द्रुहं॒ जिघां᳚सन्ध्व॒रस᳚मनि॒न्द्रां तेति᳚क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी᳚का ।
ऋ॒णा चि॒द्यत्र᳚ ऋण॒या न᳚ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा᳚ता उ॒षसो᳚ बबा॒धे ॥
ऋ॒णा चि॒द्यत्र᳚ ऋण॒या न᳚ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा᳚ता उ॒षसो᳚ बबा॒धे ॥
पदपाठः (Word-by-word)
द्रुह᳚म् । जिघां᳚सन् । ध्व॒रस᳚म् । अ॒नि॒न्द्राम् । तेति᳚क्ते । ति॒ग्मा । तु॒जसे᳚ । अनी᳚का ।
ऋ॒णा । चि॒त् । यत्र᳚ । ऋ॒ण॒॑याः । नः॒ । उ॒ग्रः । दू॒रे । अज्ञा᳚ताः । उ॒षसः᳚ । ब॒बा॒धे ॥
ऋ॒णा । चि॒त् । यत्र᳚ । ऋ॒ण॒॑याः । नः॒ । उ॒ग्रः । दू॒रे । अज्ञा᳚ताः । उ॒षसः᳚ । ब॒बा॒धे ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अयमिन्द्रो द्रुहं द्रोहं कर्वतीं ध्वरसं हिंसिकामनिन्द्रामिन्द्रमजानतीं राक्षसीं जिघांसन् हन्तुमिच्छन् तिग्मा तिग्मानि पूर्वमेव तीक्ष्णान्यनीकानीकान्यायुधानि तुजसे तद्वधाय तेतिक्ते । अत्यर्थं तीक्ष्णीकरोति । यत्र यासूषः सु तुदुपलक्षितेष्वहः स्वृणा चित् ऋणान्यपि नोऽस्यान्बाधन्त इति शेषः । ता उषसश्चोग्र उद्गूर्णबल ऋणया ऋणस्य हन्तेन्द्रः । यावर्वधकर्मा । दूरेऽज्ञाता अननुभूताः सतीर्बबाधे । अपीडयत् ॥ ७ ॥