घृ॒तप्र᳚तीको बृह॒ता दि᳚वि॒स्पृशा᳚ द्यु॒मद्वि भा᳚ति भर॒तेभ्य॒ः शुचि᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
घृ॒त॑प्र᳚तीकः । बृ॒ह॒ता । दि॒वि॒॑स्पृशा᳚ । द्यु॒॑मत् । वि । भा॒ति॒ । भ॒र॒तेभ्यः᳚ । शुचिः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
जनस्यगोपाःगोपायिता रक्षिता गागृविः जागरणशीलः सदाप्रबुद्धः सुदक्षः सुबलः सर्वैः श्लाघनीयबलः सोग्निः नव्यसे नवतराय सुविताय लोकानांकल्याणायअजनिष्टजातः घृतप्रतीकः घृतेनप्रज्वालितांगः बृहतामहतादिविस्पृशा अभ्रंलिहेनतेजसायुक्तः शुचिः शुद्धः एवं विधोग्निः भरतेभ्यः ऋत्विग्भ्यः तदर्थंद्युमत् दीप्तिमत् यथाभवतितथाविभाति प्रकाशते ॥ गोपाः गुपूरक्षणे आयः प्रत्ययः गोपायतेःक्विप् प्रत्वादकारलोपः अत्र परत्वादपृक्तलोपेकृते वर्णाश्रयत्वात्प्रत्ययलक्षणाभावेनयलोपोनस्यात् लोपोव्योर्वलीतिप्रथमं -लोपग्रहणात् ज्ञापकात् यलोपएवभवति लोपाजादेशस्य यलोपविधिंप्रतिनस्थानिवद्भावः प्रत्ययस्वरः । जागृविः जागृनिद्राक्षये जॄशॄस्तॄजागृभ्यः क्विन्नितिक्विन्प्रत्ययः जाग्रोविञ्चिण्णल्ङित्स्वितिप्रतिषेधाद्रुणाभावः नित्त्वादाद्युदात्तः । सुदक्षः आद्युदात्तंड्मच् छन्दसीत्युत्तरपदाद्युदात्तत्वम् । सुविताय तन्वादीनांछन्दस्युपसंख्यानमितिसोरुवङादेशः सूपमानात् क्तइत्युत्तरपदाद्युदात्तत्वम् । नव्यसे नवशब्दादतिशायनेर्थेईयसुन् प्रत्ययः ईकारलोपश्छान्दसः अतोलोपः आद्युदात्तः । दिविस्पृशा हृद्युभ्यांङेरित्युपसंख्यानमित्यलुक् कृदुत्तरपदप्रकृतिस्वरत्वम् । द्युमत् ह्रस्वनुड्भ्यांञतुबितिह्रस्वात्परस्यमतुपः अन्तोदात्तत्वम् ॥ १ ॥