आ॒दाय᳚ श्ये॒नो अ᳚भर॒त्सोमं᳚ स॒हस्रं᳚ स॒वा{4} अ॒युतं᳚ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं᳚धिरजहा॒दरा᳚ती॒र्मदे॒ सोम᳚स्य मू॒रा अमू᳚रः ॥
अत्रा॒ पुरं᳚धिरजहा॒दरा᳚ती॒र्मदे॒ सोम᳚स्य मू॒रा अमू᳚रः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ॒॑दाय᳚ । श्ये॒नः । अ॒भ॒र॒त् । सोम᳚म् । स॒हस्र᳚म् । स॒वान् । अ॒युत᳚म् । च॒ । सा॒कम् ।
अत्र᳚ । पुर᳚म्॑धिः । अ॒ज॒हा॒त् । अरा᳚तीः । मदे᳚ । सोम᳚स्य । मू॒राः । अमू᳚रः ॥
अत्र᳚ । पुर᳚म्॑धिः । अ॒ज॒हा॒त् । अरा᳚तीः । मदे᳚ । सोम᳚स्य । मू॒राः । अमू᳚रः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
श्येनः शंसनीयगमनः पक्शी सवान् सवानां यज्ञानां सहस्रं सहस्रसंख्याकमयुतं चायुतसंख्याकम् । अपरिमितसंख्याकमित्यर्थः । साकं सह सोमं सोमलक्षणमन्नमादायादानं कृत्वाभरत् । अहरत् । आजहात । अत्रास्मिन् सोम आहृते सति पुरन्धिः पुरन्धीर्बहुकर्मामूरोऽमूढः प्राज्ञः इन्द्रः सोमस्य सम्बन्धिनि मदे हर्षे सति मूरा मूढा अरातीः शत्रूनजहात् । अत्यजत् । जघानेत्यर्थः ॥ अत्रारातिशब्दः स्त्रीलङ्गः ॥ ७ ॥