जिघ᳚र्म्य॒ग्निं ह॒विषा᳚ घृ॒तेन᳚ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव᳚नानि॒ विश्वा᳚ ।
पृ॒थुं ति᳚र॒श्चा वय᳚सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि᳚ष्ठ॒मन्नै᳚ रभ॒सं दृशा᳚नम् ॥
पृ॒थुं ति᳚र॒श्चा वय᳚सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि᳚ष्ठ॒मन्नै᳚ रभ॒सं दृशा᳚नम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
जिघ᳚र्मि । अ॒ग्निम् । ह॒विषा᳚ । घृ॒तेन᳚ । प्र॒ति॒॑क्षि॒यन्त᳚म् । भुव᳚नानि । विश्वा᳚ ।
पृ॒थुम् । ति॒र॒श्चा । वय᳚सा । बृ॒हन्त᳚म् । व्यचि᳚ष्ठम् । अन्नैः᳚ । र॒भ॒सम् । दृशा᳚नम् ॥
पृ॒थुम् । ति॒र॒श्चा । वय᳚सा । बृ॒हन्त᳚म् । व्यचि᳚ष्ठम् । अन्नैः᳚ । र॒भ॒सम् । दृशा᳚नम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
विश्वासर्वाणिभुवनानिप्रतिक्षियन्तंवैश्वानरत्मनाधितिष्ठन्तं पृथुंमहांतं तिरश्चसर्वतःप्रवर्तमानेन- वयसापेशसाबृहन्तंप्रवृद्धं अन्नैर्हविर्लक्षणैर्व्यचिष्ठंव्याप्तं रभसंबलवन्तंदृशानं एवंगुणवत्तयादृश्यमान- मग्निंपुरोडाशादिलक्षणेनहविषाघृतेनचजिघर्मि सिञ्चामि प्रतिह्येषसर्वाणिभूतानिक्षेति पृथुंतिरश्चा- वयसाधूमेनबृहन्तंव्यचिष्ठमन्नैरभसंदृशान मित्यवकाशनवन्तमन्नैरन्नादंदीप्यमानमित्ये तदाविश्वत- इत्यासर्वतः प्रत्यंचंजुहोमीत्येतदरक्षसेत्यहेळमानेनमनसेदंजुषेतेत्येतन्मर्यश्रीरितिमर्यश्रीरित्येषस्पृ- हयद्वर्णोअग्निर्नाभिमृशइतिनह्येषमृशेतदीप्यमानोभवतीति ॥ ४ ॥