या{4} आभ᳚जो म॒रुत᳚ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव᳚र्ध॒न्नभ᳚वन्ग॒णस्ते᳚ ।
तेभि᳚रे॒तं स॒जोषा᳚ वावशा॒नो॒३॒᳚॑ग्नेः पि᳚ब जि॒ह्वया॒ सोम᳚मिन्द्र ॥
तेभि᳚रे॒तं स॒जोषा᳚ वावशा॒नो॒३॒᳚॑ग्नेः पि᳚ब जि॒ह्वया॒ सोम᳚मिन्द्र ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यान् । आ । अभ᳚जः । म॒रुतः᳚ । इ॒न्द्र॒ । सोमे᳚ । ये । त्वाम् । अव᳚र्धन् । अभ᳚वन् । ग॒णः । ते॒ ।
तेभिः᳚ । ए॒तम् । स॒॑जोषाः᳚ । वा॒व॒शा॒नः । अ॒ग्नेः । पि॒ब॒ । जि॒ह्वया᳚ । सोम᳚म् । इ॒न्द्र॒ ॥
तेभिः᳚ । ए॒तम् । स॒॑जोषाः᳚ । वा॒व॒शा॒नः । अ॒ग्नेः । पि॒ब॒ । जि॒ह्वया᳚ । सोम᳚म् । इ॒न्द्र॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इन्द्र यान्मरुतः सोमे सोमपानविशय आभजः समभावयः ये च मरुतस्त्वामवर्धन् युद्धे प्रोत्साहोत्पादनेनावर्धयन् ये च मरुतस्ते तव गणोऽभवन् सहाया अभूवन्नित्यर्थः । हे इन्द्र एवं विधैस्तेभिस्तैर्मरुद्भिः सजोषाः सङ्गतः सन् एतमभिषुतं सोमं वावशानः कामयमानस्त्वमग्नेराहुत्यधिकरणभूतस्याहवनीयस्य ज्वालारुपाया जुह्वयेमं पिब । अभजः । भज सेवायामित्यस्य लङि रुपम् । यद्वृत्तयोगादनिघातः । अवर्धन् । वृधु वर्धन इत्यस्य ण्यन्तस्य लङि रुपम् । छन्दस्युभयथेति झेरार्धधातुकत्वाण्णेरनिटिति णिलोपः । अत्रापि यद्योगादनिघातः । अभवन् । वाक्यभेदादनिघातः । वावशानः । वह्स कान्तावित्यस्य यङ् लुकि चानशि रूपम् । चित्स्वरः । पिब । पा पाने । निघातः ॥ ९ ॥