चतुर्थं मण्डलम् - सूक्तम् 50

11 ऋचः

ऋषिः: वामदेवो गौतमः देवता: बृहस्पतिः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 4.50 - सम्पूर्णम्

1 / 11
ऋक्: 4.50.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (11)
4.50.1
यस्त॒स्तम्भ॒ सह᳚सा॒ वि ज्मो अन्ता॒न्बृह॒स्पति᳚स्त्रिषध॒स्थो रवे᳚ण ।
तं प्र॒त्नास॒ ऋष᳚यो॒ दीध्या᳚नाः पु॒रो विप्रा᳚ दधिरे म॒न्द्रजि᳚ह्वम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । त॒स्तम्भ᳚ । सह᳚सा । वि । ज्मः । अन्ता᳚न् । बृह॒स्पतिः᳚ । त्रि॒॑स॒ध॒स्थः । रवे᳚ण ।
तम् । प्र॒त्नासः᳚ । ऋष᳚यः । दीध्या᳚नाः । पु॒रः । विप्राः᳚ । द॒धि॒रे॒ । म॒न्द्र॑जि᳚ह्वम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्तस्तम्भेत्येकादशर्चं पञ्चमं सूक्तं वामदेवस्यार्षं त्रैष्टुभम् । दशमी जगती । दशम्येकादश्याविन्द्राबृहस्पतिदेवताके शिष्टा नव बार्हस्पत्यः । अत्रानुक्रमणिका । यस्तस्तम्भैकादश बार्हस्पत्यमन्त्ये ऐन्द्र्यौ चोपान्त्या जगती । आभिप्लविकेषूक्थेषु तृतीयसवने ब्राह्मणाच्छंसिनः स्तोमव्रुद्धाविदं सूक्तमावापार्थम् । तथा च सूत्रम् । यस्तस्तम्भ यो अद्रिभित् । आ. ७-९ । इति । आद्ये ब्रुहस्पतिसवने मरुत्वतीयनिष्केवल्ययोः सूक्तमुखीये । सूत्रितं च । यस्तस्तम्भधुनेतय इति सूक्तमुखीये । आ. ९-५ । इति ॥

यो बृहस्पतिर्बृहतो देवस्य यज्ञस्य वा पालयिता देवः सहसा बलेन ज्मः पृथिव्या अन्तान् । दश दिश इत्यर्थः । तानिव् तस्तम्भ । विविधं स्तम्भितवान् । नियमितवान् । त्रिषधस्थस्त्रिषु स्थानेषु वर्तमानो रवेणैवं तिष्ठतेत्यनेन शब्देन तं देवं प्रत्नासः पुराणा ऋषयोऽतीन्द्रियद्रष्टारो दीध्याना दीप्यमाना विप्रा मेधाविनो यजमानादयः पुरो दधिरे । पुरुस्तात्स्थापितवन्तः स्तुत्यादिना । मन्द्रजिह्वं मादनजिह्वं मोदनजिह्वं ॥ १ ॥

4.50.2 समानपद
धु॒नेत᳚यः सुप्रके॒तं मद᳚न्तो॒ बृह᳚स्पते अ॒भि ये न᳚स्तत॒स्रे ।
पृष᳚न्तं सृ॒प्रमद᳚ब्धमू॒र्वं बृह᳚स्पते॒ रक्ष᳚तादस्य॒ योनि᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
धु॒न॑इ᳚तयः । सु॒॑प्र॒के॒तम् । मद᳚न्तः । बृह᳚स्पते । अ॒भि । ये । नः॒ । त॒त॒स्रे ।
पृष᳚न्तम् । सृ॒प्रम् । अद᳚ब्धम् । ऊ॒र्वम् । बृह᳚स्पते । रक्ष᳚तात् । अ॒स्य॒ । योनि᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे बृहस्पते धुनेतयः । धुना शत्रूणां कम्पयित्रीतिर्गतिर्येषाम् ते । तादृशाः सुप्रकेतं शोभनप्रज्ञं त्वां मन्दतो मादयन्तो नोऽस्मत्सम्बन्धिनो य ऋत्विजोऽभि ततस्रे आत्मनमुपक्षिपन्ति स्तुवन्ति वा अस्यैषां योनिं कारणं यज्ञं यजमानं वा मां रक्षकात् । रक्श । योनिर्विशेष्यते । पृषन्तिअं फलानि सिञ्चन्तं सृप्रं सर्पणस्वभावमदब्धमहिंसितमूर्वमुरुं ॥ २ ॥

4.50.3
बृह᳚स्पते॒ या प᳚र॒मा प᳚रा॒वदत॒ आ त᳚ ऋत॒स्पृशो॒ नि षे᳚दुः ।
तुभ्यं᳚ खा॒ता अ᳚व॒ता अद्रि᳚दुग्धा॒ मध्व᳚ः श्चोतन्त्य॒भितो᳚ विर॒प्शम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
बृह᳚स्पते । या । प॒र॒मा । प॒रा॒॑वत् । अतः᳚ । आ । ते॒ । ऋ॒त॒॑स्पृशः᳚ । नि । से॒दुः॒ ।
तुभ्य᳚म् । खा॒ताः । अ॒व॒ताः । अद्रि᳚॑दुग्धाः । मध्वः᳚ । श्चो॒त॒न्ति॒ । अ॒भितः᳚ । वि॒॑र॒प्शम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

बृहस्पते येत्यादिके द्वे बार्हस्पत्ये पशौ वपापुरोडाशयोरनुवाक्ये । बृहस्पते या परमा परावदिति द्वे । आ. ३-७ । इति हि सूत्रितम् ॥

हे बृहस्पते या प्रसिद्धा परमोत्कृष्टा परावदत्यन्तं दूरभूता वसतिः स्वर्गाख्यास्ति । यद्वा लिङ्गव्यत्ययः । परमं स्थानमस्ति । अतोऽस्माद्देशादा । आ इत्यर्वागर्थे । अधस्तात्ते तव सम्बन्धिन ऋतस्पृशो यज्ञं स्पृशन्तोऽश्वानि षेदुः । निषण्णा भवन्ति । तुभ्यं खाता अवताः । लुप्तोपमैषा । यथा खाताः कूपा अभितः श्चोतन्ति तद्वदद्रिदुग्धा ग्रावभिरभिषुताः सोमा विरप्यं विशेषेण शब्देन स्तोत्रं यथा भवति तथा मध्वो मधुररसं श्चोतन्ति । स्रवन्ति ॥ ३ ॥

4.50.4 समानपद
बृह॒स्पति᳚ः प्रथ॒मं जाय᳚मानो म॒हो ज्योति᳚षः पर॒मे व्यो᳚मन् ।
स॒प्तास्य᳚स्तुविजा॒तो रवे᳚ण॒ वि स॒प्तर᳚श्मिरधम॒त्तमां᳚सि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
बृह॒स्पतिः᳚ । प्र॒थ॒मम् । जाय᳚मानः । म॒हः । ज्योति᳚षः । प॒र॒मे । वि॑ओ᳚मन् ।
स॒प्त॑आ᳚स्यः । तु॒वि॒॑जा॒तः । रवे᳚ण । वि । स॒प्त॑र᳚श्मिः । अ॒ध॒म॒त् । तमां᳚सि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयं बृहस्पतिर्मन्त्राभिमानी चेवो महो महतो ज्योतिषो दीप्तस्यादित्यस्य परमे निरतिशये व्योमन् व्योमनि प्रथमं जायमानः प्रादुर्भवन् सप्तास्यः सप्तच्छन्दोमयमखस्तुविजातो बहुप्रकारं सम्भूतो रवेण सह्ब्देन सप्तरश्मिः सर्पणस्वभावतेजोयुक्तस्तमांसि व्यधमत् । धमतिर्गतिकर्मेति निरुक्तम् । ६-२ । विविधं गच्छति । नाशयतीत्यर्थः ॥ ४ ॥

4.50.5
स सु॒ष्टुभा॒ स ऋक्व᳚ता ग॒णेन᳚ व॒लं रु᳚रोज फलि॒गं रवे᳚ण ।
बृह॒स्पति᳚रु॒स्रिया᳚ हव्य॒सूद॒ः कनि᳚क्रद॒द्वाव᳚शती॒रुदा᳚जत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । सु॒॑स्तुभा । सः । ऋक्व᳚ता । ग॒णेन᳚ । व॒लम् । रु॒रो॒ज॒ । फ॒लि॒॑गम् । रवे᳚ण ।
बृह॒स्पतिः᳚ । उ॒स्रियाः᳚ । ह॒व्य॒॑सूदः᳚ । कनि᳚क्रदत् । वाव᳚शतीः । उत् । आ॒ज॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स बृहस्पतिः सुष्टुभा शोभनस्तुतिमतर्क्वता दीप्तिमता गणेनाङ्गिरसां रवेन शब्देन च सह फलिगम् । ञिफला विशरणे । फलिर्भेदः । तेन गच्छतीति फलिगम् । वलं वलनामानमसुरं रुरोज । बभञ्ज । द्वितीयः सशब्दः पूरणः । स एव देव उस्रिया भोगानामुत्स्राविणीर्हव्यसूदः क्षीरादिहविष्प्रेरिका वावशतीर्वावश्यमाना गा कनिक्रदत् शब्दं कुर्वन्नुदाजत् । उद्घाटयति स्म ॥ ५ ॥

4.50.6
ए॒वा पि॒त्रे वि॒श्वदे᳚वाय॒ वृष्णे᳚ य॒ज्ञैर्वि᳚धेम॒ नम᳚सा ह॒विर्भि᳚ः ।
बृह᳚स्पते सुप्र॒जा वी॒रव᳚न्तो व॒यं स्या᳚म॒ पत᳚यो रयी॒णाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒व । पि॒त्रे । वि॒श्व॑दे᳚वाय । वृष्णे᳚ । य॒ज्ञैः । वि॒धे॒म॒ । नम᳚सा । ह॒विः॑भिः᳚ ।
बृह᳚स्पते । सु॒॑प्र॒जाः । वी॒र॑व᳚न्तः । व॒यम् । स्या॒म॒ । पत᳚यः । र॒यी॒णाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

एवा पित्र इति बार्हस्पत्ये पशौ हविषो याज्या । एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे विश्वे अद्य मरुतो विश्व ऊती । आ. ३-७ । इति सूत्रितत्वात् । अग्निष्टोमे वैश्वदेवशस्त्र एषैव धाय्या । तथा च सुत्रम् । एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्न आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत । आ. ५-१८ । इति ॥

पित्रे पालकाय विश्वदेवाय सर्वदेवतारूपाय । देवानां मन्त्रप्रतिपाद्यत्वादस्य च मन्त्राभिमानित्वाद्वैश्वदेवत्वम् । यद्वा । अत्र देवशब्दः स्तुत्यर्थः । सर्वैः स्तुत्याय वृष्णे वर्षकाय बृहस्पतये देवायैवैवमम्य्क्तप्रकारेण यज्ञैस्तत्साधनैर्हविर्भिराज्यचर्वादिलक्षणैर्नमसा स्तुत्या च विधेम । परिचरेम । हे बृहस्पते सुप्रजाः शोभनपुत्रा वीरवन्तो वीर्योपेता वयं रयीणां धनानां पतयः स्याम ॥ ६ ॥

4.50.7
स इद्राजा॒ प्रति᳚जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे᳚ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये᳚ण ।
बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ᳚तं बि॒भर्ति᳚ वल्गू॒यति॒ वन्द᳚ते पूर्व॒भाज᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । इत् । राजा᳚ । प्रति᳚॑जन्यानि । विश्वा᳚ । शुष्मे᳚ण । त॒स्थौ॒ । अ॒भि । वी॒र्ये᳚ण ।
बृह॒स्पति᳚म् । यः । सु॑भृ᳚तम् । बि॒भर्ति᳚ । व॒ल्गु॒॑यति᳚ । वन्द᳚ते । पू॒र्व॒॑भाज᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इदमाद्यृक्त्रयं पुरोहितप्रशम्सेति ब्राह्मणम् । ऐ. ब्रा. ८-२६ । अथवा सूक्तस्य ऋग्द्वयवर्जितस्य बार्हस्पत्यत्वाद्वृहस्पतेरेव स्तुतिः । स इत्स एव राजा मूर्धाभिषिक्तोऽन्यो वा राजमानः प्रतिजन्यानि । जन्यं युद्धं प्रति बालानीत्यर्थः । प्रत्यर्थिजनपदानि वा तानि विश्वा सर्वाणि शुष्मेण बलेन वीर्येण शरीरसामर्थ्येन वाभि अभिगम्याक्रम्य तस्थौ । तिष्ठति । स इत्युक्तं क इत्याह । यो बृहस्पतिं बृहतां महतां पालयितारम् देवमुक्त लक्षणं पुरोहितं वा सुभृतं सुष्ठु हविः स्तोत्रादिनान्नाच्छादनादिना वा बिभर्ति भरति । वल्गूयति स्तौति । वन्दते नमस्करोति च पूर्वभाजमितरेभ्यः प्रथमसम्भक्तारं कृत्वा । एवं यः करोति स एव तस्थाविति ॥ ७ ॥

4.50.8 समानपद
स इत्क्षे᳚ति॒ सुधि᳚त॒ ओक᳚सि॒ स्वे तस्मा॒ इळा᳚ पिन्वते विश्व॒दानी᳚म् ।
तस्मै॒ विशः᳚ स्व॒यमे॒वा न᳚मन्ते॒ यस्मि᳚न्ब्र॒ह्मा राज᳚नि॒ पूर्व॒ एति᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । इत् । क्षे॒ति॒ । सु॑धि᳚तः । ओक᳚सि । स्वे । तस्मै᳚ । इळा᳚ । पि॒न्व॒ते॒ । वि॒श्व॒॑दानी᳚म् ।
तस्मै᳚ । विशः᳚ । स्व॒यम् । ए॒व । न॒म॒न्ते॒ । यस्मि᳚न् । ब्र॒ह्मा । राज᳚नि । पूर्वः᳚ । एति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स इत्स एव क्षेति । निवसति । सुधितह् सुष्ठु तृप्तः सन् स्वे स्वकीय एवौकसि सवने । स एव समृद्धो निर्बाधः सन् सुखेनास्ते । तस्मा इळा भूमिर्विश्वदानीं सर्वकालं पिन्वते । वर्धते फलैः । तस्मै विशः प्रजाः स्वयमेव नमन्ते । प्रणता भवन्ति । दण्डनमन्तरेण स्वयमेव दत्तकरा भवन्ति । यस्मिन्राजनि ब्रह्मा पूर्वः प्रथमः पूज्यः सन्नेति । गच्छति । वर्तत इत्यर्थः ॥ ८ ॥

4.50.9
अप्र᳚तीतो जयति॒ सं धना᳚नि॒ प्रति᳚जन्यान्यु॒त या सज᳚न्या ।
अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि᳚वः कृ॒णोति᳚ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम᳚वन्ति दे॒वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अप्र᳚ति॑इतः । ज॒य॒ति॒ । सम् । धना᳚नि । प्रति᳚॑जन्यानि । उ॒त । या । स॑ज᳚न्या ।
अ॒व॒स्यवे᳚ । यः । वरि᳚वः । कृ॒णोति᳚ । ब्र॒ह्मणे᳚ । राजा᳚ । तम् । अ॒व॒न्ति॒ । दे॒वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स एवाप्रतीतोऽन्यैरप्रतिगतः सन् यानि धनानि प्रतिजन्यानि प्रतिस्पर्थ्द्जनसम्बन्धीनि उतापि च सजन्या जनसम्बन्धीनि धनानि सं जयति । यो राजावस्यवेऽवसीयसे धनरहिताय रक्षणमिच्छते ब्रह्मणे ब्राह्मणाय वा प्रीणनमिच्छते बृहस्पतये वा वरिवो धनं कृणोति । करोति । ददाति । स उक्तप्रकारेण महान्भवति । तमेव देवा अवन्ति । रक्षन्ति ॥ ९ ॥

4.50.10
इन्द्र᳚श्च॒ सोमं᳚ पिबतं बृहस्पते॒॑स्मिन्य॒ज्ञे म᳚न्दसा॒ना वृ᳚षण्वसू ।
आ वां᳚ विश॒न्त्विन्द᳚वः स्वा॒भुवो॒॑स्मे र॒यिं सर्व᳚वीरं॒ नि य᳚च्छतम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । च॒ । सोम᳚म् । पि॒ब॒त॒म् । बृ॒ह॒स्प॒ते॒ । अ॒स्मिन् । य॒ज्ञे । म॒न्द॒सा॒ना । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति᳚ वृषण्॑वसू ।
आ । वा॒म् । वि॒श॒न्तु॒ । इन्द᳚वः । सु॒॑आ॒भुवः᳚ । अ॒स्मे इति᳚ । र॒यिम् । सर्व᳚॑वीरम् । नि । य॒च्छ॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रश्च सोममिति दशमी तृतीयसवने ब्राह्मणाच्छंसिनः प्रस्थितयाज्या । सूत्रितं च । इन्द्रश्च सोमं पिबतं बृहस्पत आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदः । आ. ५-५- । इति ॥

हे बृहस्पते त्वमिन्द्रश्च सोमं पिबतम् । कीदृशौ युवाम् । अस्मिन्यज्ञे मन्दसाना हृश्यन्तौ वृषण्वसू वर्षितृधनौ । यजमानेभ्यो दीयमानधनावित्यर्थः । वां युवां स्वाभुवः सुष्थु सर्वतो भवन्तः । कृत्स्नशरीरव्यापनसमर्था इत्यर्थः । तादृशा इदंवः सोमा विशन्तु । युवयोः शरीरं प्रविशन्तु । अस्मे अस्मभ्यं रयिं धनं सर्ववीरं सर्वपुत्त्राद्युपेतं नि यच्छतम् । दत्तं ॥ १० ॥

4.50.11
बृह᳚स्पत इन्द्र॒ वर्ध᳚तं न॒ः सचा॒ सा वां᳚ सुम॒तिर्भू᳚त्व॒स्मे ।
अ॒वि॒ष्टं धियो᳚ जिगृ॒तं पुरं᳚धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा᳚तीः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
बृह᳚स्पते । इ॒न्द्र॒ । वर्ध᳚तम् । नः॒ । सचा᳚ । सा । वा॒म् । सु॒॑म॒तिः । भू॒तु॒ । अ॒स्मे इति᳚ ।
अ॒वि॒ष्टम् । धियः᳚ । जि॒गृ॒तम् । पुर᳚म्॑धीः । ज॒ज॒स्तम् । अ॒र्यः । व॒नुषा᳚म् । अरा᳚तीः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे बृहस्पते हे इन्द्र युवां नोऽस्मान्वर्धतम् । वर्धयतम् । प्रवृद्धान्कुरुतम् । सा सुमतिर्युवयोरनुग्रहबुद्धिरस्मे अस्मासु सचा सह भूतु । भवतु । धियः कर्माण्यविष्टम् । रक्षतम् । पारं नयतम् । पुरन्धीः पुरं शरीरं धीयते स्थाप्यते याभिर्मतिभिस्ताः स्तुतीर्जिगृतम् । प्रबुद्ध्यतम् । वनुषां सम्भक्तॄणामस्माकमर्यो तन्त्रीररातीः । शत्रूनित्यर्थः । जजस्तम् । युध्यतम् । क्षपयतमित्यर्थः । च्छन्दस्यरातिशब्दः स्त्रीलिङ्गः । एवं स्तुतिं निगमय्याभीष्टं प्रार्थतवान् ॥ ११ ॥

वेदार्थस्य प्रकाशेन तमे हार्दं निवारयन् ।
पुमार्थांश्चतुरो देयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥
श्रीमत्सायण मन्त्रीशो दाशतय्यास्तृतीयके ।
अश्टके सप्तमाध्यायं व्याकार्षीदतिपेशलम् ॥