प्रथमोऽध्यायःப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉

अवतारिकाஅவதாரிகா · Śaṅkara’s introduction to this chapter. There is no mantra here; the mantras begin at १.१.१1.1.1 →.

संस्कृतम्

தமிழ்

ओं तत् सत् परब्रह्मणे नमः ।। यस्मिन्नापूर्यमाणे पतति करतलाच्छङ्करस्यापि शूलं त्रासादुद्भ्रान्तचित्ता रविरथतुरगा भ्रष्टमार्गाः प्रयान्ति। ब्रह्मा ब्रह्माण्डभाण्डस्फुटनपरिभयात्स्तौति नारायणाख्यं सोऽस्मान्पायात्सुनादो वदनविनिहितः पाञ्चजन्यो मुरारेः।। ।। बृहदारण्यकोपनिषद् ।।ஓம் தத் ஸத் பரப்³ரஹ்மணே நம꞉ ।। யஸ்மிந்நாபூர்யமாணே பததி கரதலாச்ச²ங்கரஸ்யாபி ஶூலம் த்ராஸாது³த்³ப்⁴ராந்தசித்தா ரவிரத²துரகா³ ப்⁴ரஷ்டமார்கா³꞉ ப்ரயாந்தி। ப்³ரஹ்மா ப்³ரஹ்மாண்ட³பா⁴ண்ட³ஸ்பு²டநபரிப⁴யாத்ஸ்தௌதி நாராயணாக்²யம் ஸோ(அ)ஸ்மாந்பாயாத்ஸுநாதோ³ வத³நவிநிஹித꞉ பாஞ்சஜந்யோ முராரே꞉।। ।। ப்³ருஹதா³ரண்யகோபநிஷத்³ ।।

।।शङ्करः शङ्कराचार्यः सद्गुरुः शर्वसन्निभः। सर्वेषां शङ्कराः सन्तु सच्चिदानन्दरूपिणः।। ।।। शान्तिपाद्भः ।।।।ஶங்கர꞉ ஶங்கராசார்ய꞉ ஸத்³கு³ரு꞉ ஶர்வஸந்நிப⁴꞉। ஸர்வேஷாம் ஶங்கரா꞉ ஸந்து ஸச்சிதா³நந்த³ரூபிண꞉।। ।।। ஶாந்திபாத்³ப⁴꞉ ।।

।।ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते।। ।ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।।ௐ பூர்ணமத³꞉ பூர்ணமித³ம் பூர்ணாத்பூர்ணமுத³ச்யதே। பூர்ணஸ்ய பூர்ணமாதா³ய பூர்ணமேவாவஶிஷ்யதே।। ।ௐ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉

இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.

ஓம். அந்த பரப்ரஹ்மம் பூர்ணம். அது (காரிய ப்ரஹ்மத்தை காட்டிலும் பூரணம். (ஏனெனில்) பூர்ணத்திலிருந்தே பூர்ணம் உண்டாகிறது. (அவ்வாறே பிரளயகாலத்தில்) பூர்ணத்தின் பூர்ணத்துவத்தைக் கொண்டு (காரிய ப்ரஹ்மம்) அந்த பரப்ரஹ்மத்திலேயே லயமடைந்து பூரணமாய் இருக்கிறது. தாபத்ரயங்கள் சாந்தி அடையட்டும்.