भुवो॒ जन᳚स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि᳚वस्य॒ जग᳚तस्त्वेषसंदृक् ।
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि᳚ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा᳚ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि᳚ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा᳚ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
भुवः᳚ । जन᳚स्य । दि॒व्यस्य᳚ । राजा᳚ । पार्थि᳚वस्य । जग᳚तः । त्वे॒ष॒॑स॒न्दृ॒क् ।
धि॒ष्व । वज्र᳚म् । दक्षि᳚णे । इ॒न्द्र॒ । हस्ते᳚ । विश्वा᳚ । अ॒जु॒र्य॒ । द॒य॒से॒ । वि । मा॒याः ॥
धि॒ष्व । वज्र᳚म् । दक्षि᳚णे । इ॒न्द्र॒ । हस्ते᳚ । विश्वा᳚ । अ॒जु॒र्य॒ । द॒य॒से॒ । वि । मा॒याः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेत्वेषसंदृक् दीप्तदर्शनेन्द्र दिव्यस्य दिविभवस्य जनस्य राजा ईश्वरोभुवोभवसि जगतोजंगमस्य पार्थिवस्यच राजा भवसि दक्षिणे हस्ते वज्रं धिष्व निधेहि तेनवज्रेण विश्वाः सर्वाआसुरीर्मायाः विदयसे विबाधसे दयदानगतिहिंसारक्षणेष्वितिधातुः हेइन्द्र अजुर्य जर- यितुमशक्येन्द्र त्वमिति ॥ ९ ॥