अव॒ स्यूमे᳚व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या᳚ति॒ स्वस᳚रस्य॒ पत्नी᳚ ।
स्व१॒᳚र्जन᳚न्ती सु॒भगा᳚ सु॒दंसा॒ आन्ता᳚द्दि॒वः प᳚प्रथ॒ आ पृ᳚थि॒व्याः ॥
स्व१॒᳚र्जन᳚न्ती सु॒भगा᳚ सु॒दंसा॒ आन्ता᳚द्दि॒वः प᳚प्रथ॒ आ पृ᳚थि॒व्याः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अव᳚ । स्यूम᳚॑इव । चि॒न्व॒ती । म॒घोनी᳚ । उ॒षाः । या॒ति॒ । स्वस᳚रस्य । पत्नी᳚ ।
स्वः᳚ । जन᳚न्ती । सु॒॑भगा᳚ । सु॒॑दंसाः᳚ । आ । अन्ता᳚त् । दि॒वः । प॒प्र॒थे॒ । आ । पृ॒थि॒व्याः ॥
स्वः᳚ । जन᳚न्ती । सु॒॑भगा᳚ । सु॒॑दंसाः᳚ । आ । अन्ता᳚त् । दि॒वः । प॒प्र॒थे॒ । आ । पृ॒थि॒व्याः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
येयमुषाः स्यूमेव वस्त्रमिव विस्तृतं तमोऽवचिन्वत्यवचयमपक्शयं प्रापयन्ती मघोनी धनवती स्वसरस्य । सुष्ठ्वस्यति क्शिपति तम इति स्वसरः सूर्यो वासरो वा । तस्य पत्नी सती या गच्छति । स्वः स्वकीयं तेजो जनन्ती जनयन्ती सुभगा सुधना सौभाग्ययुक्ता वा सुदंसाः शोभनाग्निहोत्र कर्मा सेयमुषादिवो द्युलोकस्यान्तात्पृथिव्याश्चान्तादावसानात्पप्रथे । प्रथते । प्रकाशत इत्यर्थः । स्यूमेव । षिवु तन्तुसन्ताने । अविषिविशुषिभ्यः किदिति मन्प्रत्ययः । छ्वोः शूडनुनासिके चेत्य़ूट् । यणादेशः । सुपां सुलुगिति सोर्लुक् । नित्त्वादाद्युदात्तः । चिन्वती । शतुरनुम इति ङीप् उदात्तत्वम् । जनन्ती । जन जनन इत्यस्य ण्यन्तस्य शतरि रूपम् । छन्दस्युभयथेति शप आर्धधातुकत्वेन णिलोपः ॥ ४ ॥