आ जना᳚य॒ द्रुह्व᳚णे॒ पार्थि᳚वानि दि॒व्यानि᳚ दीपयो॒॑न्तरि᳚क्षा ।
तपा᳚ वृषन्वि॒श्वतः᳚ शो॒चिषा॒ तान्ब्र᳚ह्म॒द्विषे᳚ शोचय॒ क्षाम॒पश्च᳚ ॥
तपा᳚ वृषन्वि॒श्वतः᳚ शो॒चिषा॒ तान्ब्र᳚ह्म॒द्विषे᳚ शोचय॒ क्षाम॒पश्च᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ । जना᳚य । द्रुह्व᳚णे । पार्थि᳚वानि । दि॒व्यानि᳚ । दी॒प॒यः॒ । अ॒न्तरि᳚क्षा ।
तप᳚ । वृ॒ष॒न् । वि॒श्वतः᳚ । शो॒चिषा᳚ । तान् । ब्र॒ह्म॒॑द्विषे᳚ । शो॒च॒य॒ । क्षाम् । अ॒पः । च॒ ॥
तप᳚ । वृ॒ष॒न् । वि॒श्वतः᳚ । शो॒चिषा᳚ । तान् । ब्र॒ह्म॒॑द्विषे᳚ । शो॒च॒य॒ । क्षाम् । अ॒पः । च॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेइन्द्र त्वं द्रुह्वणे साधुजनानांद्रोग्धुर्जनायजनस्यराक्षसादेः षष्ठ्यर्थेचतुर्थी पार्थिवानि पृथिव्यांभवानि दिव्यानि दिविभवानि अन्त- रिक्षा अन्तरिक्षेभवानि च स्थानानि आदीपयः आसमंतात्तापय हेवृषन् कामानांवार्षितरिन्द्र त्वं विश्वतः सर्वतोविद्यमानान् तान् राक्ष- सादीन् शोचिषा त्वदीययादीप्त्या तप दह किंच ब्रह्मद्विषे ब्राह्मणद्वेष्ट्रे राक्षसादये ब्रह्मद्विषंदग्धुमित्यर्थः क्षां पृथिवीं अपश्चान्तरिक्षं शोचय दीपय आपइत्यन्तरिक्षनामैतत् ॥ ८ ॥