अद्वैतभारती
ग्रन्थाः
परिचयः
अन्वेषणम्
लिपिः
देवनागरी
தமிழ்
अनुवादः
தமிழ்
केवलं संस्कृतम् · Sanskrit only
तुलना
— only தமிழ்
‹
छान्दोग्योपनिषद्भाष्यम्
சா
2
ந்தோ
3
க்
3
யோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
प्रथमोऽध्यायः
ப்ரத
2
மோ(அ)த்
4
யாய꞉
१
1
प्रथमः खण्डः
ப்ரத
2
ம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
10
१
1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीत । ओमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम्
॥ १ ॥
ஓமித்யேதத
3
க்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீத । ஓமிதி ஹ்யுத்
3
கா
3
யதி தஸ்யோபவ்யாக்
2
யாநம்
॥ 1 ॥
२
2
एषां भूतानां पृथिवी रसः पृथिव्या आपो रसः । अपामोषधयो रस ओषधीनां पुरुषो रसः पुरुषस्य वाग्रसो वाच ऋग्रस ऋचः साम रसः साम्न उद्गीथो रसः
॥ २ ॥
ஏஷாம் பூ
4
தாநாம் ப்ருதி
2
வீ ரஸ꞉ ப்ருதி
2
வ்யா ஆபோ ரஸ꞉ । அபாமோஷத
4
யோ ரஸ ஓஷதீ
4
நாம் புருஷோ ரஸ꞉ புருஷஸ்ய வாக்
3
ரஸோ வாச ருக்
3
ரஸ ருச꞉ ஸாம ரஸ꞉ ஸாம்ந உத்
3
கீ
3
தோ
2
ரஸ꞉
॥ 2 ॥
३
3
स एष रसानाꣳ रसतमः परमः परार्ध्योऽष्टमो यदुद्गीथः
॥ ३ ॥
ஸ ஏஷ ரஸாநாꣳ ரஸதம꞉ பரம꞉ பரார்த்
4
யோ(அ)ஷ்டமோ யது
3
த்
3
கீ
3
த
2
꞉
॥ 3 ॥
४
4
कतमा कतमर्क्कतमत्कतमत्साम कतमः कतम उद्गीथ इति विमृष्टं भवति
॥ ४ ॥
கதமா கதமர்க்கதமத்கதமத்ஸாம கதம꞉ கதம உத்
3
கீ
3
த
2
இதி விம்ருஷ்டம் ப
4
வதி
॥ 4 ॥
५
5
वागेवर्क्प्राणः सामोमित्येतदक्षरमुद्गीथः । तद्वा एतन्मिथुनं यद्वाक्च प्राणश्चर्क्च साम च
॥ ५ ॥
வாகே
3
வர்க்ப்ராண꞉ ஸாமோமித்யேதத
3
க்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
꞉ । தத்
3
வா ஏதந்மிது
2
நம் யத்
3
வாக்ச ப்ராணஶ்சர்க்ச ஸாம ச
॥ 5 ॥
६
6
तदेतन्मिथुनमोमित्येतस्मिन्नक्षरे सं सृज्यते यदा वै मिथुनौ समागच्छत आपयतो वै तावन्योन्यस्य कामम्
॥ ६ ॥
ததே
3
தந்மிது
2
நமோமித்யேதஸ்மிந்நக்ஷரே ஸம் ஸ்ருஜ்யதே யதா
3
வை மிது
2
நௌ ஸமாக
3
ச்ச
2
த ஆபயதோ வை தாவந்யோந்யஸ்ய காமம்
॥ 6 ॥
७
7
आपयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते
॥ ७ ॥
ஆபயிதா ஹ வை காமாநாம் ப
4
வதி ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாநக்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸ்தே
॥ 7 ॥
८
8
तद्वा एतदनुज्ञाक्षरं यद्धि किञ्चानुजानात्योमित्येव तदाहैषो एव समृद्धिर्यदनुज्ञा समर्धयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते
॥ ८ ॥
தத்
3
வா ஏதத
3
நுஜ்ஞாக்ஷரம் யத்
3
தி
4
கிஞ்சாநுஜாநாத்யோமித்யேவ ததா
3
ஹைஷோ ஏவ ஸம்ருத்
3
தி
4
ர்யத
3
நுஜ்ஞா ஸமர்த
4
யிதா ஹ வை காமாநாம் ப
4
வதி ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாநக்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸ்தே
॥ 8 ॥
९
9
तेनेयं त्रयीविद्या वर्तते ओमित्याश्रावयत्योमिति शं सत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचित्यै महिम्ना रसेन
॥ ९ ॥
தேநேயம் த்ரயீவித்
3
யா வர்ததே ஓமித்யாஶ்ராவயத்யோமிதி ஶம் ஸத்யோமித்யுத்
3
கா
3
யத்யேதஸ்யைவாக்ஷரஸ்யாபசித்யை மஹிம்நா ரஸேந
॥ 9 ॥
१०
10
तेनोभौ कुरुतो यश्चैतदेवं वेद यश्च न वेद । नाना तु विद्या चाविद्या च यदेव विद्यया करोति श्रद्धयोपनिषदा तदेव वीर्यवत्तरं भवतीति खल्वेतस्यैवाक्षरस्योपव्याख्यानं भवति
॥ १० ॥
தேநோபௌ
4
குருதோ யஶ்சைததே
3
வம் வேத
3
யஶ்ச ந வேத
3
। நாநா து வித்
3
யா சாவித்
3
யா ச யதே
3
வ வித்
3
யயா கரோதி ஶ்ரத்
3
த
4
யோபநிஷதா
3
ததே
3
வ வீர்யவத்தரம் ப
4
வதீதி க
2
ல்வேதஸ்யைவாக்ஷரஸ்யோபவ்யாக்
2
யாநம் ப
4
வதி
॥ 10 ॥
२
2
द्वितीयः खण्डः
த்
3
விதீய꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
14
१
1
देवासुरा ह वै यत्र संयेतिरे उभये प्राजापत्यास्तद्ध देवा उद्गीथमाजह्रुरनेनैनानभिभविष्याम इति
॥ १ ॥
தே
3
வாஸுரா ஹ வை யத்ர ஸம்யேதிரே உப
4
யே ப்ராஜாபத்யாஸ்தத்
3
த
4
தே
3
வா உத்
3
கீ
3
த
2
மாஜஹ்ருரநேநைநாநபி
4
ப
4
விஷ்யாம இதி
॥ 1 ॥
२
2
ते ह नासिक्यं प्राणमुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तꣳ हासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं जिघ्रति सुरभि च दुर्गन्धि च पाप्मना ह्येष विद्धः
॥ २ ॥
தே ஹ நாஸிக்யம் ப்ராணமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தꣳ ஹாஸுரா꞉ பாப்மநா விவிது
4
ஸ்தஸ்மாத்தேநோப
4
யம் ஜிக்
4
ரதி ஸுரபி
4
ச து
3
ர்க
3
ந்தி
4
ச பாப்மநா ஹ்யேஷ வித்
3
த
4
꞉
॥ 2 ॥
३
3
अथ ह वाचमुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तां हासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तयोभयं वदति सत्यं चानृतं च पाप्मना ह्येषा विद्धा
॥ ३ ॥
அத
2
ஹ வாசமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தாம் ஹாஸுரா꞉ பாப்மநா விவிது
4
ஸ்தஸ்மாத்தயோப
4
யம் வத
3
தி ஸத்யம் சாந்ருதம் ச பாப்மநா ஹ்யேஷா வித்
3
தா
4
॥ 3 ॥
४
4
अथ ह चक्षुरुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं पश्यति दर्शनीयं चादर्शनीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम्
॥ ४ ॥
அத
2
ஹ சக்ஷுருத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தத்
3
தா
4
ஸுரா꞉ பாப்மநா விவிது
4
ஸ்தஸ்மாத்தேநோப
4
யம் பஶ்யதி த
3
ர்ஶநீயம் சாத
3
ர்ஶநீயம் ச பாப்மநா ஹ்யேதத்
3
வித்
3
த
4
ம்
॥ 4 ॥
५
5
अथ ह श्रोत्रमुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं शृणोति श्रवणीयं चाश्रवणीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम्
॥ ५ ॥
அத
2
ஹ ஶ்ரோத்ரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தத்
3
தா
4
ஸுரா꞉ பாப்மநா விவிது
4
ஸ்தஸ்மாத்தேநோப
4
யம் ஶ்ருணோதி ஶ்ரவணீயம் சாஶ்ரவணீயம் ச பாப்மநா ஹ்யேதத்
3
வித்
3
த
4
ம்
॥ 5 ॥
६
6
अथ ह मन उद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तद्धासुराः पाप्मना विविधुस्तस्मात्तेनोभयं सङ्कल्पते सङ्कल्पनीयं चासङ्कल्पनीयं च पाप्मना ह्येतद्विद्धम्
॥ ६ ॥
அத
2
ஹ மந உத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தத்
3
தா
4
ஸுரா꞉ பாப்மநா விவிது
4
ஸ்தஸ்மாத்தேநோப
4
யம் ஸங்கல்பதே ஸங்கல்பநீயம் சாஸங்கல்பநீயம் ச பாப்மநா ஹ்யேதத்
3
வித்
3
த
4
ம்
॥ 6 ॥
७
7
अथ ह य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासाञ्चक्रिरे तꣳ हासुरा ऋत्वा विदध्वंसुर्यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वं सेतैवम्
॥ ७ ॥
அத
2
ஹ ய ஏவாயம் முக்
2
ய꞉ ப்ராணஸ்தமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ரிரே தꣳ ஹாஸுரா ருத்வா வித
3
த்
4
வம்ஸுர்யதா
2
ஶ்மாநமாக
2
ணம்ருத்வா வித்
4
வம் ஸேதைவம்
॥ 7 ॥
८
8
येवं यथाश्मानमाखणमृत्वा विध्वꣳ सत एवꣳ हैव स विध्वꣳ सते य एवंविदि पापं कामयते यश्चैनमभिदासति स एषोऽश्माखणः
॥ ८ ॥
யேவம் யதா
2
ஶ்மாநமாக
2
ணம்ருத்வா வித்
4
வꣳ ஸத ஏவꣳ ஹைவ ஸ வித்
4
வꣳ ஸதே ய ஏவம்விதி
3
பாபம் காமயதே யஶ்சைநமபி
4
தா
3
ஸதி ஸ ஏஷோ(அ)ஶ்மாக
2
ண꞉
॥ 8 ॥
९
9
नैवैतेन सुरभि न दुर्गन्धि विजानात्यपहतपाप्मा ह्येष तेन यदश्नाति यत्पिबति तेनेतरान्प्राणानवति एतमु एवान्ततोऽवित्त्वोत्क्रामति व्याददात्येवान्तत इति
॥ ९ ॥
நைவைதேந ஸுரபி
4
ந து
3
ர்க
3
ந்தி
4
விஜாநாத்யபஹதபாப்மா ஹ்யேஷ தேந யத
3
ஶ்நாதி யத்பிப
3
தி தேநேதராந்ப்ராணாநவதி ஏதமு ஏவாந்ததோ(அ)வித்த்வோத்க்ராமதி வ்யாத
3
தா
3
த்யேவாந்தத இதி
॥ 9 ॥
१०
10
तꣳ हाङ्गिरा उद्गीथमुपासाञ्चक्र एतमु एवाङ्गिरसं मन्यन्तेऽङ्गानां यद्रसः
॥ १० ॥
தꣳ ஹாங்கி
3
ரா உத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ர ஏதமு ஏவாங்கி
3
ரஸம் மந்யந்தே(அ)ங்கா
3
நாம் யத்
3
ரஸ꞉
॥ 10 ॥
११
11
तेन तꣳ ह बृहस्पतिरुद्गीथमुपासाञ्चक्र एतमु एव बृहस्पतिं मन्यन्ते वाग्घि बृहती तस्या एष पतिः
॥ ११ ॥
தேந தꣳ ஹ ப்
3
ருஹஸ்பதிருத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ர ஏதமு ஏவ ப்
3
ருஹஸ்பதிம் மந்யந்தே வாக்
3
கி
4
ப்
3
ருஹதீ தஸ்யா ஏஷ பதி꞉
॥ 11 ॥
१२
12
तेन तꣳ हायास्य उद्गीथमुपासाञ्चक्र एतमु एवायास्यं मन्यन्त आस्याद्यदयते
॥ १२ ॥
தேந தꣳ ஹாயாஸ்ய உத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸாஞ்சக்ர ஏதமு ஏவாயாஸ்யம் மந்யந்த ஆஸ்யாத்
3
யத
3
யதே
॥ 12 ॥
१३
13
तेन तꣳ ह बको दाल्भ्यो विदाञ्चकार । स ह नैमिशीयानामुद्गाता बभूव स ह स्मैभ्यः कामानागायति
॥ १३ ॥
தேந தꣳ ஹ ப
3
கோ தா
3
ல்ப்
4
யோ விதா
3
ஞ்சகார । ஸ ஹ நைமிஶீயாநாமுத்
3
கா
3
தா ப
3
பூ
4
வ ஸ ஹ ஸ்மைப்
4
ய꞉ காமாநாகா
3
யதி
॥ 13 ॥
१४
14
आगाता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्त इत्यध्यात्मम्
॥ १४ ॥
ஆகா
3
தா ஹ வை காமாநாம் ப
4
வதி ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாநக்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸ்த இத்யத்
4
யாத்மம்
॥ 14 ॥
३
3
तृतीयः खण्डः
த்ருதீய꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
12
१
1
अथाधिदैवतं य एवासौ तपति तमुद्गीथमुपासीतोद्यन्वा एष प्रजाभ्य उद्गायति । उद्यं स्तमो भयमपहन्त्यपहन्ता ह वै भयस्य तमसो भवति य एवं वेद
॥ १ ॥
அதா
2
தி
4
தை
3
வதம் ய ஏவாஸௌ தபதி தமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீதோத்
3
யந்வா ஏஷ ப்ரஜாப்
4
ய உத்
3
கா
3
யதி । உத்
3
யம் ஸ்தமோ ப
4
யமபஹந்த்யபஹந்தா ஹ வை ப
4
யஸ்ய தமஸோ ப
4
வதி ய ஏவம் வேத
3
॥ 1 ॥
२
2
समान उ एवायं चासौ चोष्णोऽयमुष्णोऽसौ स्वर इतीममाचक्षते स्वर इति प्रत्यास्वर इत्यमुं तस्माद्वा एतमिमममुं चोद्गीथमुपासीत
॥ २ ॥
ஸமாந உ ஏவாயம் சாஸௌ சோஷ்ணோ(அ)யமுஷ்ணோ(அ)ஸௌ ஸ்வர இதீமமாசக்ஷதே ஸ்வர இதி ப்ரத்யாஸ்வர இத்யமும் தஸ்மாத்
3
வா ஏதமிமமமும் சோத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீத
॥ 2 ॥
३
3
अथ खलु व्यानमेवोद्गीथमुपासीत यद्वै प्राणिति स प्राणो यदपानिति सोऽपानः । अथ यः प्राणापानयोः सन्धिः स व्यानो यो व्यानः सा वाक् । तस्मादप्राणन्ननपानन्वाचमभिव्याहरति
॥ ३ ॥
அத
2
க
2
லு வ்யாநமேவோத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீத யத்
3
வை ப்ராணிதி ஸ ப்ராணோ யத
3
பாநிதி ஸோ(அ)பாந꞉ । அத
2
ய꞉ ப்ராணாபாநயோ꞉ ஸந்தி
4
꞉ ஸ வ்யாநோ யோ வ்யாந꞉ ஸா வாக் । தஸ்மாத
3
ப்ராணந்நநபாநந்வாசமபி
4
வ்யாஹரதி
॥ 3 ॥
४
4
या वाक्सर्क्तस्मादप्राणन्ननपानन्नृचमभिव्याहरति यर्क्तत्साम तस्मादप्राणन्ननपानन्साम गायति यत्साम स उद्गीथस्तस्मादप्राणन्ननपानन्नुद्गायति
॥ ४ ॥
யா வாக்ஸர்க்தஸ்மாத
3
ப்ராணந்நநபாநந்ந்ருசமபி
4
வ்யாஹரதி யர்க்தத்ஸாம தஸ்மாத
3
ப்ராணந்நநபாநந்ஸாம கா
3
யதி யத்ஸாம ஸ உத்
3
கீ
3
த
2
ஸ்தஸ்மாத
3
ப்ராணந்நநபாநந்நுத்
3
கா
3
யதி
॥ 4 ॥
५
5
अतो यान्यन्यानि वीर्यवन्ति कर्माणि यथाग्नेर्मन्थनमाजेः सरणं दृढस्य धनुष आयमनमप्राणन्ननपानं स्तानि करोत्येतस्य हेतोर्व्यानमेवोद्गीथमुपासीत
॥ ५ ॥
அதோ யாந்யந்யாநி வீர்யவந்தி கர்மாணி யதா
2
க்
3
நேர்மந்த
2
நமாஜே꞉ ஸரணம் த்
3
ருட
4
ஸ்ய த
4
நுஷ ஆயமநமப்ராணந்நநபாநம் ஸ்தாநி கரோத்யேதஸ்ய ஹேதோர்வ்யாநமேவோத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீத
॥ 5 ॥
६
6
अथ खलूद्गीथाक्षराण्युपासीतोद्गीथ इति प्राण एवोत्प्राणेन ह्युत्तिष्ठति वाग्गीर्वाचो ह गिर इत्याचक्षतेऽन्नं थमन्ने हीदं सर्वं स्थितम्
॥ ६ ॥
அத
2
க
2
லூத்
3
கீ
3
தா
2
க்ஷராண்யுபாஸீதோத்
3
கீ
3
த
2
இதி ப்ராண ஏவோத்ப்ராணேந ஹ்யுத்திஷ்ட
2
தி வாக்
3
கீ
3
ர்வாசோ ஹ கி
3
ர இத்யாசக்ஷதே(அ)ந்நம் த
2
மந்நே ஹீத
3
ம் ஸர்வம் ஸ்தி
2
தம்
॥ 6 ॥
७
7
द्यौरेवोदन्तरिक्षं गीः पृथिवी थमादित्य एवोद्वायुर्गीरग्निस्थं सामवेद एवोद्यजुर्वेदो गीर्ऋग्वेदस्थं दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतान्येवं विद्वानुद्गीथाक्षराण्युपास्त उद्गीथ इति
॥ ७ ॥
த்
3
யௌரேவோத
3
ந்தரிக்ஷம் கீ
3
꞉ ப்ருதி
2
வீ த
2
மாதி
3
த்ய ஏவோத்
3
வாயுர்கீ
3
ரக்
3
நிஸ்த
2
ம் ஸாமவேத
3
ஏவோத்
3
யஜுர்வேதோ
3
கீ
3
ர்ருக்
3
வேத
3
ஸ்த
2
ம் து
3
க்
3
தே
4
(அ)ஸ்மை வாக்
3
தோ
3
ஹம் யோ வாசோ தோ
3
ஹோ(அ)ந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி ய ஏதாந்யேவம் வித்
3
வாநுத்
3
கீ
3
தா
2
க்ஷராண்யுபாஸ்த உத்
3
கீ
3
த
2
இதி
॥ 7 ॥
८
8
अथ खल्वाशीःसमृद्धिरुपसरणानीत्युपासीत येन साम्ना स्तोष्यन्स्यात्तत्सामोपधावेत्
॥ ८ ॥
அத
2
க
2
ல்வாஶீ꞉ஸம்ருத்
3
தி
4
ருபஸரணாநீத்யுபாஸீத யேந ஸாம்நா ஸ்தோஷ்யந்ஸ்யாத்தத்ஸாமோபதா
4
வேத்
॥ 8 ॥
९
9
यस्यामृचि तामृचं यदार्षेयं तमृषिं यां देवतामभिष्टोष्यन्स्यात्तां देवतामुपधावेत्
॥ ९ ॥
யஸ்யாம்ருசி தாம்ருசம் யதா
3
ர்ஷேயம் தம்ருஷிம் யாம் தே
3
வதாமபி
4
ஷ்டோஷ்யந்ஸ்யாத்தாம் தே
3
வதாமுபதா
4
வேத்
॥ 9 ॥
१०
10
येन च्छन्दसा स्तोष्यन्स्यात्तच्छन्द उपधावेद्येन स्तोमेन स्तोष्यमाणः स्यात्तं स्तोममुपधावेत्
॥ १० ॥
யேந ச்ச
2
ந்த
3
ஸா ஸ்தோஷ்யந்ஸ்யாத்தச்ச
2
ந்த
3
உபதா
4
வேத்
3
யேந ஸ்தோமேந ஸ்தோஷ்யமாண꞉ ஸ்யாத்தம் ஸ்தோமமுபதா
4
வேத்
॥ 10 ॥
११
11
यां दिशमभिष्टोष्यन्स्यात्तां दिशमुपधावेत्
॥ ११ ॥
யாம் தி
3
ஶமபி
4
ஷ்டோஷ்யந்ஸ்யாத்தாம் தி
3
ஶமுபதா
4
வேத்
॥ 11 ॥
१२
12
आत्मानमन्तत उपसृत्य स्तुवीत कामं ध्यायन्नप्रमत्तोऽभ्याशो ह यदस्मै स कामः समृध्येत यत्कामः स्तुवीतेति यत्कामः स्तुवीतेति
॥ १२ ॥
ஆத்மாநமந்தத உபஸ்ருத்ய ஸ்துவீத காமம் த்
4
யாயந்நப்ரமத்தோ(அ)ப்
4
யாஶோ ஹ யத
3
ஸ்மை ஸ காம꞉ ஸம்ருத்
4
யேத யத்காம꞉ ஸ்துவீதேதி யத்காம꞉ ஸ்துவீதேதி
॥ 12 ॥
४
4
चतुर्थः खण्डः
சதுர்த
2
꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
5
१
1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम्
॥ १ ॥
ஓமித்யேதத
3
க்ஷரமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீதோமிதி ஹ்யுத்
3
கா
3
யதி தஸ்யோபவ்யாக்
2
யாநம்
॥ 1 ॥
२
2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳ स्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳ स्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम्
॥ २ ॥
தே
3
வா வை ம்ருத்யோர்பி
3
ப்
4
யதஸ்த்ரயீம் வித்
3
யாம் ப்ராவிஶꣳ ஸ்தே ச
2
ந்தோ
3
பி
4
ரச்சா
2
த
3
யந்யதே
3
பி
4
ரச்சா
2
த
3
யꣳ ஸ்தச்ச
2
ந்த
3
ஸாம் ச
2
ந்த
3
ஸ்த்வம்
॥ 2 ॥
३
3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन्
॥ ३ ॥
தாநு தத்ர ம்ருத்யுர்யதா
2
மத்ஸ்யமுத
3
கே பரிபஶ்யேதே
3
வம் பர்யபஶ்யத்
3
ருசி ஸாம்நி யஜுஷி । தே நு விதி
3
த்வோர்த்
4
வா ருச꞉ ஸாம்நோ யஜுஷ꞉ ஸ்வரமேவ ப்ராவிஶந்
॥ 3 ॥
४
4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन्
॥ ४ ॥
யதா
3
வா ருசமாப்நோத்யோமித்யேவாதிஸ்வரத்யேவꣳ ஸாமைவம் யஜுரேஷ உ ஸ்வரோ யதே
3
தத
3
க்ஷரமேதத
3
ம்ருதமப
4
யம் தத்ப்ரவிஶ்ய தே
3
வா அம்ருதா அப
4
யா அப
4
வந்
॥ 4 ॥
५
5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति
॥ ५ ॥
ஸ ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாநக்ஷரம் ப்ரணௌத்யேததே
3
வாக்ஷரꣳ ஸ்வரமம்ருதமப
4
யம் ப்ரவிஶதி தத்ப்ரவிஶ்ய யத
3
ம்ருதா தே
3
வாஸ்தத
3
ம்ருதோ ப
4
வதி
॥ 5 ॥
५
5
पञ्चमः खण्डः
பஞ்சம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
5
१
1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति
॥ १ ॥
அத
2
க
2
லு ய உத்
3
கீ
3
த
2
꞉ ஸ ப்ரணவோ ய꞉ ப்ரணவ꞉ ஸ உத்
3
கீ
3
த
2
இத்யஸௌ வா ஆதி
3
த்ய உத்
3
கீ
3
த
2
ஏஷ ப்ரணவ ஓமிதி ஹ்யேஷ ஸ்வரந்நேதி
॥ 1 ॥
२
2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳ स्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम्
॥ २ ॥
ஏதமு ஏவாஹமப்
4
யகா
3
ஸிஷம் தஸ்மாந்மம த்வமேகோ(அ)ஸீதி ஹ கௌஷீதகி꞉ புத்ரமுவாச ரஶ்மீꣳ ஸ்த்வம் பர்யாவர்தயாத்
3
ப
3
ஹவோ வை தே ப
4
விஷ்யந்தீத்யதி
4
தை
3
வதம்
॥ 2 ॥
३
3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति
॥ ३ ॥
அதா
2
த்
4
யாத்மம் ய ஏவாயம் முக்
2
ய꞉ ப்ராணஸ்தமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸீதோமிதி ஹ்யேஷ ஸ்வரந்நேதி
॥ 3 ॥
४
4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति
॥ ४ ॥
ஏதமு ஏவாஹமப்
4
யகா
3
ஸிஷம் தஸ்மாந்மம த்வமேகோ(அ)ஸீதி ஹ கௌஷீதகி꞉ புத்ரமுவாச ப்ராணாꣳ ஸ்த்வம் பூ
4
மாநமபி
4
கா
3
யதாத்
3
ப
3
ஹவோ வை மே ப
4
விஷ்யந்தீதி
॥ 4 ॥
५
5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीतमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति
॥ ५ ॥
அத
2
க
2
லு ய உத்
3
கீ
3
த
2
꞉ ஸ ப்ரணவோ ய꞉ ப்ரணவ꞉ ஸ உத்
3
கீ
3
த
2
இதி ஹோத்ருஷத
3
நாத்
3
தை
4
வாபி து
3
ருத்
3
கீ
3
தமநுஸமாஹரதீத்யநுஸமாஹரதீதி
॥ 5 ॥
६
6
षष्ठः खण्डः
ஷஷ்ட
2
꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
8
१
1
इयमेवर्गग्निः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयत इयमेव साग्निरमस्तत्साम
॥ १ ॥
இயமேவர்க
3
க்
3
நி꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யத இயமேவ ஸாக்
3
நிரமஸ்தத்ஸாம
॥ 1 ॥
२
2
अन्तरिक्षमेवर्ग्वायुः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयतेऽन्तरिक्षमेव सा वायुरमस्तत्साम
॥ २ ॥
அந்தரிக்ஷமேவர்க்
3
வாயு꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே(அ)ந்தரிக்ஷமேவ ஸா வாயுரமஸ்தத்ஸாம
॥ 2 ॥
३
3
द्यौरेवर्गादित्यः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते द्यौरेव सादित्योऽमस्तत्साम
॥ ३ ॥
த்
3
யௌரேவர்கா
3
தி
3
த்ய꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே த்
3
யௌரேவ ஸாதி
3
த்யோ(அ)மஸ்தத்ஸாம
॥ 3 ॥
४
4
नक्षत्राण्येवर्क्चन्द्रमाः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते नक्षत्राण्येव सा चन्द्रमा अमस्तत्साम
॥ ४ ॥
நக்ஷத்ராண்யேவர்க்சந்த்
3
ரமா꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே நக்ஷத்ராண்யேவ ஸா சந்த்
3
ரமா அமஸ்தத்ஸாம
॥ 4 ॥
५
5
अथ यदेतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैवर्गथ यन्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते
॥ ५ ॥
அத
2
யதே
3
ததா
3
தி
3
த்யஸ்ய ஶுக்லம் பா
4
꞉ ஸைவர்க
3
த
2
யந்நீலம் பர꞉ க்ருஷ்ணம் தத்ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே
॥ 5 ॥
६
6
अथ यदेवैतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्सामाथ य एषोऽन्तरादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश आप्रणखात्सर्व एव सुवर्णः
॥ ६ ॥
அத
2
யதே
3
வைததா
3
தி
3
த்யஸ்ய ஶுக்லம் பா
4
꞉ ஸைவ ஸாத
2
யந்நீலம் பர꞉ க்ருஷ்ணம் தத
3
மஸ்தத்ஸாமாத
2
ய ஏஷோ(அ)ந்தராதி
3
த்யே ஹிரண்மய꞉ புருஷோ த்
3
ருஶ்யதே ஹிரண்யஶ்மஶ்ருர்ஹிரண்யகேஶ ஆப்ரணகா
2
த்ஸர்வ ஏவ ஸுவர்ண꞉
॥ 6 ॥
७
7
तस्य यथा कप्यासं पुण्डरीकमेवमक्षिणी तस्योदिति नाम स एष सर्वेभ्यः पाप्मभ्य उदित उदेति ह वै सर्वेभ्यः पाप्मभ्यो य एवं वेद
॥ ७ ॥
தஸ்ய யதா
2
கப்யாஸம் புண்ட
3
ரீகமேவமக்ஷிணீ தஸ்யோதி
3
தி நாம ஸ ஏஷ ஸர்வேப்
4
ய꞉ பாப்மப்
4
ய உதி
3
த உதே
3
தி ஹ வை ஸர்வேப்
4
ய꞉ பாப்மப்
4
யோ ய ஏவம் வேத
3
॥ 7 ॥
८
8
तस्यर्क्च साम च गेष्णौ तस्मादुद्गीथस्तस्मात्त्वेवोद्गातैतस्य हि गाता स एष ये चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे देवकामानां चेत्यधिदैवतम्
॥ ८ ॥
தஸ்யர்க்ச ஸாம ச கே
3
ஷ்ணௌ தஸ்மாது
3
த்
3
கீ
3
த
2
ஸ்தஸ்மாத்த்வேவோத்
3
கா
3
தைதஸ்ய ஹி கா
3
தா ஸ ஏஷ யே சாமுஷ்மாத்பராஞ்சோ லோகாஸ்தேஷாம் சேஷ்டே தே
3
வகாமாநாம் சேத்யதி
4
தை
3
வதம்
॥ 8 ॥
७
7
सप्तमः खण्डः
ஸப்தம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
9
१
1
अथाध्यात्मं वागेवर्क्प्राणः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते । वागेव सा प्राणोऽमस्तत्साम
॥ १ ॥
அதா
2
த்
4
யாத்மம் வாகே
3
வர்க்ப்ராண꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே । வாகே
3
வ ஸா ப்ராணோ(அ)மஸ்தத்ஸாம
॥ 1 ॥
२
2
चक्षुरेवर्गात्मा साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते । चक्षुरेव सात्मामस्तत्साम
॥ २ ॥
சக்ஷுரேவர்கா
3
த்மா ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே । சக்ஷுரேவ ஸாத்மாமஸ்தத்ஸாம
॥ 2 ॥
३
3
श्रोत्रमेवर्ङ्मनः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते । श्रोत्रमेव सा मनोऽमस्तत्साम
॥ ३ ॥
ஶ்ரோத்ரமேவர்ங்மந꞉ ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே । ஶ்ரோத்ரமேவ ஸா மநோ(அ)மஸ்தத்ஸாம
॥ 3 ॥
४
4
अथ यदेतदक्ष्णः शुक्लं भाः सैवर्गथ यम्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते । अथ यदेवैतदक्ष्णः शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्साम
॥ ४ ॥
அத
2
யதே
3
தத
3
க்ஷ்ண꞉ ஶுக்லம் பா
4
꞉ ஸைவர்க
3
த
2
யம்நீலம் பர꞉ க்ருஷ்ணம் தத்ஸாம ததே
3
ததே
3
தஸ்யாம்ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம தஸ்மாத்
3
ருச்யத்
4
யூட
4
ꣳ ஸாம கீ
3
யதே । அத
2
யதே
3
வைதத
3
க்ஷ்ண꞉ ஶுக்லம் பா
4
꞉ ஸைவ ஸாத
2
யந்நீலம் பர꞉ க்ருஷ்ணம் தத
3
மஸ்தத்ஸாம
॥ 4 ॥
५
5
अथ य एषोऽन्तरक्षिणि पुरुषो दृश्यते सैवर्क्तत्साम तदुक्थं तद्यजुस्तद्ब्रह्म तस्यैतस्य तदेव रूपं यदमुष्य रूपं यावमुष्य गेष्णौ तौ गेष्णौ यन्नाम तन्नाम
॥ ५ ॥
அத
2
ய ஏஷோ(அ)ந்தரக்ஷிணி புருஷோ த்
3
ருஶ்யதே ஸைவர்க்தத்ஸாம தது
3
க்த
2
ம் தத்
3
யஜுஸ்தத்
3
ப்
3
ரஹ்ம தஸ்யைதஸ்ய ததே
3
வ ரூபம் யத
3
முஷ்ய ரூபம் யாவமுஷ்ய கே
3
ஷ்ணௌ தௌ கே
3
ஷ்ணௌ யந்நாம தந்நாம
॥ 5 ॥
६
6
स एष ये चैतस्मादर्वाञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे मनुष्यकामानां चेति तद्य इमे वीणायां गायन्त्येतं ते गायन्ति तस्मात्ते धनसनयः
॥ ६ ॥
ஸ ஏஷ யே சைதஸ்மாத
3
ர்வாஞ்சோ லோகாஸ்தேஷாம் சேஷ்டே மநுஷ்யகாமாநாம் சேதி தத்
3
ய இமே வீணாயாம் கா
3
யந்த்யேதம் தே கா
3
யந்தி தஸ்மாத்தே த
4
நஸநய꞉
॥ 6 ॥
७
7
अथ य एतदेवं विद्वान्साम गायत्युभौ स गायति सोऽमुनैव स एष ये चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्ताꣳश्चाप्नोति देवकामाꣳश्च
॥ ७ ॥
அத
2
ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாந்ஸாம கா
3
யத்யுபௌ
4
ஸ கா
3
யதி ஸோ(அ)முநைவ ஸ ஏஷ யே சாமுஷ்மாத்பராஞ்சோ லோகாஸ்தாꣳஶ்சாப்நோதி தே
3
வகாமாꣳஶ்ச
॥ 7 ॥
८
8
अथानेनैव ये चैतस्मादर्वाञ्चो लोकास्ताꣳश्चाप्नोति मनुष्यकामाꣳश्च तस्मादु हैवंविदुद्गाता ब्रूयात्
॥ ८ ॥
அதா
2
நேநைவ யே சைதஸ்மாத
3
ர்வாஞ்சோ லோகாஸ்தாꣳஶ்சாப்நோதி மநுஷ்யகாமாꣳஶ்ச தஸ்மாது
3
ஹைவம்விது
3
த்
3
கா
3
தா ப்
3
ரூயாத்
॥ 8 ॥
९
9
कं ते काममागायानीत्येष ह्येव कामागानस्येष्टे य एवं विद्वान्साम गायति साम गायति
॥ ९ ॥
கம் தே காமமாகா
3
யாநீத்யேஷ ஹ்யேவ காமாகா
3
நஸ்யேஷ்டே ய ஏவம் வித்
3
வாந்ஸாம கா
3
யதி ஸாம கா
3
யதி
॥ 9 ॥
८
8
अष्टमः खण्डः
அஷ்டம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
8
१
1
त्रयो होद्गीथे कुशला बभूवुः शिलकः शालावत्यश्चैकितायनो दाल्भ्यः प्रवाहणो जैवलिरिति ते होचुरुद्गीथे वै कुशलाः स्मो हन्तोद्गीथे कथां वदाम इति
॥ १ ॥
த்ரயோ ஹோத்
3
கீ
3
தே
2
குஶலா ப
3
பூ
4
வு꞉ ஶிலக꞉ ஶாலாவத்யஶ்சைகிதாயநோ தா
3
ல்ப்
4
ய꞉ ப்ரவாஹணோ ஜைவலிரிதி தே ஹோசுருத்
3
கீ
3
தே
2
வை குஶலா꞉ ஸ்மோ ஹந்தோத்
3
கீ
3
தே
2
கதா
2
ம் வதா
3
ம இதி
॥ 1 ॥
२
2
तथेति ह समुपविविशुः स ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच भगवन्तावग्रे वदतां ब्राह्मणयोर्वदतोर्वाचꣳ श्रोष्यामीति
॥ २ ॥
ததே
2
தி ஹ ஸமுபவிவிஶு꞉ ஸ ஹ ப்ரவாஹணோ ஜைவலிருவாச ப
4
க
3
வந்தாவக்
3
ரே வத
3
தாம் ப்
3
ராஹ்மணயோர்வத
3
தோர்வாசꣳ ஶ்ரோஷ்யாமீதி
॥ 2 ॥
३
3
स ह शिलकः शालावत्यश्चैकितायनं दाल्भ्यमुवाच हन्त त्वा पृच्छानीति पृच्छेति होवाच
॥ ३ ॥
ஸ ஹ ஶிலக꞉ ஶாலாவத்யஶ்சைகிதாயநம் தா
3
ல்ப்
4
யமுவாச ஹந்த த்வா ப்ருச்சா
2
நீதி ப்ருச்சே
2
தி ஹோவாச
॥ 3 ॥
४
4
का साम्नो गतिरिति स्वर इति होवाच स्वरस्य का गतिरिति प्राण इति होवाच प्राणस्य का गतिरित्यन्नमिति होवाचान्नस्य का गतिरित्याप इति होवाच
॥ ४ ॥
கா ஸாம்நோ க
3
திரிதி ஸ்வர இதி ஹோவாச ஸ்வரஸ்ய கா க
3
திரிதி ப்ராண இதி ஹோவாச ப்ராணஸ்ய கா க
3
திரித்யந்நமிதி ஹோவாசாந்நஸ்ய கா க
3
திரித்யாப இதி ஹோவாச
॥ 4 ॥
५
5
अपां का गतिरित्यसौ लोक इति होवाचामुष्य लोकस्य का गतिरिति न स्वर्गं लोकमति नयेदिति होवाच स्वर्गं वयं लोकं सामाभिसंस्थापयामः स्वर्गसꣳ स्तावꣳ हि सामेति
॥ ५ ॥
அபாம் கா க
3
திரித்யஸௌ லோக இதி ஹோவாசாமுஷ்ய லோகஸ்ய கா க
3
திரிதி ந ஸ்வர்க
3
ம் லோகமதி நயேதி
3
தி ஹோவாச ஸ்வர்க
3
ம் வயம் லோகம் ஸாமாபி
4
ஸம்ஸ்தா
2
பயாம꞉ ஸ்வர்க
3
ஸꣳ ஸ்தாவꣳ ஹி ஸாமேதி
॥ 5 ॥
६
6
तꣳ ह शिलकः शालावत्यश्चैकितायनं दाल्भ्यमुवाचाप्रतिष्ठितं वै किल ते दाल्भ्य साम यस्त्वेतर्हि ब्रूयान्मूर्धा ते विपतिष्यतीति मूर्धा ते विपतेदिति
॥ ६ ॥
தꣳ ஹ ஶிலக꞉ ஶாலாவத்யஶ்சைகிதாயநம் தா
3
ல்ப்
4
யமுவாசாப்ரதிஷ்டி
2
தம் வை கில தே தா
3
ல்ப்
4
ய ஸாம யஸ்த்வேதர்ஹி ப்
3
ரூயாந்மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி மூர்தா
4
தே விபதேதி
3
தி
॥ 6 ॥
७
7
हन्ताहमेतद्भगवत्तो वेदानीति विद्धीति होवाचामुष्य लोकस्य का गतिरित्ययं लोक इति होवाचास्य लोकस्य का गतिरिति न प्रतिष्ठां लोकमति नयेदिति होवाच प्रतिष्ठां वयं लोकꣳ सामाभिसꣳ स्थापयामः प्रतिष्ठासꣳ स्तावꣳ हि सामेति
॥ ७ ॥
ஹந்தாஹமேதத்
3
ப
4
க
3
வத்தோ வேதா
3
நீதி வித்
3
தீ
4
தி ஹோவாசாமுஷ்ய லோகஸ்ய கா க
3
திரித்யயம் லோக இதி ஹோவாசாஸ்ய லோகஸ்ய கா க
3
திரிதி ந ப்ரதிஷ்டா
2
ம் லோகமதி நயேதி
3
தி ஹோவாச ப்ரதிஷ்டா
2
ம் வயம் லோகꣳ ஸாமாபி
4
ஸꣳ ஸ்தா
2
பயாம꞉ ப்ரதிஷ்டா
2
ஸꣳ ஸ்தாவꣳ ஹி ஸாமேதி
॥ 7 ॥
८
8
तꣳ ह प्रवाहणो जैवलिरुवाचान्तवद्वै किल ते शालावत्य साम यस्त्वेतर्हि ब्रूयान्मूर्धा ते विपतिष्यतीति मूर्धा ते विपतेदिति हन्ताहमेतद्भगवत्तो वेदानीति विद्धीति होवाच
॥ ८ ॥
தꣳ ஹ ப்ரவாஹணோ ஜைவலிருவாசாந்தவத்
3
வை கில தே ஶாலாவத்ய ஸாம யஸ்த்வேதர்ஹி ப்
3
ரூயாந்மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி மூர்தா
4
தே விபதேதி
3
தி ஹந்தாஹமேதத்
3
ப
4
க
3
வத்தோ வேதா
3
நீதி வித்
3
தீ
4
தி ஹோவாச
॥ 8 ॥
९
9
नवमः खण्डः
நவம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
4
१
1
अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानाकाशः परायणम्
॥ १ ॥
அஸ்ய லோகஸ்ய கா க
3
திரித்யாகாஶ இதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூ
4
தாந்யாகாஶாதே
3
வ ஸமுத்பத்
3
யந்த ஆகாஶம் ப்ரத்யஸ்தம் யந்த்யாகாஶோ ஹ்யேவைப்
4
யோ ஜ்யாயாநாகாஶ꞉ பராயணம்
॥ 1 ॥
२
2
स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयाꣳसमुद्गीथमुपास्ते
॥ २ ॥
ஸ ஏஷ பரோவரீயாநுத்
3
கீ
3
த
2
꞉ ஸ ஏஷோ(அ)நந்த꞉ பரோவரீயோ ஹாஸ்ய ப
4
வதி பரோவரீயஸோ ஹ லோகாஞ்ஜயதி ய ஏததே
3
வம் வித்
3
வாந்பரோவரீயாꣳஸமுத்
3
கீ
3
த
2
முபாஸ்தே
॥ 2 ॥
३
3
तꣳ हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति
॥ ३ ॥
தꣳ ஹைதமதித
4
ந்வா ஶௌநக உத
3
ரஶாண்டி
3
ல்யாயோக்த்வோவாச யாவத்த ஏநம் ப்ரஜாயாமுத்
3
கீ
3
த
2
ம் வேதி
3
ஷ்யந்தே பரோவரீயோ ஹைப்
4
யஸ்தாவத
3
ஸ்மிம்ல்லோகே ஜீவநம் ப
4
விஷ்யதி
॥ 3 ॥
४
4
तथामुष्मिंल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल्लोके लोक इति लोके लोक इति
॥ ४ ॥
ததா
2
முஷ்மிம்ல்லோகே லோக இதி ஸ ய ஏதமேவம் வித்
3
வாநுபாஸ்தே பரோவரீய ஏவ ஹாஸ்யாஸ்மிம்ல்லோகே ஜீவநம் ப
4
வதி ததா
2
முஷ்மிம்ல்லோகே லோக இதி லோகே லோக இதி
॥ 4 ॥
१०
10
दशमः खण्डः
த
3
ஶம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
11
१
1
मटचीहतेषु कुरुष्वाचिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास
॥ १ ॥
மடசீஹதேஷு குருஷ்வாசிக்யா ஸஹ ஜாயயோஷஸ்திர்ஹ சாக்ராயண இப்
4
யக்
3
ராமே ப்ரத்
3
ராணக உவாஸ
॥ 1 ॥
२
2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति
॥ २ ॥
ஸ ஹேப்
4
யம் குல்மாஷாந்கா
2
த
3
ந்தம் பி
3
பி
4
க்ஷே தꣳ ஹோவாச । நேதோ(அ)ந்யே வித்
3
யந்தே யச்ச யே ம இம உபநிஹிதா இதி
॥ 2 ॥
३
3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच
॥ ३ ॥
ஏதேஷாம் மே தே
3
ஹீதி ஹோவாச தாநஸ்மை ப்ரத
3
தௌ
3
ஹந்தாநுபாநமித்யுச்சி
2
ஷ்டம் வை மே பீதꣳ ஸ்யாதி
3
தி ஹோவாச
॥ 3 ॥
४
4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमानखादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति
॥ ४ ॥
ந ஸ்விதே
3
தே(அ)ப்யுச்சி
2
ஷ்டா இதி ந வா அஜீவிஷ்யமிமாநகா
2
த
3
ந்நிதி ஹோவாச காமோ ம உத
3
பாநமிதி
॥ 4 ॥
५
5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ
॥ ५ ॥
ஸ ஹ கா
2
தி
3
த்வாதிஶேஷாஞ்ஜாயாயா ஆஜஹார ஸாக்
3
ர ஏவ ஸுபி
4
க்ஷா ப
3
பூ
4
வ தாந்ப்ரதிக்
3
ருஹ்ய நித
3
தௌ
4
॥ 5 ॥
६
6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति
॥ ६ ॥
ஸ ஹ ப்ராத꞉ ஸஞ்ஜிஹாந உவாச யத்
3
ப
3
தாந்நஸ்ய லபே
4
மஹி லபே
4
மஹி த
4
நமாத்ராꣳ ராஜாஸௌ யக்ஷ்யதே ஸ மா ஸர்வைரார்த்விஜ்யைர்வ்ருணீதேதி
॥ 6 ॥
७
7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय
॥ ७ ॥
தம் ஜாயோவாச ஹந்த பத இம ஏவ குல்மாஷா இதி தாந்கா
2
தி
3
த்வாமும் யஜ்ஞம் விததமேயாய
॥ 7 ॥
८
8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच
॥ ८ ॥
தத்ரோத்
3
கா
3
த்ரூநாஸ்தாவே ஸ்தோஷ்யமாணாநுபோபவிவேஶ ஸ ஹ ப்ரஸ்தோதாரமுவாச
॥ 8 ॥
९
9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति
॥ ९ ॥
ப்ரஸ்தோதர்யா தே
3
வதா ப்ரஸ்தாவமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ரஸ்தோஷ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி
॥ 9 ॥
१०
10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति
॥ १० ॥
ஏவமேவோத்
3
கா
3
தாரமுவாசோத்
3
கா
3
தர்யா தே
3
வதோத்
3
கீ
3
த
2
மந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாநுத்
3
கா
3
ஸ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி
॥ 10 ॥
११
11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासाञ्चक्रिरे
॥ ११ ॥
ஏவமேவ ப்ரதிஹர்தாரமுவாச ப்ரதிஹர்தர்யா தே
3
வதா ப்ரதிஹாரமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ரதிஹரிஷ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி தே ஹ ஸமாரதாஸ்தூஷ்ணீமாஸாஞ்சக்ரிரே
॥ 11 ॥
११
11
एकादशः खण्डः
ஏகாத
3
ஶ꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
9
१
1
अथ हैनं यजमान उवाच भगवन्तं वा अहं विविदिषाणीत्युषस्तिरस्मि चाक्रायण इति होवाच
॥ १ ॥
அத
2
ஹைநம் யஜமாந உவாச ப
4
க
3
வந்தம் வா அஹம் விவிதி
3
ஷாணீத்யுஷஸ்திரஸ்மி சாக்ராயண இதி ஹோவாச
॥ 1 ॥
२
2
स होवाच भगवन्तं वा अहमेभिः सर्वैरार्त्विज्यैः पर्यैषिषं भगवतो वा अहमवित्त्यान्यानवृषि
॥ २ ॥
ஸ ஹோவாச ப
4
க
3
வந்தம் வா அஹமேபி
4
꞉ ஸர்வைரார்த்விஜ்யை꞉ பர்யைஷிஷம் ப
4
க
3
வதோ வா அஹமவித்த்யாந்யாநவ்ருஷி
॥ 2 ॥
३
3
भगवाꣳस्त्वेव मे सर्वैरार्त्विज्यैरिति तथेत्यथ तर्ह्येत एव समतिसृष्टाः स्तुवतां यावत्त्वेभ्यो धनं दद्यास्तावन्मम दद्या इति तथेति ह यजमान उवाच
॥ ३ ॥
ப
4
க
3
வாꣳஸ்த்வேவ மே ஸர்வைரார்த்விஜ்யைரிதி ததே
2
த்யத
2
தர்ஹ்யேத ஏவ ஸமதிஸ்ருஷ்டா꞉ ஸ்துவதாம் யாவத்த்வேப்
4
யோ த
4
நம் த
3
த்
3
யாஸ்தாவந்மம த
3
த்
3
யா இதி ததே
2
தி ஹ யஜமாந உவாச
॥ 3 ॥
४
4
अथ हैनं प्रस्तोतोपससाद प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति
॥ ४ ॥
அத
2
ஹைநம் ப்ரஸ்தோதோபஸஸாத
3
ப்ரஸ்தோதர்யா தே
3
வதா ப்ரஸ்தாவமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ரஸ்தோஷ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி மா ப
4
க
3
வாநவோசத்கதமா ஸா தே
3
வதேதி
॥ 4 ॥
५
5
प्राण इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतानि प्राणमेवाभिसंविशन्तिप्राणमभ्युज्जिहते सैषा देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रास्तोष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति
॥ ५ ॥
ப்ராண இதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூ
4
தாநி ப்ராணமேவாபி
4
ஸம்விஶந்திப்ராணமப்
4
யுஜ்ஜிஹதே ஸைஷா தே
3
வதா ப்ரஸ்தாவமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ராஸ்தோஷ்யோ மூர்தா
4
தே வ்யபதிஷ்யத்ததோ
2
க்தஸ்ய மயேதி
॥ 5 ॥
६
6
अथ हैनमुद्गातोपससादोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति
॥ ६ ॥
அத
2
ஹைநமுத்
3
கா
3
தோபஸஸாதோ
3
த்
3
கா
3
தர்யா தே
3
வதோத்
3
கீ
3
த
2
மந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாநுத்
3
கா
3
ஸ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி மா ப
4
க
3
வாநவோசத்கதமா ஸா தே
3
வதேதி
॥ 6 ॥
७
7
आदित्य इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यादित्यमुच्चैः सन्तं गायन्ति सैषा देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेतविद्वानुदगास्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति
॥ ७ ॥
ஆதி
3
த்ய இதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூ
4
தாந்யாதி
3
த்யமுச்சை꞉ ஸந்தம் கா
3
யந்தி ஸைஷா தே
3
வதோத்
3
கீ
3
த
2
மந்வாயத்தா தாம் சேதவித்
3
வாநுத
3
கா
3
ஸ்யோ மூர்தா
4
தே வ்யபதிஷ்யத்ததோ
2
க்தஸ்ய மயேதி
॥ 7 ॥
८
8
अथ हैनं प्रतिहर्तोपससाद प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति मा भगवानवोचत्कतमा सा देवतेति
॥ ८ ॥
அத
2
ஹைநம் ப்ரதிஹர்தோபஸஸாத
3
ப்ரதிஹர்தர்யா தே
3
வதா ப்ரதிஹாரமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ரதிஹரிஷ்யஸி மூர்தா
4
தே விபதிஷ்யதீதி மா ப
4
க
3
வாநவோசத்கதமா ஸா தே
3
வதேதி
॥ 8 ॥
९
9
अन्नमिति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्यन्नमेव प्रतिहरमाणानि जीवन्ति सैषा देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रत्यहरिष्यो मूर्धा ते व्यपतिष्यत्तथोक्तस्य मयेति तथोक्तस्य मयेति
॥ ९ ॥
அந்நமிதி ஹோவாச ஸர்வாணி ஹ வா இமாநி பூ
4
தாந்யந்நமேவ ப்ரதிஹரமாணாநி ஜீவந்தி ஸைஷா தே
3
வதா ப்ரதிஹாரமந்வாயத்தா தாம் சேத
3
வித்
3
வாந்ப்ரத்யஹரிஷ்யோ மூர்தா
4
தே வ்யபதிஷ்யத்ததோ
2
க்தஸ்ய மயேதி ததோ
2
க்தஸ்ய மயேதி
॥ 9 ॥
१२
12
द्वादशः खण्डः
த்
3
வாத
3
ஶ꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
5
१
1
अथातः शौव उद्गीथस्तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः स्वाध्यायमुद्वव्राज
॥ १ ॥
அதா
2
த꞉ ஶௌவ உத்
3
கீ
3
த
2
ஸ்தத்
3
த
4
ப
3
கோ தா
3
ல்ப்
4
யோ க்
3
லாவோ வா மைத்ரேய꞉ ஸ்வாத்
4
யாயமுத்
3
வவ்ராஜ
॥ 1 ॥
२
2
तस्मै श्वा श्वेतः प्रादुर्बभूव तमन्ये श्वान उपसमेत्योचुरन्नं नो भगवानागायत्वशनायामवा इति
॥ २ ॥
தஸ்மை ஶ்வா ஶ்வேத꞉ ப்ராது
3
ர்ப
3
பூ
4
வ தமந்யே ஶ்வாந உபஸமேத்யோசுரந்நம் நோ ப
4
க
3
வாநாகா
3
யத்வஶநாயாமவா இதி
॥ 2 ॥
३
3
तान्होवाचेहैव मा प्रातरुपसमीयातेति तद्ध बको दाल्भ्यो ग्लावो वा मैत्रेयः प्रतिपालयाञ्चकार
॥ ३ ॥
தாந்ஹோவாசேஹைவ மா ப்ராதருபஸமீயாதேதி தத்
3
த
4
ப
3
கோ தா
3
ல்ப்
4
யோ க்
3
லாவோ வா மைத்ரேய꞉ ப்ரதிபாலயாஞ்சகார
॥ 3 ॥
४
4
ते ह यथैवेदं बहिष्पवमानेन स्तोष्यमाणाः सꣳरब्धाः सर्पन्तीत्येवमाससृपुस्ते ह समुपविश्य हिं चक्रुः
॥ ४ ॥
தே ஹ யதை
2
வேத
3
ம் ப
3
ஹிஷ்பவமாநேந ஸ்தோஷ்யமாணா꞉ ஸꣳரப்
3
தா
4
꞉ ஸர்பந்தீத்யேவமாஸஸ்ருபுஸ்தே ஹ ஸமுபவிஶ்ய ஹிம் சக்ரு꞉
॥ 4 ॥
५
5
ओ३मदा३मों३ पिबा३मों३ देवो वरुणः प्रजापतिः सविता२न्नमहा२हरदन्नपते३ । न्नमिहा२हरा२हरो३मिति
॥ ५ ॥
ஓ3மதா
3
3மோம்3 பிபா
3
3மோம்3 தே
3
வோ வருண꞉ ப்ரஜாபதி꞉ ஸவிதா2ந்நமஹா2ஹரத
3
ந்நபதே3 । ந்நமிஹா2ஹரா2ஹரோ3மிதி
॥ 5 ॥
१३
13
त्रयोदशः खण्डः
த்ரயோத
3
ஶ꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
4
१
1
अयं वाव लोको हाउकारो वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा अथकारः । आत्मेहकारोऽग्निरीकारः
॥ १ ॥
அயம் வாவ லோகோ ஹாஉகாரோ வாயுர்ஹாஇகாரஶ்சந்த்
3
ரமா அத
2
கார꞉ । ஆத்மேஹகாரோ(அ)க்
3
நிரீகார꞉
॥ 1 ॥
२
2
आदित्य ऊकारो निहव एकारो विश्वेदेवा औहोयिकारः प्रजापतिर्हिङ्कारः प्राणः स्वरोऽन्नं या वाग्विराट्
॥ २ ॥
ஆதி
3
த்ய ஊகாரோ நிஹவ ஏகாரோ விஶ்வேதே
3
வா ஔஹோயிகார꞉ ப்ரஜாபதிர்ஹிங்கார꞉ ப்ராண꞉ ஸ்வரோ(அ)ந்நம் யா வாக்
3
விராட்
॥ 2 ॥
३
3
अनिरुक्तस्त्रयोदशः स्तोभः सञ्चरो हुङ्कारः
॥ ३ ॥
அநிருக்தஸ்த்ரயோத
3
ஶ꞉ ஸ்தோப
4
꞉ ஸஞ்சரோ ஹுங்கார꞉
॥ 3 ॥
४
4
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेवꣳसाम्ना मुपनिषदं वेदोपनिषदं वेदेति
॥ ४ ॥
து
3
க்
3
தே
4
(அ)ஸ்மை வாக்
3
தோ
3
ஹம் யோ வாசோ தோ
3
ஹோ(அ)ந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி ய ஏதாமேவꣳஸாம்நா முபநிஷத
3
ம் வேதோ
3
பநிஷத
3
ம் வேதே
3
தி
॥ 4 ॥
‹
छान्दोग्योपनिषद्भाष्यम्
சா
2
ந்தோ
3
க்
3
யோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
