यदी᳚मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं᳚ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी᳚र्घ॒श्रुत्त᳚मं॒ हिर᳚ण्यवर्ण दु॒ष्टर᳚म् ॥
प॒प्र॒थे दी᳚र्घ॒श्रुत्त᳚मं॒ हिर᳚ण्यवर्ण दु॒ष्टर᳚म् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । ई॒म् । इ॒न्द्र॒ । श्र॒वाय्य᳚म् । इष᳚म् । श॒वि॒ष्ठ॒ । द॒धि॒षे ।
प॒प्र॒थे । दी॒र्घ॒श्रुत्॑त᳚मम् । हिर᳚ण्य॑वर्ण । दु॒स्तर᳚म् ॥
प॒प्र॒थे । दी॒र्घ॒श्रुत्॑त᳚मम् । हिर᳚ण्य॑वर्ण । दु॒स्तर᳚म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेइन्द्र शविष्ठ अतिशयेनबलवन् यत् इषमन्नंश्रवाय्यंश्रवणीयं ईं सर्वतोदावो धारयसि ददासिवा इषशब्दोनपुंसकलिंगोप्यस्ति हेहिरण्यवर्णेन्द्र तदन्नं पप्रथेप्रथते कथदीर्घश्रुत्तमं अतिदूरश्रवणीयतमं सर्वत्रकीर्त्यमित्यर्थः दुष्टरं अनभिभाव्यं उक्तलक्षणंप्रथते ॥ २ ॥