अद᳚ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि᳚र॒द्य परि᳚ पाहि नो॒ गय᳚म् ।
हिर᳚ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य᳚से॒ रक्षा॒ माकि᳚र्नो अ॒घशं᳚स ईशत ॥
हिर᳚ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य᳚से॒ रक्षा॒ माकि᳚र्नो अ॒घशं᳚स ईशत ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अद᳚ब्धेभिः । स॒वि॒त॒रिति᳚ । पा॒यु॑भिः᳚ । त्वम् । शि॒वेभिः᳚ । अ॒द्य । परि᳚ । पा॒हि॒ । नः॒ । गय᳚म् ।
हिर᳚ण्य॑जिह्वः । सु॒वि॒ताय᳚ । नव्य᳚से । रक्ष᳚ । माकिः᳚ । नः॒ । अ॒घ॑शं᳚सः । ई॒श॒त॒ ॥
हिर᳚ण्य॑जिह्वः । सु॒वि॒ताय᳚ । नव्य᳚से । रक्ष᳚ । माकिः᳚ । नः॒ । अ॒घ॑शं᳚सः । ई॒श॒त॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे सवितः अदब्धेभिः अहिंसितैः पायुभिः तेजोभिः रक्षणसाधनैर्वा शिवेभिः सुखकारिभिः नोस्माकं गयं गृहं धनं वा गयः कृदरइति गृहनामसु मीह्ळं गयइति धननामसु पाठात् अद्य परिपाहि रक्ष । हिरण्यजिह्वो हितरमणीयवाक् त्वं तथाचयास्कः-हिरण्यंकस्मा- दित्युपक्रम्य हितरमणंभवतीतिवेति । सुविताय सुखाय नव्यसे नवतराय भव रक्ष अस्मान्पालय च नोस्माकमद्य शंसः अनर्थमाशंसमानः शत्रुः माकिरीशत मेशत ॥ ३ ॥