ग्रावा᳚णेव॒ तदिदर्थं᳚ जरेथे॒ गृध्रे᳚व वृ॒क्षं नि᳚धि॒मन्त॒मच्छ᳚ ।
ब्र॒ह्माणे᳚व वि॒दथ᳚ उक्थ॒शासा᳚ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या᳚ पुरु॒त्रा ॥
ब्र॒ह्माणे᳚व वि॒दथ᳚ उक्थ॒शासा᳚ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या᳚ पुरु॒त्रा ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ग्रावा᳚णा॑इव । तत् । इत् । अर्थ᳚म् । ज॒रे॒थे॒ इति᳚ । गृध्रा᳚॑इव । वृ॒क्षम् । नि॒धि॒॑मन्त᳚म् । अच्छ᳚ ।
ब्र॒ह्माणा᳚॑इव । वि॒दथे᳚ । उ॒क्थ॒॑शसा᳚ । दू॒ता॑इ᳚व । हव्या᳚ । जन्या᳚ । पु॒रु॒॑त्रा ॥
ब्र॒ह्माणा᳚॑इव । वि॒दथे᳚ । उ॒क्थ॒॑शसा᳚ । दू॒ता॑इ᳚व । हव्या᳚ । जन्या᳚ । पु॒रु॒॑त्रा ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेअश्विनौग्रावाणेव अरातिंप्रतिप्रेषितौपाषाणाविव तदर्थं अर्तेर्धातोरर्थशब्दः अर्थोर्तेरितिया स्कः । तमरातिमित्यर्थः इदितिपूरणः जरेथेजरयेथेअरातिंबाधेथां यद्वा यथागुरूग्रावाणौक्षिप्तौत दानीमेवशीघ्रंगच्छतः तथातत् तमर्थं गन्तारंजरेथेशीघ्रंग्त्वास्तुतमित्यर्थः जरतिः स्तुतिकर्मा किंच गृध्रेव गृध्राविवपक्षिणाविववृक्षंफलितंवृक्षं निधिमन्तं धनवन्तं यजमानं अच्छ आगच्छत मितिशेषः विदथेयज्ञे विदथःसवनमितियज्ञनामसुपाठात् उक्थशसा उक्थशंसितारौब्रह्माणेवब्रा ह्मणाविव जन्याजनपदेषुदूतेव राज्ञाप्रेषितौदूताविव पुरुत्राबहुभिःपुरुषैर्हव्याह्वातव्यौयुवां अत्रउपमेयद्वित्वानुसारेणोपमानद्वित्वम् ॥ १ ॥