पञ्चमं मण्डलम् - सूक्तम् 77

5 ऋचः

ऋषिः: भौमोत्रिः देवता: अश्विनौ छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 5.77 - सम्पूर्णम्

1 / 5
ऋक्: 5.77.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (5)
5.77.1
प्रा॒त॒र्यावा᳚णा प्रथ॒मा य᳚जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर᳚रुषः पिबातः ।
प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना᳚ द॒धाते॒ प्र शं᳚सन्ति क॒वयः᳚ पूर्व॒भाजः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रा॒तः॒॑यावा᳚ना । प्र॒थ॒मा । य॒ज॒ध्व॒म् । पु॒रा । गृध्रा᳚त् । अर᳚रुषः । पि॒बा॒तः॒ ।
प्रा॒तः । हि । य॒ज्ञम् । अ॒श्विना᳚ । द॒धाते॒ इति᳚ । प्र । शं॒स॒न्ति॒ । क॒वयः᳚ । पू॒र्व॒॑भाजः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमदीयाऋत्विजः प्रातर्यावाणा प्रातरेवयज्ञगन्तारौ प्रथमा अतएवेतरेभ्योदेवेभ्यः पूर्वंभाविनौ प्रकृष्टतमौवा अश्विनौ यजध्वं किमर्थं- प्रथमयागनियोगउच्यते गृध्रात् अभिकांक्षतः अररुषः अदातुः रक्षः प्रभृतेः पुरा पूर्वं पिबतः पिबतां अनागतौ कथंयष्टुंशक्यावित्यतआह अश्विना अश्विनौ प्रातर्हि यज्ञं दधाते धारयतः संभजतः पूर्वकालीनाः कवयः अनूचानाऋषयः प्रातरेवैतौ प्रशंसन्ति येवाअनूचानास्तेकव- यइतिहिनिगमः ॥ १ ॥

5.77.2
प्रा॒तर्य᳚जध्वम॒श्विना᳚ हिनोत॒ न सा॒यम᳚स्ति देव॒या अजु᳚ष्टम् ।
उ॒तान्यो अ॒स्मद्य᳚जते॒ वि चाव॒ः पूर्व᳚ःपूर्वो॒ यज᳚मानो॒ वनी᳚यान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रा॒तः । य॒ज॒ध्व॒म् । अ॒श्विना᳚ । हि॒नो॒त॒ । न । सा॒यम् । अ॒स्ति॒ । दे॒व॒॑याः । अजु᳚ष्टम् ।
उ॒त । अ॒न्यः । अ॒स्मत् । य॒ज॒ते॒ । वि । च॒ । आवः᳚ । पूर्वः᳚॑पूर्वः । यज᳚मानः । वनी᳚यान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेमदीयाःपुरुषाः अश्विना अश्विनौ प्रातः प्रातरेव यजध्वं पूजयध्वं स्तुध्वं हिनोत प्रहिणुत हवींषि सायं सायंकाले हविर्देवयाः देवगामि नास्ति नविद्यते देवानस्वीकुर्वन्तीत्यर्थः अजुष्टं असेव्यं तद्भवति पूर्वाह्णोवैदेवानामितिहिश्रुतिः । उत अस्मदस्मत्तोन्यःकोपिय- जते यजेत सोमेन विचावः वितर्पयेच्चहविषा अतोस्मास्वन्येषुचमध्ये पूर्वः पूर्वोयजमानः यःपूर्वःपूर्वोयष्टा भवति सवनीयान् देवानांसंभ- जनीयः संभाव्योभवति ॥ २ ॥ हिरण्यत्वगित्येषाआश्विनेपशौहविषोयाज्या हिरण्यत्वङ्मधुवर्णोघृतस्नुरभिक्रत्वेन्द्रभूरधज्यन्नितिहिसूत्रितम् ।

5.77.3
हिर᳚ण्यत्व॒ङ्मधु᳚वर्णो घृ॒तस्नु॒ः पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो᳚ वर्तते वाम् ।
मनो᳚जवा अश्विना॒ वात᳚रंहा॒ येना᳚तिया॒थो दु᳚रि॒तानि॒ विश्वा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
हिर᳚ण्य॑त्वक् । मधु᳚॑वर्णः । घृ॒त॑स्नुः᳚ । पृक्षः᳚ । वह᳚न् । आ । रथः᳚ । व॒र्त॒ते॒ । वा॒म् ।
मनः᳚॑जवाः । अ॒श्वि॒ना॒ । वात᳚॑रंहाः । येन᳚ । अ॒ति॒॑या॒थः । दुः॒॑इ॒तानि᳚ । विश्वा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वांयुवयोरथः पृक्षोन्नममृतं वहन्नावर्ततेस्मदभिमुखंआगच्छति कीदृशोरथः हिरण्यत्वक् हिरण्याच्छादितरूपः हिरण्यावृतः मधुवर्णः मनोहरवर्णः घृतस्नुः उदकस्य ध्रस्नवनः मनोजवाः मनोवेगः वातरंहाः वातसदृशवेगः हेअश्विना येनरथेन विश्वा सर्वाणि दुरितानि पापा- नि दुर्गमनान्मार्गान्वा अतियाथः अतिक्रम्यगच्छथः ॥ ३ ॥

5.77.4
यो भूयि᳚ष्ठं॒ नास᳚त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि᳚ष्ठं पि॒त्वो रर᳚ते विभा॒गे ।
स तो॒कम᳚स्य पीपर॒च्छमी᳚भि॒रनू᳚र्ध्वभास॒ः सद॒मित्तु᳚तुर्यात् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । भूयि᳚ष्ठम् । नास᳚त्याभ्याम् । वि॒वेष᳚ । चनि᳚ष्ठम् । पि॒त्वः । रर᳚ते । वि॒॑भा॒गे ।
सः । तो॒कम् । अ॒स्य॒ । पी॒प॒र॒त् । शमी᳚भिः । अनू᳚र्ध्व॑भासः । सद᳚म् । इत् । तु॒तु॒र्या॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

योयजमानोविभागेहविर्विभागवतियागे नासत्याभ्यामश्विभ्यां भूयिष्ठं चनिष्ठं चनइत्यन्ननाम बह्वन्नकर्म विवेष करोति पित्वः कर्म- णिषष्ठी अन्नंच ररते ददाति सयजमानोस्यात्मनएवतोकंपुत्रं पीपरत् पालयेत् शमीभिः कर्मभिः अनूर्ध्वभासः अनुन्नतेजस्कान् यद्वोर्ध्वभा- सःअग्नयः अग्निरहितानयष्ठॄन् सदमित् सदैव तुतुर्यात् हिंस्यात् ॥ ४ ॥

5.77.5
सम॒श्विनो॒रव᳚सा॒ नूत᳚नेन मयो॒भुवा᳚ सु॒प्रणी᳚ती गमेम ।
आ नो᳚ र॒यिं व᳚हत॒मोत वी॒राना विश्वा᳚न्यमृता॒ सौभ᳚गानि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सम् । अ॒श्विनोः᳚ । अव᳚सा । नूत᳚नेन । म॒यः॒॑भुवा᳚ । सु॒॑प्रनी᳚ती । ग॒मे॒म॒ ।
आ । नः॒ । र॒यिम् । व॒ह॒त॒म् । आ । उ॒त । वी॒रान् । आ । विश्वा᳚नि । अ॒मृ॒ता॒ । सौभ᳚गानि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

व्याख्यातेयम् ॥ ५ ॥

अश्विनावेहेतिनवर्चंषष्ठंसूक्तं अत्रानुक्रमणिका-अश्विनौनवसप्तवध्रिस्त्र्युष्णिगादिचतुर्थीत्रिष्टुप् पंचानुष्टुभइति । सप्तवध्रिर्नामात्रेय- ऋषिः आदितस्तिस्रउष्णिहः चतुर्थीत्रिष्टुप् शिष्टाः पंचानुष्टुभः प्रातरनुवाकेआश्विनेक्रतावौष्णिहेछन्दसिआश्विनशस्त्रेचाद्यस्तृचोविनियुक्तः सूत्रितंच-अश्विनावर्तिरस्मदाश्विनावेहगच्छतमितितृचाविति । दशरात्रेतृती हिनिप्रउगशस्त्रेयमाश्विनस्तृचः सूत्रितंच-अश्विनावेहगच्छ- तमायाह्यद्रिभिः सुतमिति ।