इ॒म इ᳚न्द्र भर॒तस्य᳚ पु॒त्रा अ᳚पपि॒त्वं चि᳚कितु॒र्न प्र᳚पि॒त्वम् ।
हि॒न्वन्त्यश्व॒मर᳚णं॒ न नित्यं॒ ज्या᳚वाजं॒ परि᳚ णयन्त्या॒जौ ॥
हि॒न्वन्त्यश्व॒मर᳚णं॒ न नित्यं॒ ज्या᳚वाजं॒ परि᳚ णयन्त्या॒जौ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
इ॒मे । इ॒न्द्र॒ । भ॒र॒तस्य᳚ । पु॒त्राः । अ॒प॒॑पि॒त्वम् । चि॒कि॒तुः॒ । न । प्र॒॑पि॒त्वम् ।
हि॒न्वन्ति᳚ । अश्व᳚म् । अर᳚णम् । न । नित्य᳚म् । ज्या॒॑वाज᳚म् । परि᳚ । न॒य॒न्ति॒ । आ॒जौ ॥
हि॒न्वन्ति᳚ । अश्व᳚म् । अर᳚णम् । न । नित्य᳚म् । ज्या॒॑वाज᳚म् । परि᳚ । न॒य॒न्ति॒ । आ॒जौ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इन्द्र भरतस्य पुत्रा भरतवंश्या इमे विश्वामित्रा अपतित्वमपगमनं वसिष्ठेभ्यश्चिकितुः । जानन्ति । प्रपित्वं प्रगमनं न जानन्ति । शिष्थैः सह तेषां सङ्गतिर्नास्ति । ब्राह्मणा एव त इत्यर्थः । अपि चा जौ सङ्ग्रामे नित्यं सहजमरणं नारिमिव वसिष्थान्प्रत्यशं हिन्वन्ति । प्रेरयन्ति । ततश्च ज्यावाजं बलं धनुः परि णयन्ति । वसिष्थान्हन्तुं शरसन्धानेन चरन्ति ॥ २४ ॥