पर्षि᳚ तो॒कं तन᳚यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद᳚ब्धै॒रप्र᳚युत्वभिः ।
अग्ने॒ हेळां᳚सि॒ दैव्या᳚ युयोधि॒ नो॑दे᳚वानि॒ ह्वरां᳚सि च ॥
अग्ने॒ हेळां᳚सि॒ दैव्या᳚ युयोधि॒ नो॑दे᳚वानि॒ ह्वरां᳚सि च ॥
पदपाठः (Word-by-word)
पर्षि᳚ । तो॒कम् । तन᳚यम् । प॒र्तृ॑भिः᳚ । त्वम् । अद᳚ब्धैः । अप्र᳚युत्व॑भिः ।
अग्ने᳚ । हेलां᳚सि । दैव्या᳚ । यु॒यो॒धि॒ । नः॒ । अदे᳚वानि । ह्वरां᳚सि । च॒ ॥
अग्ने᳚ । हेलां᳚सि । दैव्या᳚ । यु॒यो॒धि॒ । नः॒ । अदे᳚वानि । ह्वरां᳚सि । च॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेअग्ने त्वं अदब्धैःकेनाप्यहिंसितैः अप्रयुत्वभिः यौतिरत्रपृथग्भावार्थः अपृथग्भूतैः संहतैः पर्तृभिः पालनसाधनैः तोकंपुत्रंतनयंपौत्रं- चपर्षिपालय दैव्यादेवसंबन्धीनिच हेळांसिक्रोधान्नोस्मत्तोयुयोधि पृथक्कुरु अदेवानि मनुष्यसंबन्धीनिच ह्वरांसिहिंसनानिच अस्मत्तः पृथक्कुरु ॥ १० ॥