आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या᳚ मिमि॒क्षुरा रथे᳚ हिर॒ण्यये᳚ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ᳚स्त्योः स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा᳚सो॒ वृष᳚णो युजा॒नाः ॥
आ र॒श्मयो॒ गभ᳚स्त्योः स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा᳚सो॒ वृष᳚णो युजा॒नाः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ । यस्मि᳚न् । हस्ते᳚ । नर्याः᳚ । मि॒मि॒क्षुः । आ । रथे᳚ । हि॒र॒ण्यये᳚ । र॒थे॒॑स्थाः ।
आ । र॒श्मयः᳚ । गभ᳚स्त्योः । स्थू॒रयोः᳚ । आ । अध्व᳚न् । अश्वा᳚सः । वृष᳚णः । यु॒जा॒नाः ॥
आ । र॒श्मयः᳚ । गभ᳚स्त्योः । स्थू॒रयोः᳚ । आ । अध्व᳚न् । अश्वा᳚सः । वृष᳚णः । यु॒जा॒नाः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यस्मिन्निन्द्रे नर्या नृभ्योहिता रायः आमिमिक्षुः आसिच्यन्ते आपूर्यन्ते व्यत्ययेनकर्मणिकर्तृप्रत्ययः इन्द्रे कुत्रेतिचेत् हस्ते तदीयेबाहौ यद्वैतत् समानाधिकरणमिन्द्रस्यविशेषणं हस्तेहन्तरियस्मिन्निन्द्रेइत्यर्थः उक्तंयास्केन—हस्तोहन्तेःप्राशुर्हननइति । यद्वा ईदृशेयस्मिन्निन्द्रे वर्तमानारायः आमिमिक्षुः आसिंचन्ति आपूरयन्तिस्तोतॄन् यश्चेन्द्रः रथेष्ठाः रथस्थाता तत्स्वभावःसन् हिरण्यये सुवर्णमये रथे आतिष्ठति यद्वा रथेष्ठाः रथेवस्थितारायोधनानि हिरण्मये रथेतिष्ठन् यइन्द्रआसिंचत्यभिवर्षति यस्यच स्थूरयोः स्थूलयोर्विस्तृतयोर्गभस्त्योःबाहुना- मैतत् बाह्वोःरश्मयोभीशवः आसिच्यन्ते आयम्यन्ते यस्यचाश्वासोअश्वाः वृषणः सेक्तारोयुवानः युजानाः रथेयुज्यमानाः अध्वन् अध्व- निमार्गे आमिमिक्षुः आसिंचन्ति आपूरयन्ति आगच्छन्तीत्यर्थः तमिन्द्रंस्तुमइतिशेषः ॥ २ ॥