य ईं॒ राजा᳚नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज᳚सो मि॒त्रो वरु᳚ण॒श्चिके᳚तत् ।
ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष᳚से हे॒तिम᳚स्य॒ द्रोघा᳚य चि॒द्वच᳚स॒ आन᳚वाय ॥
ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष᳚से हे॒तिम᳚स्य॒ द्रोघा᳚य चि॒द्वच᳚स॒ आन᳚वाय ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यः । ई॒म् । राजा᳚नौ । ऋ॒तु॒॑था । वि॒॑दध᳚त् । रज᳚सः । मि॒त्रः । वरु᳚णः । चिके᳚तत् ।
ग॒म्भी॒राय᳚ । रक्ष᳚से । हे॒तिम् । अ॒स्य॒ । द्रोघा᳚य । चि॒त् । वच᳚से । आन᳚वाय ॥
ग॒म्भी॒राय᳚ । रक्ष᳚से । हे॒तिम् । अ॒स्य॒ । द्रोघा᳚य । चि॒त् । वच᳚से । आन᳚वाय ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यॊ नरः रजसः समस्तलॊकस्य लॊकारजांस्युच्यन्तॆ इति यास्कॆनॊक्तत्वात् राजानौ ईं ऎतावश्विनौ ऋतुथा कालॆकालॆ विदधत्परिचरति तं मित्रॊवरुणश्च चिकॆतत् जानीयात् मित्रवरुणप्रभृतयॊदॆवा ऎनं विदु रित्यर्थः । किंच अयं परिचारकः गंभीराय महाबलाय रक्षसॆ राक्षसाय हॆतिं घातकमायुधं अस्य अस्यति क्षिपति प्रथमपुरुषस्य मध्यमपुरुषॆण व्यत्ययः द्रॊघायाभिद्रॊहात्मकाय आनवाय मनुष्य- संबन्धिनॆ वचसॆ चित् वचनायैव हॆतिमस्यति मनुष्याणामभिद्रॊहायैनमास्कन्दतीति ॥ ९ ॥