चतुर्थं मण्डलम् - सूक्तम् 30

24 ऋचः

ऋषिः: वामदेवो गौतमः देवता: इंद्रः छन्दः: गायत्री

सूक्तम् 4.30 - सम्पूर्णम्

1 / 24
ऋक्: 4.30.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (24)
4.30.1
नकि᳚रिन्द्र॒ त्वदुत्त᳚रो॒ न ज्याया{4}᳚ अस्ति वृत्रहन् ।
नकि᳚रे॒वा यथा॒ त्वम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नकिः᳚ । इ॒न्द्र॒ । त्वत् । उत्॑त᳚रः । न । ज्याया᳚न् । अ॒स्ति॒ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् ।
नकिः᳚ । ए॒व । यथा᳚ । त्वम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नकिरिन्द्रेति चतुर्विंशत्युचं नवमं सूक्तं वामदेवस्यार्षं गायत्रम् । अष्टमी चतुर्विंशी च द्वे अनुष्टुभौ । इन्द्रो देवता । द्विश्चिद्घेत्ययं तृच उषोदेवताक इन्द्रदेवताकश्च । तथा चानुक्रान्तम् । नकिश्चतुर्विंशतिर्दिवश्चित्तृच उषस्यश्च गायत्रं ह्यष्टम्यन्त्ये चानुष्टुभाविति । अतिरात्रे तृतीये पर्याये मैत्रावरुणसस्त्र उत्तमावर्जमिदं सूक्तं तथा च सूत्रितम् । नकिरिन्द्र त्वदुत्तर इत्युत्तमामुद्धरेत् ॥ आ. ६-४ ॥ इति ॥

हे वृत्रहन्निन्द्र वृत्रस्य नाशकेन्द्र । लोक एकोऽपीति शेशः । त्वत्त्वत्त उत्तर उत्कृष्ततरो निकिरस्ति । न भवति । त्वत्तो ज्यायान् प्रशस्यतर एकोऽपि नास्ति । हे इन्द्र त्वं लोके यथा प्रसिद्धो भवसि तथाविध एकोऽपि नकिरेवास्ति । नैव भवति । कश्चिदपि लोक इन्द्रसदृशो नास्तीत्यर्थः ॥ १ ॥

4.30.2
स॒त्रा ते॒ अनु᳚ कृ॒ष्टयो॒ विश्वा᳚ च॒क्रेव᳚ वावृतुः ।
स॒त्रा म॒हा{4} अ᳚सि श्रु॒तः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒त्रा । ते॒ । अनु᳚ । कृ॒ष्टयः᳚ । विश्वा᳚ । च॒क्रा॑इ᳚व । व॒वृ॒तुः॒ ।
स॒त्रा । म॒हान् । अ॒सि॒ । श्रु॒तः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र कृष्तयः प्रजास्ते त्वामनु लक्षीकृत्य सत्रा सत्यमेव ववृत्य्ः । वर्तन्ते । तत्र दृष्टान्तः । विश्वा विश्वानि व्याप्तानि चक्रेव चक्राणीव । यथा चक्राणि शकटमनुवर्तन्ते तद्वत् । हे इन्द्र महान्स्त्वं सत्रा सत्यमेव श्रुतो विश्रुतोऽसि । गुणैः प्रख्यातो भवसि ॥ २ ॥

4.30.3
विश्वे᳚ च॒नेद॒ना त्वा᳚ दे॒वास᳚ इन्द्र युयुधुः ।
यदहा॒ नक्त॒माति᳚रः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्वे᳚ । च॒न । इत् । अ॒ना । त्वा॒ । दे॒वासः᳚ । इ॒न्द्र॒ । यु॒यु॒धुः॒ ।
यत् । अहा᳚ । नक्त᳚म् । आ । अति᳚रः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र विश्वे च नेत्सर्व एव देवासोऽसुरान्विजिगीषवो देवा अना प्राणरूपेण बलेन त्वा त्वां सहायं सब्ध्वा युयुधुः । असुरैः सह युद्धं चक्रुः । यद्यस्मात्कारणादहा अहःसु नक्तं रात्रिषु चातिरः । आ समन्तात् शत्रूनवधीः । अतः कारणाद्युयुधुरिति पूर्वेण सम्बन्धः ॥ ३ ॥

4.30.4
यत्रो॒त बा᳚धि॒तेभ्य᳚श्च॒क्रं कुत्सा᳚य॒ युध्य᳚ते ।
मु॒षा॒य इ᳚न्द्र॒ सूर्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यत्र᳚ । उ॒त । बा॒धि॒तेभ्यः᳚ । च॒क्रम् । कुत्सा᳚य । युध्य᳚ते ।
मु॒षा॒यः । इ॒न्द्र॒ । सूर्य᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यत्र यस्मिन्युद्ध उतापि च हे इन्द्र त्वं बाधितेभ्यः कुत्ससहायेभ्यो युध्यते युद्धं कुर्वते कुत्साय च सूर्यं सूर्यसम्बन्धि चक्रं मुषायः । अमुष्णाः । अपहृतवानसीत्यर्थः । तस्मिन्युद्धे प्रावः शचीभिरेतशमिति परेण सम्बन्धः ॥ ४ ॥

4.30.5
यत्र᳚ दे॒वा{4} ऋ᳚घाय॒तो विश्वा{4}॒ अयु᳚ध्य॒ एक॒ इत् ।
त्वमि᳚न्द्र व॒नू{4}रह᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यत्र᳚ । दे॒वान् । ऋ॒घा॒य॒तः । विश्वा᳚न् । अयु᳚ध्यः । एकः᳚ । इत् ।
त्वम् । इ॒न्द्र॒ । व॒नून् । अह᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वमेक इदसहाय एव यत्र यस्मिन् सङ्ग्रामे देवानिन्द्रादीनृघायतो बाधमानान्विश्वान् सर्वान्राक्षसादीनयुध्यः । युद्धमकरोः । तथा वनून् हिंसकानहन् । अवधीः ॥ ५ ॥

4.30.6
यत्रो॒त मर्त्या᳚य॒ कमरि᳚णा इन्द्र॒ सूर्य᳚म् ।
प्राव॒ः शची᳚भि॒रेत᳚शम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यत्र᳚ । उ॒त । मर्त्या᳚य । कम् । अरि᳚णाः । इ॒न्द्र॒ । सूर्य᳚म् ।
प्र । आ॒वः॒ । शची᳚भिः । एत᳚शम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यत्र यस्मिन् सङ्ग्राम उतापि च हे इन्द्र त्वं मर्त्याय मनुष्युआयैतशाख्याय ऋषये सूर्यमरिणाः । अहिंसीः । कमिति पूरणः । तदानीं शचीभिर्युद्धकर्मभिरेतशमेतत्संज्ञकमृषिं प्रावः । प्रकर्षेणारक्षः ॥ ६ ॥

4.30.7
किमादु॒तासि᳚ वृत्रह॒न्मघ᳚वन्मन्यु॒मत्त᳚मः ।
अत्राह॒ दानु॒माति᳚रः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
किम् । आत् । उ॒त । अ॒सि॒ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् । मघ᳚॑वन् । म॒न्यु॒मत्॑त᳚मः ।
अत्र᳚ । अह᳚ । दानु᳚म् । आ । अ॒ति॒रः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वृत्रहन् वृत्राणामावरकाणां तमसां हन्तर्मघवन्धनवन्निन्द्र त्वमादनन्तरमेव उतापि च । किमितिप्रश्ने । मन्युमत्तमोऽसि । अत्यन्तं क्रोधवान् भवसि । अत्रास्मिन्नन्तरिक्षेऽहैव दानुं दनोः पुत्रं वृत्रमातिरः । आ समन्तादहिंसीः ॥ ७ ॥

4.30.8
ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒᳚मिन्द्र᳚ च॒कर्थ॒ पौंस्य᳚म् ।
स्त्रियं॒ यद्दु᳚र्हणा॒युवं॒ वधी᳚र्दुहि॒तरं᳚ दि॒वः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒तत् । घ॒ । इत् । उ॒त । वी॒र्य᳚म् । इन्द्र᳚ । च॒कर्थ᳚ । पौंस्य᳚म् ।
स्त्रिय᳚म् । यत् । दुः॒॑ह॒ना॒युव᳚म् । वधीः᳚ । दु॒हि॒तर᳚म् । दि॒वः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र उतापि च यद्यस्त्वमेतदुपलक्षितं पौंस्यं बलं वीर्यं सामर्थ्योपेतं चकर्थ । कृतवानसि । घेदिति पूरणौ । किञ्च दुर्हणायुवं दुष्टं हननमिच्छन्तीं दिवो दुहितरं द्युलोकसकाशादुत्पन्नां स्त्रियमुषसं वधीः । अवधीः ॥ ८ ॥

4.30.9
दि॒वश्चि᳚द्घा दुहि॒तरं᳚ म॒हान्म᳚ही॒यमा᳚नाम् ।
उ॒षास᳚मिन्द्र॒ सं पि᳚णक् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दि॒वः । चि॒त् । घ॒ । दु॒हि॒तर᳚म् । म॒हान् । म॒ही॒यमा᳚नाम् ।
उ॒षस᳚म् । इ॒न्द्र॒ । सम् । पि॒ण॒क् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र महांस्त्वं दिवो दुहितरं द्युलोकस्य पुत्रीं महीयमानां पूज्यमानामुषसमुषोदेवीं सं पिणक् चिद्घ । संपिष्तवानसि खलु ॥ ९ ॥

4.30.10
अपो॒षा अन᳚सः सर॒त्सम्पि᳚ष्टा॒दह᳚ बि॒भ्युषी᳚ ।
नि यत्सीं᳚ शि॒श्नथ॒द्वृषा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अप᳚ । उ॒षाः । अन᳚सः । सर᳚त् । सम्॑पि᳚ष्टात् । अह᳚ । बि॒भ्युषी᳚ ।
नि । यत् । सी॒म् । शि॒श्नथ᳚त् । वृषा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृषा कामानां वर्षितेन्द्रो यद्यदा सीमेतदुषः सम्बन्धि शकटं नि शिश्नथत् । न्यवधीत् । तदोषा उषोदेवता बिभ्युषीन्द्रसकाशाद्भीता सती संपिष्टादिन्द्रेण सञ्चूर्णितादनसः शकटादप सरत् । अपासरत् । अपजगाम । अहेति पूराः ॥ १० ॥

4.30.11
ए॒तद᳚स्या॒ अनः᳚ शये॒ सुस᳚म्पिष्टं॒ विपा॒श्या ।
स॒सार᳚ सीं परा॒वतः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒तत् । अ॒स्याः॒ । अनः᳚ । श॒ये॒ । सु॑स᳚म्पिष्टम् । वि॑पा᳚शि । आ ।
स॒सार᳚ । सी॒म् । प॒रा॒॑वतः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सुसंपिष्टमिन्द्रेण सुष्ठु सञ्चूर्णितमस्या उषसः सम्बन्ध्येतदनः शकटं विपाशि । विपाडाख्या नदी । तस्यां तत्तीर आ शये । आ समन्ताच्छेते । अशेत । सीमेयमुषोदेवता शकटे भग्ने सति परावतो दूरदेशात्ससार । अपससार ॥ ११ ॥

4.30.12
उ॒त सिन्धुं᳚ विबा॒ल्यं᳚ वितस्था॒नामधि॒ क्षमि᳚ ।
परि᳚ ष्ठा इन्द्र मा॒यया᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । सिन्धु᳚म् । वि॒॑बा॒ल्य᳚म् । वि॒॑त॒स्था॒नाम् । अधि᳚ । क्षमि᳚ ।
परि᳚ । स्थाः । इ॒न्द्र॒ । मा॒यया᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र उतापि च विबाल्यं विगत बाल्यावस्थां सम्पूर्णजलां वितस्थानां वितिष्ठमानां सिन्धुं सदीमधि क्षमि क्षमायां मायया प्रज्ञया परि ष्थाः । पर्यस्थाः । सर्वतः स्थापनं कृतवानसि ॥ १२ ॥

4.30.13
उ॒त शुष्ण᳚स्य धृष्णु॒या प्र मृ᳚क्षो अ॒भि वेद᳚नम् ।
पुरो॒ यद᳚स्य सम्पि॒णक् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । शुष्ण᳚स्य । धृ॒ष्णु॒॑या । प्र । मृ॒क्षः॒ । अ॒भि । वेद᳚नम् ।
पुरः᳚ । यत् । अ॒स्य॒ । स॒म्॑पि॒णक् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च हे इन्द्र धृष्णुया धृष्णुः धर्षकस्त्वं शुष्णस्य शुष्णनाम्नोऽसुरस्य सम्बन्धि वेदनं वित्तमभि अभितः सर्वतः प्रम्रुक्षः । प्रकर्षेणाबाधथाः । यद्यदास्य शुष्णस्य पुरः पुराणि नगराणि सम्पिणक् । सम्पिष्तवानसि । तदा प्र मृक्ष इति सम्बन्धः ॥ १३ ॥

4.30.14
उ॒त दा॒सं कौ᳚लित॒रं बृ᳚ह॒तः पर्व᳚ता॒दधि᳚ ।
अवा᳚हन्निन्द्र॒ शम्ब᳚रम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । दा॒सम् । कौ॒लि॒॑त॒रम् । बृ॒ह॒तः । पर्व᳚तात् । अधि᳚ ।
अव᳚ । अ॒ह॒न् । इ॒न्द्र॒ । शम्ब᳚रम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च हे इन्द्र त्वं दास मुपक्षपयितारं कौलितरं कुलितरनाम्नोऽपत्यं शंबरमसुरं बृहतो महतः पर्वतादद्रेरध्युपरि अव अवाचीनं कृत्वाहन् । हतवानसि ॥ १४ ॥

4.30.15
उ॒त दा॒सस्य᳚ व॒र्चिनः᳚ स॒हस्रा᳚णि श॒ताव᳚धीः ।
अधि॒ पञ्च᳚ प्र॒धी{4}रि᳚व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । दा॒सस्य᳚ । व॒र्चिनः᳚ । स॒हस्रा᳚णि । श॒ता । अ॒व॒धीः॒ ।
अधि᳚ । पञ्च᳚ । प्र॒धीन्॑इ᳚व ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च हे इन्द्र त्वं प्रधीनिव चक्रस्य परितः स्थितान् शङ्कूनिव हिंसकान्पन्च शता पञ्चशतानि पञ्चशतसंख्याकान् सहस्राणि सहस्रसंख्याकान्दासस्य लोकानामुपक्षपयितुर्वर्चिनो वर्चिनामकस्यासुरस्य सम्बन्धिनोऽनुचरान्पुरुषानध्यधिकमवधीः । हतवानसि ॥ १५ ॥

4.30.16
उ॒त त्यं पु॒त्रम॒ग्रुव॒ः परा᳚वृक्तं श॒तक्र᳚तुः ।
उ॒क्थेष्विन्द्र॒ आभ᳚जत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । त्यम् । पु॒त्रम् । अ॒ग्रुवः᳚ । परा᳚॑वृक्तम् । श॒त॑क्र᳚तुः ।
उ॒क्थेषु᳚ । इन्द्रः᳚ । आ । अ॒भ॒ज॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च शतक्रतुः शकर्मेन्द्रस्त्यं तं प्रसिद्धमग्रुव एतनाम्न्याः पुत्रं परावृक्तमेतन्नामकमुक्थेषु स्तोत्रेष्वाभजत् । भागिनं कृतवान् । अयमर्थो वम्रीभिः पुत्रमग्रुवः । ऋग्वे. ४-१९-९ । इतस्यामृचि प्रतिपादित इति ॥ १६ ॥

4.30.17
उ॒त त्या तु॒र्वशा॒यदू᳚ अस्ना॒तारा॒ शची॒पति᳚ः ।
इन्द्रो᳚ वि॒द्वा{4} अ᳚पारयत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । त्या । तु॒र्वशा॒यदू॒ इति᳚ । अ॒स्ना॒तारा᳚ । शची॒३॒᳚॑पतिः᳚ ।
इन्द्रः᳚ । वि॒द्वान् । अ॒पा॒र॒य॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च अस्नातारास्नातारौ ययातिशापादनभिषिक्तौ त्या त्यौ तौ प्रसिद्धौ तुर्वशायदू तुर्वशनामानं यदुनामकं च राजानौ शचीपतिः कर्मणां पालकः । यद्वा । शचीन्द्रस्य भार्या । तस्याः पतिर्घर्ता विद्वान् सकलमपि जानन्निन्द्रोऽपारयत् । अभिषेकार्हावकरोत् ॥ १७ ॥

4.30.18
उ॒त त्या स॒द्य आर्या᳚ स॒रयो᳚रिन्द्र पा॒रतः᳚ ।
अर्णा᳚चि॒त्रर᳚थावधीः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । त्या । स॒द्यः । आर्या᳚ । स॒रयोः᳚ । इ॒न्द्र॒ । पा॒रतः᳚ ।
अर्णा᳚चि॒त्रर᳚था । अ॒व॒धीः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च सद्यः सपदि हे इन्द्र त्वं त्या त्यौ तावार्यार्यावार्यत्वाभिमानिनौ सन्तावपि । इन्द्रविषयभक्तिश्रद्धारहितावित्यर्थः । सरयोः सरय्वा नद्याः पारतः पारे तीरे वसन्तावर्नाचित्ररथा अर्णनामकं चित्ररथनामकं च राजानाववधीः । अहिंसीः ॥ १८ ॥

4.30.19
अनु॒ द्वा ज᳚हि॒ता न᳚यो॒॑न्धं श्रो॒णं च᳚ वृत्रहन् ।
न तत्ते᳚ सु॒म्नमष्ट᳚वे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अनु᳚ । द्वा । ज॒हि॒ता । न॒यः॒ । अ॒न्धम् । श्रो॒णम् । च॒ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् ।
न । तत् । ते॒ । सु॒म्नम् । अष्ट᳚वे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वृत्रहन् वृत्रस्य हिंसकेन्द्र त्वं जहिता जहितौ सर्वैर्बन्धुभिस्त्यक्तावन्धं चक्षुर्हीनमेकं श्रोणं च पङ्गुमपरं च द्वा एतौ द्वावनु नयः । अन्धपङ्गुत्व परिहारेणानुनीतवानसि । हे इन्द्र ते त्वया दत्तं तत्सुम्नं सुखमष्टवे व्याप्तुं कोऽपि न प्रभवतिति शेषः ॥ १९ ॥

4.30.20
श॒तम᳚श्म॒न्मयी᳚नां पु॒रामिन्द्रो॒ व्या᳚स्यत् ।
दिवो᳚दासाय दा॒शुषे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
श॒तम् । अ॒श्म॒न्॑मयी᳚नाम् । पु॒राम् । इन्द्रः᳚ । वि । आ॒स्य॒त् ।
दिवः᳚॑दासाय । दा॒शुषे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रोऽश्मन्मयीनां पाषाणैर्निर्मितानां पुरां शम्बरस्य सम्बन्धिनां नगराणाम् शतं शतसंख्याकं दिवोदासायैतन्नामकाय दाशुषे हविर्दत्तवते यजमानाय व्यास्यत् । व्यक्शिपत् । ॥ २० ॥

4.30.21
अस्वा᳚पयद्द॒भीत᳚ये स॒हस्रा᳚ त्रिं॒शतं॒ हथै᳚ः ।
दा॒साना॒मिन्द्रो᳚ मा॒यया᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अस्वा᳚पयत् । द॒भीत᳚ये । स॒हस्रा᳚ । त्रिं॒शत᳚म् । हथैः᳚ ।
दा॒साना᳚म् । इन्द्रः᳚ । मा॒यया᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रो मयया स्वकीयया शक्त्या दासानां लोकानामुपक्षपयितॄणां राक्षसादीनां त्रिंशतं त्रिंशत्संख्याकानि सहस्रा सहस्राणि दभीतये दभीतिनामकस्यार्थाय हथैर्हननसाधनैरायुधैरस्वापयत् । अवधीत् ॥ २१ ॥

4.30.22
स घेदु॒तासि᳚ वृत्रहन्त्समा॒न इ᳚न्द्र॒ गोप᳚तिः ।
यस्ता विश्वा᳚नि चिच्यु॒षे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । घ॒ । इत् । उ॒त । अ॒सि॒ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् । स॒मा॒नः । इ॒न्द्र॒ । गो॑प᳚तिः ।
यः । ता । विश्वा᳚नि । चि॒च्यु॒षे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च हे इन्द्र यस्त्वं ता तानि विश्वानि समस्तान् शत्रून् चिच्युषे । प्रच्यावयः । हे वृत्रहन् वृत्राणां शत्रूणां हिंसकेन्द्र गोपरिर्गवां पालकः स त्वं समानः सर्वेषां यजमानानां समः सन् प्रख्यातोऽसि । घेदिति पूरणौ ॥ २२ ॥

4.30.23
उ॒त नू॒नं यदि᳚न्द्रि॒यं क᳚रि॒ष्या इ᳚न्द्र॒ पौंस्य᳚म् ।
अ॒द्या नकि॒ष्टदा मि᳚नत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नू॒नम् । यत् । इ॒न्द्रि॒यम् । क॒रि॒ष्याः । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य᳚म् ।
अ॒द्य । नकिः᳚ । तत् । आ । मि॒न॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापि च हे इन्द्र यत्पौंस्यं त्वदीयं बलमिन्द्रियं सामर्थ्योपेतं नूनं करिष्याः । क्वतवानसि खलु । अद्याद्यतनः कश्चित्तद्बलं नकिरा मिनत् । न हिंस्यात् ॥ २३ ॥

4.30.24
वा॒मंवा᳚मं त आदुरे दे॒वो द᳚दात्वर्य॒मा ।
वा॒मं पू॒षा वा॒मं भगो᳚ वा॒मं दे॒वः करू᳚ळती ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
व॒मम्॑वा᳚मम् । ते॒ । आ॒॑दु॒रे॒ । दे॒वः । द॒दा॒तु॒ । अ॒र्य॒मा ।
वा॒मम् । पू॒षा । वा॒मम् । भगः᳚ । वा॒मम् । दे॒वः । करू᳚ळती ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अदुरे शत्रूणामादारयितरिन्द्र ते तव वामं वामं यद्यद्वननीयं सम्भजनीयं धनमस्ति लोके तद्वामं वस्वर्यमारीणां नियमयितैतन्नामको देवो ददातुय् । प्रयच्छतु । तथा करूळती कृत्तदन्तः पूषा पोषको देवो वामं धनं ददातु । भगोऽपि धनं ददातु । ननु करूळतीत्येतत्संनिहितत्वाद्भग इत्यनेन सम्बन्धनीयम् । अथवार्यमादीनां त्रयाणामपि विशेषणत्वेन भाव्यं कथं पूष्णो विशेषणं स्यादिति सखांक्षत्वात् न । सान्निध्यकाङ्क्षयोः सद्भावेऽपि योग्यतामन्तरेणान्वयायोगात् । तस्मात्पूषा प्रपिष्तभागोऽदन्तको हि । तै. सं २-६-८-५ । इत्यादिश्रुतिषु पूष्ण एवादन्तकत्वेन प्रसिद्धेर्व्यवहितस्यापि तस्यैव विशेषत्वं युक्तम् । वामं वननीयं भवतीत्याअदि निरुक्तम् । ६-३१ । अत्र द्रष्टव्यम् ॥ २४ ॥