या॒द्रा॒ध्यं१॒᳚ वरु᳚णो॒ योनि॒मप्य॒मनि᳚शितं नि॒मिषि॒ जर्भु᳚राणः ।
विश्वो᳚ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा᳚त्स्थ॒शो जन्मा᳚नि सवि॒ता व्याकः᳚ ॥
विश्वो᳚ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा᳚त्स्थ॒शो जन्मा᳚नि सवि॒ता व्याकः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
या॒त्॑रा॒ध्य᳚म् । वरु᳚णः । योनि᳚म् । अप्य᳚म् । अनि᳚॑शितम् । नि॒॑मिषि᳚ । जर्भु᳚राणः ।
विश्वः᳚ । मा॒र्ता॒ण्डः । व्र॒जम् । आ । प॒शुः । गा॒त् । स्थ॒॑शः । जन्मा᳚नि । स॒वि॒ता । वि । आ । अ॒क॒रित्य᳚कः ॥
विश्वः᳚ । मा॒र्ता॒ण्डः । व्र॒जम् । आ । प॒शुः । गा॒त् । स्थ॒॑शः । जन्मा᳚नि । स॒वि॒ता । वि । आ । अ॒क॒रित्य᳚कः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
वरुणः याद्राध्यं यातां गच्छतां राध्यंराधनीयं अप्यंआप्तुंयोग्यं अनिशितं अतीक्ष्णं सुखकर मितियावत् योनिंस्थानंनिमिषि निमेषे सवितुरस्तमयेसति विश्रमार्थंप्राणिभ्यः प्रयच्छति वरुण स्यरात्रेर्निर्वाहकत्वात् जर्भुराणोभृशंगच्छन् विश्वः सर्वोमार्ताण्डोम्रुतात् भिन्नादण्डादुत्पद्यमानः पक्षी आगात् आगच्छति विश्वःपशुरपि व्रजं गोष्ठमागात् सविताप्रेरकः स्थाशः स्थानेस्थानेज न्मानिजातानिभूतानिव्याकः पृथगकार्षीत् ॥ ८ ॥