषिः: गृत्समद (आंगिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः देवता: इंद्रः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 2.30 - सम्पूर्णम्

1 / 11
ऋक्: 2.30.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (11)
2.30.1 समानपद
ऋ॒तं दे॒वाय᳚ कृण्व॒ते स᳚वि॒त्र इन्द्रा᳚याहि॒घ्ने न र᳚मन्त॒ आपः᳚ ।
अह᳚रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र᳚थ॒मः सर्ग᳚ आसाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऋ॒तम् । दे॒वाय᳚ । कृ॒ण्व॒ते । स॒वि॒त्रे । इन्द्रा᳚य । अ॒हि॒॑घ्ने । न । र॒म॒न्ते॒ । आपः᳚ ।
अहः᳚॑अहः । या॒ति॒ । अ॒क्तुः । अ॒पाम् । किय᳚ति । आ । प्र॒थ॒मः । सर्गः᳚ । आ॒सा॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ऋतमुदकंवृष्टिलक्षणंकृण्वतेकुर्वतेदेवायद्योतमानायसवित्रेसर्वस्यप्रेरकायअहिघ्रेअहिंवृत्रं हतवते- इन्द्राययागार्थम् आपोनरमन्ते तस्माद्धेतोर्भीत्यानोपरताभवंति तस्मात् व्यत्ययेनचतुर्थी अपितुता- सामपांअप्तुः सेचकंस्रोतः अहरहः प्रत्यहंयातिगच्छति आसांप्रथमःसर्गः प्राथमिकंजन्म कियात्या- कियतिकालेनिष्पन्नं आकारःप्रश्ने किंशब्दआक्षेपे यावतिकालेताअजायन्तसकालः कियान् किंपरि- माणंतस्यकालस्य नकिमपिनित्याएवहिताइत्यर्थः ॥ १ ॥

2.30.2
यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ᳚रिष्य॒त्प्र तं जनि᳚त्री वि॒दुष᳚ उवाच ।
प॒थो रद᳚न्ती॒रनु॒ जोष᳚मस्मै दि॒वेदि᳚वे॒ धुन᳚यो य॒न्त्यर्थ᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । वृ॒त्राय᳚ । सिन᳚म् । अत्र᳚ । अभ᳚रिष्यत् । प्र । तम् । जनि᳚त्री । वि॒दुषे᳚ । उ॒वा॒च॒ ।
प॒थः । रद᳚न्तीः । अनु᳚ । जोष᳚म् । अ॒स्मै॒ । दि॒वे॑दि᳚वे । धुन᳚यः । य॒न्ति॒ । अर्थ᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यःपुरुषोवृत्रायासुरायसिनमन्नंअत्रपाकस्थाने आहर्तुमभरिष्यत् संपादितवान् तंपुरुषंजनित्री जनयित्रीइन्द्रस्यमाताअदितिः विदुषेआअभिज्ञायेन्द्रायप्रोवाच प्रोक्तवटी प्रवचनस्यहननार्थत्वात् तंवृत्रंहतवानितिशेषः अपिचास्मैअस्येन्द्रस्यानुजोषमनुकामंइच्छामनुसृत्यपथोमार्गान् रदन्ती र्तिलिखन्त्योधुनयोनद्यः दिवेदिवेप्रतिदिवसंअर्थंर्तव्यंगन्तव्यं समुद्रंप्रतियंतिगच्छन्ति ॥ २ ॥

2.30.3 समानपद
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षे॑धा᳚ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज᳚भार ।
मिहं॒ वसा᳚न॒ उप॒ हीमदु᳚द्रोत्ति॒ग्मायु᳚धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्र᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऊ॒र्ध्वः । हि । अस्था᳚त् । अधि᳚ । अ॒न्तरि᳚क्षे । अध᳚ । वृ॒त्राय᳚ । प्र । व॒धम् । ज॒भा॒र॒ ।
मिह᳚म् । वसा᳚नः । उप᳚ । हि । ई॒म् । अदु᳚द्रोत् । ति॒ग्म॑आ᳚युधः । अ॒ज॒य॒त् । शत्रु᳚म् । इन्द्रः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेर्हेतो यम्सदयंवृत्रः अन्तरिक्षेऊर्ध्वःस्न् सर्वमावृत्याध्यस्थात् अधिष्ठतोभूत् अधअत्ःकारणात् वृत्रायवृत्रंप्रतिवर्धंहननसाधनं वज्रंइन्द्रः प्रजभार प्रचिक्षेप हृग्रहोर्भः सहिखलुवृत्रोमिहंवृष्टेः सेक्तारंमेघंवसानः आच्छादयत् ईमेनमिन्द्रंउपादुद्रोत् उपागमत् दुद्रुगतौ लङिछान्दसः शपः श्लुः तिग्मायुधः तीक्ष्णायुधः इन्द्रः शत्रुंशातयितारंतंवृत्रंअजयत् जितवान् ॥ ३ ॥

2.30.4
बृह᳚स्पते॒ तपु॒षाश्ने᳚व विध्य॒ वृक᳚द्वरसो॒ असु᳚रस्य वी॒रान् ।
यथा᳚ ज॒घन्थ᳚ धृष॒ता पु॒रा चि᳚दे॒वा ज᳚हि॒ शत्रु᳚म॒स्माक᳚मिन्द्र ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
बृह᳚स्पते । तपु᳚षा । अश्ना᳚॑इव । वि॒ध्य॒ । वृक᳚॑द्वरसः । असु᳚रस्य । वी॒रान् ।
यथा᳚ । ज॒घन्थ᳚ । धृ॒ष॒ता । पु॒रा । चि॒त् । ए॒व । ज॒हि॒ । शत्रु᳚म् । अ॒स्माक᳚म् । इ॒न्द्र॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेबृहस्पते बृहतांपरिवृढानांपालयितरिन्द्र तपुषातापकेनदीप्तेनवज्रेणअश्नेवअशन्याइव वृक द्वरसः संवृतद्वारस्यासुरस्यवीरान्पुत्रान् यद्वा संवृतद्वारान् असुरस्यवीरन् विध्य ताडय वृणोतेः सृवृभूषिमुषिभ्यः किदितिकर्मणिकन्प्रत्ययः द्रुगतौ अस्मादौणादिकोऽसन्प्रत्ययः वृकाणि संवृतानि द्वरांसि द्वाराणियेषां बहुव्रीहौपूर्वपदप्रकृतिस्वर्त्वम् हेइन्द्र पुराचित् पुरापिधृषता धर्षकेणवज्रेण- यथाजघन्थ त्वंहतवानेव एवमेवास्माकंशत्रुंजहि नाशय हन्तेर्जइतिर्होजादेशः ॥ ४ ॥

2.30.5 समानपद
अव᳚ क्षिप दि॒वो अश्मा᳚नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं᳚ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वा᳚ः ।
तो॒कस्य᳚ सा॒तौ तन᳚यस्य॒ भूरे᳚र॒स्मा{4} अ॒र्धं कृ᳚णुतादिन्द्र॒ गोना᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अव᳚ । क्षि॒प॒ । दि॒वः । अश्मा᳚नम् । उ॒च्चा । येन᳚ । शत्रु᳚म् । म॒न्द॒सा॒नः । नि॒॑जूर्वाः᳚ ।
तो॒कस्य᳚ । सा॒तौ । तन᳚यस्य । भूरेः᳚ । अ॒स्मान् । अ॒र्धम् । कृ॒णु॒ता॒त् । इ॒न्द्र॒ । गोना᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र दिवोनभसः सकाशादश्मानं अश्मवत्कठिनं वज्रंउच्चाउच्चैर्वर्तमानस्त्वंअवक्षिपअस्मदीयान् शत्रूणुद्दिश्यावस्तात् क्षिप येनवज्रेणामन्दसानः स्तोतृभिःस्तूयमानःसन् शत्रुंनिजूर्वाः न्यहिंसीः जुवीं- र्हिंसार्थः लेट्याडागमः तथातोकस्यपुत्रस्यभूरेर्भर्तव्यस्यपौत्रस्यसातौ संभजने निमित्ते सप्तम्येषासं भजनार्थ तथाहेइन्द्र गोनांगवांसंभजनार्थंचास्मान् अस्माकं विभक्तिव्यत्ययः अर्धं समृद्धिंकृणुतात्कुरु गोःपादान्तेइतिगोशब्दस्यामोनुडागमः ॥ ५ ॥

2.30.6
प्र हि क्रतुं᳚ वृ॒हथो॒ यं व᳚नु॒थो र॒ध्रस्य᳚ स्थो॒ यज᳚मानस्य चो॒दौ ।
इन्द्रा᳚सोमा यु॒वम॒स्मा{4} अ᳚विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे᳚ कृणुतमु लो॒कम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । हि । क्रतु᳚म् । वृ॒हथः᳚ । यम् । व॒नु॒थः । र॒ध्रस्य᳚ । स्थः॒ । यज᳚मानस्य । चो॒दौ ।
इन्द्रा᳚सोमा । यु॒वम् । अ॒स्मान् । अ॒वि॒ष्ट॒म् । अ॒स्मिन् । भ॒य॑स्थे᳚ । कृ॒णु॒त॒म् । ऊं॒ इति᳚ । लो॒कम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्रासोमा इन्द्रासोमौ यंवैरिणंवनुथोहिंसथः वनुष्यतिर्हन्तिकर्मेतियास्कः । तंक्रतुंद्वेषस्यकर्तारं- प्रहिवृहथः प्रकर्षेणोद्यच्छथःखलु उन्मूलयथइत्यर्थः वृहूउद्यमने तौदादिकः तथारध्रस्यराधकस्ययज- मानस्यचोदौशत्रूणांप्रेरकौस्थोभवथः तथा हेइन्द्रासोमौ युवंयुवांअस्मान् अविष्टमवतं अस्मिन्भयस्थे भयस्थानेयुद्धे घञर्थेकविधानमित्यधिकरणेकप्रत्ययः मरुद्वृधादित्वात्पूर्वपदान्तोदात्तत्वम् लोकंभ- यरहितंस्थानंकृणुतंकुरुतम् उइतिपदपूरणः ॥ ६ ॥

2.30.7 समानपद
न मा᳚ तम॒न्न श्र᳚म॒न्नोत त᳚न्द्र॒न्न वो᳚चाम॒ मा सु᳚नो॒तेति॒ सोम᳚म् ।
यो मे᳚ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा᳚ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । मा॒ । त॒म॒त् । न । श्र॒म॒त् । न । उ॒त । त॒न्द्र॒त् । न । वो॒चा॒म॒ । मा । सु॒नो॒त॒ । इति᳚ । सोम᳚म् ।
यः । मे॒ । पृ॒णात् । यः । दद᳚त् । यः । नि॒॑बोधा᳚त् । यः । मा॒ । सु॒न्वन्त᳚म् । उप᳚ । गोभिः᳚ । आ । अय᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सइन्द्रोमामांनतमत् नतमयतुनग्लपयतु तथानश्रमत् श्रान्तंमाकरोतु तमुग्लाने श्रमुतपसिखेदेच अनयोर्हेतुमण्ण्यन्तयोर्लेट्यडागमः छन्दस्युभयथेतिशपआर्धधातुकत्वाण्णोरनिटितिणिलोपः उत- अपिचमांनतन्द्रत् नतन्द्रयेत् तन्द्भ्याआलस्येनयुक्तंमाकरोतु तन्द्रीशब्दात्तत्करोतीतिणिच् णाविष्ठ- वत्प्रातिपदिकस्येतिटिलोपः अन्यत्पूर्ववत् इन्द्र यागायसोमंमासुनोत माभिषुणुतेति अन्यान्यजमा- नान् प्रतिनवोचाम नब्रवाम वक्तेश्छान्दसोलुङ् सुनोतेत्यत्र त् प्तनप्तनथनाश्चेति तस्यतबादेशः तस्य- पित्त्वेनङित्त्वाभावाद्गुणः यइन्द्रोमेममपृणात् कामान्पूरयेत् यश्चददत् अभीष्टंफलंदद्यात् यश्चनिबो- धात् अस्मदीयंस्तोत्रंयागंवाअवगच्छेत् यइन्द्रः सुन्वन्तंसोममभिषुण्वन्तं मामांअस्मभ्यंदातव्यैर्गो- भिः सहउपायत् उपागच्छेप् सइन्द्रइतिपूर्वत्रान्वयः प्रुणादित्यादिषुलेट्याडागमः ॥ ७ ॥

2.30.8 समानपद
सर᳚स्वति॒ त्वम॒स्मा{4} अ᳚विड्ढि म॒रुत्व᳚ती धृष॒ती जे᳚षि॒ शत्रू᳚न् ।
त्यं चि॒च्छर्ध᳚न्तं तविषी॒यमा᳚ण॒मिन्द्रो᳚ हन्ति वृष॒भं शण्डि᳚कानाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सर᳚स्वति । त्वम् । अ॒स्मान् । अ॒वि॒ड्ढि॒ । म॒रुत्व᳚ती । धृ॒ष॒ती । जे॒षि॒ । शत्रू᳚न् ।
त्यम् । चि॒त् । शर्ध᳚न्तम् । त॒वि॒षी॒॑यमा᳚णम् । इन्द्रः᳚ । ह॒न्ति॒ । वृ॒ष॒भम् । शण्डि᳚कानाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसरस्वति सरणवतिदेवि त्वंअस्मान् स्तोतॄन् अविड्वि रक्ष रक्षार्थस्यावतेर्लेट्येतद्रूपम् तथा- मरुत्वतीमरुद्भिर्युक्ताम ध्यमस्थानाहिवाक् सरस्वतीमरुतश्चमध्यमस्थानस्थाः अतस्तद्वतीसती धृषतीधर्षयन्तीश्त्रून् शातयितॄन्वैरिणोजेषिजय जयतेश्छान्दसःशपःश्लुः किञ्चायमिन्द्रः त्यंचित् तमप्यसुरंहन्तिहतवान् व्यत्ययेनभूतार्थेलट् कीदृशं शधंन्तं प्रसहनशीलं श्रृधुप्रसहने तविषीयमा- णंतविषीबलमिवाचरन्तं सर्वस्यभंजनेशक्तं शण्डिकानां शण्डामर्कावसुरपुरोहितौ शण्डवंश्या- नांमध्येवृषभंप्रधानम् ॥ ८ ॥

2.30.9
यो न॒ः सनु᳚त्य उ॒त वा᳚ जिघ॒त्नुर᳚भि॒ख्याय॒ तं ति᳚गि॒तेन᳚ विध्य ।
बृह᳚स्पत॒ आयु᳚धैर्जेषि॒ शत्रू᳚न्द्रु॒हे रीष᳚न्तं॒ परि᳚ धेहि राजन् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । नः॒ । सनु᳚त्यः । उ॒त । वा॒ । जि॒घ॒त्नुः । अ॒भि॒॑ख्याय᳚ । तम् । ति॒गि॒तेन᳚ । वि॒ध्य॒ ।
बृह᳚स्पते । आयु᳚धैः । जे॒षि॒ । शत्रू᳚न् । द्रु॒हे । रिष᳚न्तम् । परि᳚ । धे॒हि॒ । रा॒ज॒न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेबृहस्पते योनोस्माकंसनुत्यः सनुतरित्यंतर्हितनाम अन्तर्हितेदेशेभवश्चोरः सगर्भसयूथस- नुताद्यत् उतवाअपिवा योजिघत्नुर्जिघांसुर्भवति तमभिख्यायसंवीक्ष्यतिगितेनतीक्ष्णेनायुधेनवि- ध्यताडय यथास्मदीयान् शात्रून् आयुधैरायोधनसाधनैरिष्वादिभिर्जेषिजय तथा हेराजन् रा- जमानबृहस्पते द्रुहेद्रोग्ध्रेशत्रवेरिषन्तंहिंसन्तंवज्रं परिधेहि परितोधारय प्रक्षिपेत्यर्थः ॥ ९ ॥

2.30.10 समानपद
अ॒स्माके᳚भि॒ः सत्व᳚भिः शूर॒ शूरै᳚र्वी॒र्या᳚ कृधि॒ यानि᳚ ते॒ कर्त्वा᳚नि ।
ज्योग᳚भूव॒न्ननु᳚धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ᳚रा नो॒ वसू᳚नि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒स्माके᳚भिः । सत्व᳚॑भिः । शू॒र॒ । शूरैः᳚ । वी॒र्या᳚ । कृ॒धि॒ । यानि᳚ । ते॒ । कर्त्वा᳚नि ।
ज्योक् । अ॒भू॒व॒न् । अनु᳚॑धूपितासः । ह॒त्वी । तेषा᳚म् । आ । भ॒र॒ । नः॒ । वसू᳚नि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेशूर शौर्यवन्निन्द्र अस्माकेभिरास्माकीनैः सत्वभिः परेषांसादकैः शूरैः शौर्योपेतैर्भटैः तानिवीर्या वीर्याणि वीरकर्माणिकृधिकुरु यानितेत्वयाकर्त्वानिकरणीयानि कृत्यार्थेतवैकेनि- तिकरोतेस्त्वन् प्रत्ययः ज्योक् चिरकालंअनुधूपितासः धूपायमानाहृदयामदीयाः शत्रवोभूव- न्नासन् हत्वीतान् हत्वा स्नात्व्यादयश्चेतीकारः तेषांशत्रूणां वसूनिधनानिनोस्मभ्यंआभर आहर ॥ १० ॥

2.30.11
तं व॒ः शर्धं॒ मारु᳚तं सुम्न॒युर्गि॒रोप᳚ ब्रुवे॒ नम᳚सा॒ दैव्यं॒ जन᳚म् ।
यथा᳚ र॒यिं सर्व᳚वीरं॒ नशा᳚महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं᳚ दि॒वेदि᳚वे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । वः॒ । शर्ध᳚म् । मारु᳚तम् । सु॒म्न॒॑युः । गि॒रा । उप᳚ । ब्रु॒वे॒ । नम᳚सा । दैव्य᳚म् । जन᳚म् ।
यथा᳚ । र॒यिम् । सर्व᳚॑वीरम् । नशा᳚महै । अ॒प॒त्य॒॑साच᳚म् । श्रुत्य᳚म् । दि॒वे॑दि᳚वे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमरुतः वोयुष्माकंशर्धं बलंमारुतंमरुत्समूहरूपंदैव्यंदेवेनेन्द्रेण संबद्धंजनं प्रादुर्भूतंएवं गुणबि- शिष्टंतंबलं नमसानमस्कारेणहविषावागिरास्तोत्रेण सुम्नयुः सुखेच्छुरहंउपब्रुवेस्तौमि यथा येनप्र- कारेणवयंसर्ववीरंसर्वैः वीरैर्विशेषेणशत्रूणांप्रेरकैर्भटैरुपेतं अपत्यसाचंअपत्यैरपतनहेतुभूतैः पुत्रादि- भिरुपेतं श्रुत्यंश्रवणीयंप्रशस्यभूतं रयिंदिवेदिवेप्रतिदिवसंनशामहै व्याप्नवाम नशतिर्व्याप्तिकर्मा लेट्याडागमः वैतोन्यत्रेत्यैकारः ॥ ११ ॥

अस्मकमितिसप्तर्चंन्व्मंसुक्तम् गृत्समदस्यार्षंवैश्वदेवं अन्त्यात्रिष्टुप् शिष्टाजगत्यः तथाचानुक्रा- न्तम्—अस्माकंसप्तवैश्वदेवंत्रिष्टुबन्तमिति विनियोगोलैङ्गिकः ।