अधि᳚ श्रि॒ये दु᳚हि॒ता सूर्य᳚स्य॒ रथं᳚ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति᳚म् ।
प्र मा॒याभि᳚र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा᳚ नृतू॒ जनि᳚मन्य॒ज्ञिया᳚नाम् ॥
प्र मा॒याभि᳚र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा᳚ नृतू॒ जनि᳚मन्य॒ज्ञिया᳚नाम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अधि᳚ । श्रि॒ये । दु॒हि॒ता । सूर्य᳚स्य । रथ᳚म् । त॒स्थौ॒ । पु॒रु॒॑भु॒जा॒ । श॒त॑ऊ᳚तिम् ।
प्र । मा॒याभिः᳚ । मा॒यि॒ना॒ । भू॒त॒म् । अत्र᳚ । नरा᳚ । नृ॒तू॒ इति᳚ । जनि᳚मन् । य॒ज्ञिया᳚नाम् ॥
प्र । मा॒याभिः᳚ । मा॒यि॒ना॒ । भू॒त॒म् । अत्र᳚ । नरा᳚ । नृ॒तू॒ इति᳚ । जनि᳚मन् । य॒ज्ञिया᳚नाम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे पुरुभुजा पूर्णभुजौ बहूनां रक्षकावश्विनौ युवयोः शतोतिं बहुरक्षकं बहुगमनंवा रथं सूर्यस्य दुहिता सूर्या श्रिये श्रयितुमधितस्थैः अध्यतिष्ठत् । अपिच यज्ञियानां देवानामत्र जनिमन् अस्मिन् जन्मनि प्रादुर्भावे मायाभिः प्रज्ञानैः शची माया इति प्रज्ञा नामसु पाठात् मायिनौ प्रज्ञावन्तौ नरा नेतारौ नृतू नृत्यंतौ भूतं भवतम् । यद्वा हे मायिनौ प्राज्ञौ नरौ नेतारौ नृतू नृत्यन्तावश्विनौ यज्ञि- यानां देवानां अत्र जनिमन् जन्मनि प्रदुर्भावे प्रभूतं प्राज्ञतमं अग्र्यादिकं देवं मायाभिः प्रज्ञानैः कौशलैर्वा जितवन्तौ स्थः इत्यर्थः । अयमर्थः प्रजापतिर्वै सोमाय राज्ञेदुहितरं प्रायच्छत् सूर्यां सावित्रीमित्यादिना स्पष्टीकृतः ॥ ५ ॥