श्रवणम्

2.34.10
चि॒त्रं तद्वो᳚ मरुतो॒ याम᳚ चेकिते॒ पृश्न्या॒ यदूध॒रप्या॒पयो᳚ दु॒हुः ।
यद्वा᳚ नि॒दे नव᳚मानस्य रुद्रियास्त्रि॒तं जरा᳚य जुर॒ताम᳚दाभ्याः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
चि॒त्रम् । तत् । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । याम᳚ । चे॒कि॒ते॒ । पृश्न्याः᳚ । यत् । ऊधः᳚ । अपि᳚ । आ॒पयः᳚ । दु॒हुः ।
यत् । वा॒ । नि॒दे । नव᳚मानस्य । रु॒द्रि॒याः॒ । त्रि॒तम् । जरा᳚य । जु॒र॒ताम् । अ॒दा॒भ्याः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमरुतः वोयुष्माकं तत् चित्रं चायनीयंयामप्रापणं चेकिते सर्वैर्ज्ञायते इदानींपरोक्षवदाह अपि- शब्दःप्रसिद्धौ यद्यदाखलुपृश्न्याः माध्यमिकायावाचःसंबन्धिनं ऊधः उद्धतंमेघं आपयः प्रापयितारो- मरुतः दुहुःदुहंति दुहेश्छान्दसोलिट् छन्दसिचेतिवक्त्व्यमितिद्विर्वचनाभावः यद्वा यदाचनवमानस्य स्तुवतः त्रितस्यनिदे निंदकायशत्रवेहिंसांकृतवंतइतिशेषः णिदिकुत्सायां क्विप् चेतिक्विप् तदानीं हेअ दाभ्याः अहिंस्याः रुद्रियाः रुद्रस्यपुत्रामरुतः त्रितमृषिंजुरतांहिंसतांशत्रूणां जरायजरणायविनाश- नायअभूतेतिशेषः ॥ १० ॥