तृतीयं मण्डलम् - सूक्तम् 6

11 ऋचः

ऋषिः: गाथिनो विश्वामित्रः देवता: अग्निः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 3.6 - सम्पूर्णम्

1 / 11
ऋक्: 3.6.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (11)
3.6.1
प्र का᳚रवो मन॒ना व॒च्यमा᳚ना देव॒द्रीचीं᳚ नयत देव॒यन्त᳚ः ।
द॒क्षि॒णा॒वाड्वा॒जिनी॒ प्राच्ये᳚ति ह॒विर्भर᳚न्त्य॒ग्नये᳚ घृ॒ताची᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । का॒र॒वः॒ । म॒न॒ना । व॒च्यमा᳚नाः । दे॒व॒द्रीची᳚न् । न॒य॒त॒ । दे॒व॒॑यन्तः᳚ ।
द॒क्षि॒णा॒॑वाट् । वा॒जिनी᳚ । प्राची᳚ । ए॒ति॒ । ह॒विः । भर᳚न्ती । अ॒ग्नये᳚ । घृ॒ताची᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेकारवः कर्तारः देवयन्तः देवकामाः यूयंमननामननेनमन्त्रेणवच्यमानाः प्रेर्यमाणाः सन्तः देवद्रीचीं देवानञ्चतींस्रुचंप्रणयत प्रकर्षेणनयत प्रापयत दक्षिणावाट् आहवनीयस्यदक्षिणतः उह्यमानावाजिनीअन्नवती प्राचीप्रागग्राअग्नयेअग्न्यर्थं हविर्भरन्ती हविर्धारयन्ती घृताची घृते नाक्तास्रुक् एतिगच्छति ॥ १ ॥

3.6.2
आ रोद᳚सी अपृणा॒ जाय᳚मान उ॒त प्र रि᳚क्था॒ अध॒ नु प्र᳚यज्यो ।
दि॒वश्चि᳚दग्ने महि॒ना पृ᳚थि॒व्या व॒च्यन्तां᳚ ते॒ वह्न᳚यः स॒प्तजि᳚ह्वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । अ॒पृ॒णाः॒ । जाय᳚मानः । उ॒त । प्र । रि॒क्थाः॒ । अध᳚ । नु । प्र॒य॒ज्यो॒ इति᳚ प्र॑यज्यो ।
दे॒वः । चि॒त् । अ॒ग्ने॒ । म॒हि॒ना । पृ॒थि॒व्याः । व॒च्यन्ता᳚म् । ते॒ । वह्न᳚यः । स॒प्त॑जि᳚ह्वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने जायमानस्त्वं रोदसीद्यावापृथिव्यौ नुक्षिप्रंआअपृणाः आपूरय उतापिच हेप्रयज्यो प्रयष्टव्य अध अनन्तरं दिवश्चित् दिवश्चअन्तरिक्षात् पृथिव्याश्च महिनामहिम्ना प्ररिक्थाः अतिरिक्तश्चासि अनेनवह्नेरतिशयउक्तः एवंविधस्यतेतव वह्नयः अग्नयः अंशभूताआहवनी यादयः वच्यन्तांप्रेर्यतां किंविधास्तेसप्तजिह्वाः सप्तजिह्वात्मकाः ॥ २ ॥

3.6.3
द्यौश्च᳚ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया᳚सो॒ नि होता᳚रं सादयन्ते॒ दमा᳚य ।
यदी॒ विशो॒ मानु᳚षीर्देव॒यन्ती॒ः प्रय᳚स्वती॒रीळ᳚ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्यौः । च॒ । त्वा॒ । पृ॒थि॒वी । य॒ज्ञिया᳚सः । नि । होता᳚रम् । सा॒द॒य॒न्ते॒ । दमा᳚य ।
यदि᳚ । विशः᳚ । मानु᳚षीः । दे॒व॒॑यन्तीः᳚ । प्रय᳚स्वतीः । ईळ᳚ते । शु॒क्रम् । अ॒र्चिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

द्यौश्चअन्तरिक्षंपृथिवीच यज्ञियासः यज्ञार्हादेवाश्चहोतारं त्वात्वांदमाय दमोयज्ञः तस्मै अर्थं निषादयन्तेउपशमयन्ति यदियदामानुषीः मनोःसंबन्धिन्यः देवयन्तीः देवकामाः प्रयस्वतीः हविष्मत्यः विशःप्रजाः होतारः शुक्रंदीप्तंअर्चिः अर्चिषंईळतेस्तुवन्ति ॥ ३ ॥

3.6.4
म॒हान्त्स॒धस्थे᳚ ध्रु॒व आ निष᳚त्तो॒॑न्तर्द्यावा॒ माहि᳚ने॒ हर्य᳚माणः ।
आस्क्रे᳚ स॒पत्नी᳚ अ॒जरे॒ अमृ᳚क्ते सब॒र्दुघे᳚ उरुगा॒यस्य᳚ धे॒नू ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
म॒हान् । स॒ध॑स्थे᳚ । ध्रु॒वः । आ । नि॑स᳚त्तः । अ॒न्तः । द्यावा᳚ । माहि᳚ने॒ इति᳚ । हर्य᳚माणः ।
आस्क्रे॒ इति᳚ । स॒पत्नी॒ इति᳚ स॒॑पत्नी᳚ । अ॒जरे॒ इति᳚ । अमृ᳚क्ते॒ इति᳚ । स॒ब॒र्दुघे॒ इति᳚ स॒बः॒॑दुघे᳚ । उ॒रु॒॑गा॒यस्य᳚ । धे॒नू इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

महान् अधिकोहर्यमाणः यजमानादिभिः काम्यमानः यद्वा यजमानायधनंकामयमानः अग्निः द्यावान्तर्भूम्योर्मध्ये माहिनेमहिम्नायुक्ते सधस्थेस्वकीयेस्थाने ध्रुवःअचलःसन् आनिषत्तः निषण्णो भवति आस्केआक्रमणशीले सपत्नी समानःएकःसूर्यः पतिर्ययोस्तेसपत्न्यौ अजरेजरारहिते अमृते अन्येनाहिंसिते सबर्दुघे सबरित्यम्रुतमुदकं तस्यदोग्ध्र्यौ द्यावापृथिव्यौ उरुगायस्यपृथुगमनस्य अधिकस्तुतेर्वाअग्नेः धेनूप्रीणयित्र्यौभवतः ॥ ४ ॥

3.6.5
व्र॒ता ते᳚ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद᳚सी॒ आ त᳚तन्थ ।
त्वं दू॒तो अ᳚भवो॒ जाय᳚मान॒स्त्वं ने॒ता वृ᳚षभ चर्षणी॒नाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
व्र॒ता । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । म॒ह॒तः । म॒हानि᳚ । तव᳚ । क्रत्वा᳚ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । आ । त॒त॒न्थ॒ ।
त्वम् । दू॒तः । अ॒भ॒वः॒ । जाय᳚मानः । त्वम् । ने॒ता । वृ॒ष॒भ॒ । च॒र्ष॒णी॒नाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने महतः सर्वोत्कृष्टस्यतेतव व्रताव्रतानि त्वत्संबन्धीनिकर्माणिमहानिमहान्तिभवन्ति तव क्रत्वाक्रतुनाप्रकाशेनरोदसी द्यावापृथिव्यौ आततन्थ विस्तृतवानसि त्वंदूतोअभवःभव हे वृषभ वर्षणशील त्वंजायमानःसन् चर्षणीनांयजमानानां नेतासि फलप्रापकोसि ॥ ५ ॥

3.6.6
ऋ॒तस्य᳚ वा के॒शिना᳚ यो॒ग्याभि᳚र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि᳚ता धु॒रि धि᳚ष्व ।
अथा व᳚ह दे॒वान्दे᳚व॒ विश्वा᳚न्त्स्वध्व॒रा कृ᳚णुहि जातवेदः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऋ॒तस्य᳚ । वा॒ । के॒शिना᳚ । यो॒ग्याभिः᳚ । घृ॒त॒॑स्नुवा᳚ । रोहि᳚ता । धु॒रि । धि॒ष्व॒ ।
अथ᳚ । आ । व॒ह॒ । दे॒वान् । दे॒व॒ । विश्वा᳚न् । सु॒॑अ॒ध्व॒रा । कृ॒णु॒हि॒ । जा॒त॒॑वे॒दः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेव केशिना प्रशस्तकेशवन्तौ योग्याभिः योजनसाधनभूताभीरज्जुभिर्युक्तौ घृतस्नुवा घृत मुदकं क्षरन्तौ रोहितारोहितौ अश्वौ ऋतस्ययज्ञस्य वाशब्दश्चार्थे धुरिचधिष्व धेहियोजयेत्यर्थः अथानन्तरंविश्वान् सर्वान् देवान् रथेसमारोप्य आवह हेजातवेदः तान् स्वध्वरा स्वध्वरान् शोभनानध्वरान् कृणुहिकुरु ॥ ६ ॥

3.6.7
दि॒वश्चि॒दा ते᳚ रुचयन्त रो॒का उ॒षो वि᳚भा॒तीरनु᳚ भासि पू॒र्वीः ।
अ॒पो यद᳚ग्न उ॒शध॒ग्वने᳚षु॒ होतु᳚र्म॒न्द्रस्य᳚ प॒नय᳚न्त दे॒वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दि॒वः । चि॒त् । आ । ते॒ । रु॒च॒य॒न्त॒ । रो॒काः । उ॒षः । वि॒॑भा॒तीः । अनु᳚ । भा॒सि॒ । पू॒र्वीः ।
अ॒पः । यत् । अ॒ग्ने॒ । उ॒शध᳚क् । वने᳚षु । होतुः᳚ । म॒न्द्रस्य᳚ । प॒नय᳚न्त । दे॒वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने यत् यदा वनेषुअरण्येषु अपःउशधक् कामयमानोदहंश्चवर्तसे तदातेरोकाः त्वदीया दीप्तयः दिवश्चित् सूर्यादपि आरुचयन्त आरोचन्ते विभातीः विशेषेणभातीः प्रकाशमानाः पूर्वीःपुराणीः उषःउषसः अनुभासि मन्द्रस्यस्तुत्यस्य होतुःतवरोकान् देवाःस्तोतारः पनयन्त स्तुवन्ति ॥ ७ ॥

3.6.8
उ॒रौ वा॒ ये अ॒न्तरि᳚क्षे॒ मद᳚न्ति दि॒वो वा॒ ये रो᳚च॒ने सन्ति᳚ दे॒वाः ।
ऊमा᳚ वा॒ ये सु॒हवा᳚सो॒ यज᳚त्रा आयेमि॒रे र॒थ्यो᳚ अग्ने॒ अश्वा᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒रौ । वा॒ । ये । अ॒न्तरि᳚क्षे । मद᳚न्ति । दि॒वः । वा॒ । ये । रो॒च॒ने । सन्ति᳚ । दे॒वाः ।
ऊमाः᳚ । वा॒ । ये । सु॒॑हवा᳚सः । यज᳚त्राः । आ॒॑ये॒मि॒रे । र॒थ्यः᳚ । अ॒ग्ने॒ । अश्वाः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उरौविस्तीर्णे अन्तरिक्षे येदेवामदंति हृष्यन्ति दिवःसूर्यस्य रोचनेप्रकाशने आलोके ये देवाः सन्ति ऊमाः ऊमसंज्ञकाः पितरः सन्ति यजत्राः यष्टव्यायेदेवाः सुहवासः शोभनाह्वानाः आयेमिरे आयच्छन्ति रथ्यःरथिनः तव ये अश्वाःसन्ति हेअग्ने तैःसर्वैःसार्धं आयाहीतिउत्तरयर्चा संबन्धः वात्रयः पूरणाः ॥ ८ ॥

3.6.9
ऐभि᳚रग्ने स॒रथं᳚ याह्य॒र्वाङ्ना᳚नार॒थं वा᳚ वि॒भवो॒ ह्यश्वा᳚ः ।
पत्नी᳚वतस्त्रिं॒शतं॒ त्री{4}श्च᳚ दे॒वान᳚नुष्व॒धमा व᳚ह मा॒दय᳚स्व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । ए॒भिः॒ । अ॒ग्ने॒ । स॒॑रथ᳚म् । या॒हि॒ । अ॒र्वाङ् । ना॒ना॒॑र॒थम् । वा॒ । वि॒॑भवः᳚ । हि । अश्वाः᳚ ।
पत्नी᳚॑वतः । त्रिं॒शत᳚म् । त्रीन् । च॒ । दे॒वान् । अ॒नु॒॑स्व॒धम् । आ । व॒ह॒ । मा॒दय᳚स्व ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्ने एभिः पूर्वोक्तैर्देवगणैःसार्धं सरथंसमानरथं नानारथंवा आत्मानं त्वद्रथेसमारोप्यया ह्यर्वाङ् अस्मदभिमुखमायाहि यतःकारणात् तेअश्वाः विभवः प्रभवः समर्थाः हिःप्रसिद्धौ पत्नी वतः तत्नीभिःसहितान् त्रिंशतंत्रींश्च त्रयस्त्रिंशतंदेवांश्च अनुष्वधं बलार्थं अन्नार्थंवा आवहमादय स्व सोमेनेतिशेषः ॥ ९ ॥

3.6.10
स होता॒ यस्य॒ रोद᳚सी चिदु॒र्वी य॒ज्ञंय᳚ज्ञम॒भि वृ॒धे गृ᳚णी॒तः ।
प्राची᳚ अध्व॒रेव᳚ तस्थतुः सु॒मेके᳚ ऋ॒ताव᳚री ऋ॒तजा᳚तस्य स॒त्ये ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । होता᳚ । यस्य᳚ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । चि॒त् । उ॒र्वी इति᳚ । य॒ज्ञम्॑य᳚ज्ञम् । अ॒भि । वृ॒धे । गृ॒णी॒तः ।
प्राची॒ इति᳚ । अ॒ध्व॒रा॑इ᳚व । त॒स्थ॒तुः॒ । सु॒मेके॒ इति᳚ सु॒॑मेके᳚ । ऋ॒तव᳚री॒ इत्यृ॒त॑व᳚री । ऋ॒त॑जा᳚तस्य । स॒त्ये इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सएवहोताभवति उर्वीविस्तीर्णे रोदसीचित् द्यावापृथिव्यौअपि यस्याग्नेः यज्ञंसर्वं यज्ञं वृधेसमृद्धये अभिगृणीतः प्रशंसतः ऋतजातस्य जातसत्यस्य यस्यहोतुः सुमेके सुरूपे ऋता- वरी उदकवत्यौसत्ये सत्यस्वरूपे प्राचीअनुकूले तस्थातुः तिष्ठतः कथमिव अध्वराविव यज्ञाविव ॥ १० ॥

3.6.11
इळा᳚मग्ने पुरु॒दंसं᳚ स॒निं गोः श᳚श्वत्त॒मं हव᳚मानाय साध ।
स्यान्न᳚ः सू॒नुस्तन᳚यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते᳚ सुम॒तिर्भू᳚त्व॒स्मे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इळा᳚म् । अ॒ग्ने॒ । पु॒रु॒॑दंस᳚म् । स॒निम् । गोः । श॒श्व॒त्॑त॒मम् । हव᳚मानाय । सा॒ध॒ ।
स्यात् । नः॒ । सू॒नुः । तन᳚यः । वि॒जा॑वा᳚ । अ॒ग्ने॒ । सा । ते॒ । सु॒॑म॒तिः । भू॒तु॒ । अ॒स्मे इति᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इयंपूर्वंव्याख्याता ॥ ११ ॥

वेदार्थस्यप्रकाशेनतमोहार्दंनिवारयन् । पुमर्थांश्चतुरोदेयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥ १ ॥

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेणसायणा- चार्येणविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशेरुक्संहिताभाष्येद्वितीयाष्टकेऽष्टमोध्यायः ॥ ८ ॥

द्वितीयाष्टकःसमाप्तः