पि॒तुश्च॒ गर्भं᳚ जनि॒तुश्च᳚ बभ्रे पू॒र्वीरेको᳚ अधय॒त्पीप्या᳚नाः ।
वृष्णे᳚ स॒पत्नी॒ शुच᳚ये॒ सब᳚न्धू उ॒भे अ᳚स्मै मनु॒ष्ये॒३॒᳚ नि पा᳚हि ॥
वृष्णे᳚ स॒पत्नी॒ शुच᳚ये॒ सब᳚न्धू उ॒भे अ᳚स्मै मनु॒ष्ये॒३॒᳚ नि पा᳚हि ॥
पदपाठः (Word-by-word)
पि॒तुः । च॒ । गर्भ᳚म् । ज॒नि॒तुः । च॒ । ब॒भ्रे॒ । पू॒र्वीः । एकः᳚ । अ॒ध॒य॒त् । पीप्या᳚नाः ।
वृष्णे᳚ । स॒पत्नी॒ इति᳚ स॒॑पत्नी᳚ । शुच᳚ये । सब᳚न्धू॒ इति᳚ स॑ब᳚न्धू । उ॒भे इति᳚ । अ॒स्मै॒ । म॒नु॒ष्ये॒३॒᳚ इति᳚ । नि । पा॒हि॒ ॥
वृष्णे᳚ । स॒पत्नी॒ इति᳚ स॒॑पत्नी᳚ । शुच᳚ये । सब᳚न्धू॒ इति᳚ स॑ब᳚न्धू । उ॒भे इति᳚ । अ॒स्मै॒ । म॒नु॒ष्ये॒३॒᳚ इति᳚ । नि । पा॒हि॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अयमग्निः पितुश्च अन्तरिक्षस्यगर्भं वृष्टिद्वारागर्भभूतं जनितुः सर्वस्यलोकस्यजनयितुश्च ब्रह्म णश्च लोकं बभ्रेबिभर्ति एकएवाग्निः पूर्वीर्बह्वोः पीप्यानाः प्यायमानाः वृद्धिंप्राप्ताः ओषधीः अधयत धयतिभक्षयति सपत्नी समानएकः सूर्यःपतिर्ययोःते मनुष्ये मनुष्येभ्योहिते उभेद्या- वापृथिव्यौ वृष्णेवर्षित्रे अस्मैशुच्येअग्नये सबन्धूभवतः अनयोः अग्निरेवबन्धुरित्यर्थः हे अग्ने त्वं- तेद्यावापृथिव्यौ निपाहि नितरांरक्ष ॥ १० ॥