यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जय᳚न्ते॒ जना᳚सो॒ यं युध्य᳚माना॒ अव᳚से॒ हव᳚न्ते ।
यो विश्व᳚स्य प्रति॒मानं᳚ ब॒भूव॒ यो अ᳚च्युत॒च्युत्स ज᳚नास॒ इन्द्र᳚ः ॥
यो विश्व᳚स्य प्रति॒मानं᳚ ब॒भूव॒ यो अ᳚च्युत॒च्युत्स ज᳚नास॒ इन्द्र᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यस्मा᳚त् । न । ऋ॒ते । वि॒॑जय᳚न्ते । जना᳚सः । यम् । युध्य᳚मानाः । अव᳚से । हव᳚न्ते ।
यः । विश्व᳚स्य । प्र॒ति॒॑मान᳚म् । ब॒भूव᳚ । यः । अ॒च्यु॒त॒॑च्युत् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः᳚ ॥
यः । विश्व᳚स्य । प्र॒ति॒॑मान᳚म् । ब॒भूव᳚ । यः । अ॒च्यु॒त॒॑च्युत् । सः । ज॒ना॒सः॒ । इन्द्रः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यस्मादृते जनासोजनाः नविजयन्ते विजयंनप्राप्नुवन्ति अतः युध्यमानायुद्धंकुर्वाणाजनाअवसे- स्वरक्षणायंइन्द्रं हवन्तेआह्वयन्ति यश्चविश्वस्यसर्वस्यजगतः प्रतिमानंप्रतिनिधिर्बभुव यश्चाच्युत- च्युत् अच्युतानांक्षयरहितानांपर्वतादीनांच्यावयितासइन्द्रइत्यादिप्रसिद्धम् ॥ ९ ॥