तम᳚ग्ने पास्यु॒त तं पि᳚पर्षि॒ यस्त॒ आन᳚ट् क॒वये᳚ शूर धी॒तिम् ।
य॒ज्ञस्य᳚ वा॒ निशि᳚तिं॒ वोदि᳚तिं वा॒ तमित्पृ᳚णक्षि॒ शव᳚सो॒त रा॒या ॥
य॒ज्ञस्य᳚ वा॒ निशि᳚तिं॒ वोदि᳚तिं वा॒ तमित्पृ᳚णक्षि॒ शव᳚सो॒त रा॒या ॥
पदपाठः (Word-by-word)
तम् । अ॒ग्ने॒ । पा॒सि॒ । उ॒त । तम् । पि॒प॒र्षि॒ । यः । ते॒ । आन᳚ट् । क॒वये᳚ । शू॒र॒ । धी॒तिम् ।
य॒ज्ञस्य᳚ । वा॒ । नि॑शि᳚तिम् । वा॒ । उत्॑इ᳚तिम् । वा॒ । तम् । इत् । पृ॒ण॒क्षि॒ । शव᳚सा । उ॒त । रा॒या ॥
य॒ज्ञस्य᳚ । वा॒ । नि॑शि᳚तिम् । वा॒ । उत्॑इ᳚तिम् । वा॒ । तम् । इत् । पृ॒ण॒क्षि॒ । शव᳚सा । उ॒त । रा॒या ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेअग्ने तंपुरुषं पासि रक्षसि उतापिच तंपिपर्षि कामैःपूरयसि यःपुरुषः हेशूर शौर्यवन्नग्ने कवये क्रान्तदर्शनाय ते तुभ्यं त्वदर्थं धीतिं- कर्म स्तुतिंवा आनट् प्राप्नोति यद्वा क्रियाग्नहणंकर्तव्यमिति कर्मणःसंप्रदानत्वाच्चतुर्थी कविंत्वांधीतिंआनट् प्रापयतितंपासीत्यन्वयः अपिच यज्ञस्य यागस्य वा तत्साधनभूतस्यहविषोवा निशितिं वा निशितिःसंस्कारःतंवाउदितिं उद्गमनंवा आनट् प्रापयति तमित् तमेव शवसा बलेन पृणक्षि पूरयसि उतापिच राया धनेन पूरयसि ॥ ११ ॥