ना॒वेव᳚ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये᳚व न उप॒धीव᳚ प्र॒धीव᳚ ।
श्वाने᳚व नो॒ अरि᳚षण्या त॒नूनां॒ खृग᳚लेव वि॒स्रसः᳚ पातम॒स्मान् ॥
श्वाने᳚व नो॒ अरि᳚षण्या त॒नूनां॒ खृग᳚लेव वि॒स्रसः᳚ पातम॒स्मान् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ना॒वा॑इ᳚व । नः॒ । पा॒र॒य॒त॒म् । यु॒गा॑इ᳚व । नभ्या᳚॑इव । नः॒ । उ॒प॒धी इ॒वेत्यु᳚प॒धी॑इ᳚व । प्र॒धी इ॒वेति᳚ प्र॒धी॑इ᳚व ।
श्वाना᳚॑इव । नः॒ । अरि᳚षण्या । त॒नूना᳚म् । खृग᳚ला॑इव । वि॒॑स्रसः᳚ । पा॒त॒म् । अ॒स्मान् ॥
श्वाना᳚॑इव । नः॒ । अरि᳚षण्या । त॒नूना᳚म् । खृग᳚ला॑इव । वि॒॑स्रसः᳚ । पा॒त॒म् । अ॒स्मान् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेअश्विनौ नावेव वानाविव सिन्धून् नोस्मान् दुर्गाणि पारयतम् युगाइव यथारथस्ययुगेन भ्याइव यथाच रथचक्रनाभिफलके उपधीइव यथतत्पार्श्वस्थे फलके प्रधीइव यथावाचक्रबाह्य वलयौ रथं पारयतः तथानोस्मान् दुर्गाणिपारयतं किंच श्वानाविव यथाश्वानौ बाधकेभ्योर क्षन्तौ तनोर्हिंसामपनयतः तथानोस्माकंतनूनामङ्गानामरिषण्यावहिंसकौभवतं खृगलाइव यथा तनुत्राणे तनुहिंसायारक्षतः तथाविस्रसः जरायाः अस्मान् युवां पातम् ॥ ४ ॥