न तमंहो॒ न दु᳚रि॒तं कुत᳚श्च॒न नारा᳚तयस्तितिरु॒र्न द्व᳚या॒विनः᳚ ।
विश्वा॒ इद᳚स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा᳚धसे॒ यं सु᳚गो॒पा रक्ष᳚सि ब्रह्मणस्पते ॥
विश्वा॒ इद᳚स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा᳚धसे॒ यं सु᳚गो॒पा रक्ष᳚सि ब्रह्मणस्पते ॥
पदपाठः (Word-by-word)
न । तम् । अंहः᳚ । न । दुः॒॑इ॒तम् । कुतः᳚ । च॒न । न । अरा᳚तयः । ति॒ति॒रुः॒ । न । द्व॒या॒विनः᳚ ।
विश्वाः᳚ । इत् । अ॒स्मा॒त् । ध्व॒रसः᳚ । वि । बा॒ध॒से॒ । यम् । सु॒॑गो॒पाः । रक्ष᳚सि । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ ॥
विश्वाः᳚ । इत् । अ॒स्मा॒त् । ध्व॒रसः᳚ । वि । बा॒ध॒से॒ । यम् । सु॒॑गो॒पाः । रक्ष᳚सि । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेब्रह्मणस्पते सुगोपाः सुष्टुपालयितात्वंयंजनंरक्षसि पालयसि तंजनंअंहः आहन्तव्यं दुःखंनबाधते दुरितंतत्कारणंपापंचनबाधते अरातयः हिंसकाः तंजनंकुतश्चन सर्वासुदिक्षुन तितिरुः तिरतिर्हिंसाक र्मा लिट् नहिंसन्ति तथाद्वयाविनःमनस्यन्यक्रियायांचान्यदित्येतद्वयं येषामस्तितेद्वयाविनोवञ्चकाः तेपितंजनंनबाधन्ते किञ्चअस्मात् ध्वरसोहिंसिकाः विश्वाः सर्वाः सेनाः तदर्थंविबाधसेइत् विशेषे णबाधसएव ॥ ५ ॥