मा॒तेव॒ यद्भर᳚से पप्रथा॒नो जनं᳚जनं॒ धाय᳚से॒ चक्ष᳚से च ।
वयो᳚वयो जरसे॒ यद्दधा᳚न॒ः परि॒ त्मना॒ विषु᳚रूपो जिगासि ॥
वयो᳚वयो जरसे॒ यद्दधा᳚न॒ः परि॒ त्मना॒ विषु᳚रूपो जिगासि ॥
पदपाठः (Word-by-word)
मा॒ता॑इ᳚व । यत् । भर᳚से । प॒प्र॒था॒नः । जन᳚म्॑जनम् । धाय᳚से । चक्ष᳚से । च॒ ।
वयः᳚॑वयः । ज॒र॒से॒ । यत् । दधा᳚नः । परि᳚ । त्मना᳚ । विषु᳚॑रूपः । जि॒गा॒सि॒ ॥
वयः᳚॑वयः । ज॒र॒से॒ । यत् । दधा᳚नः । परि᳚ । त्मना᳚ । विषु᳚॑रूपः । जि॒गा॒सि॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
पप्रथानः सर्वत्रप्रथानोयत् यस्त्वं मातेव जननीव जनंजनं सर्वंजनं भरसे बिभर्षि किंच धायसे धारणाय चक्षसे दर्शनायच सर्वैःप्रार्थ्यसे यत् यदा दधानोधार्यमाणोभवसि तदावयोवयः सर्वमन्नं जरसे जरयसि अपिच विषुरूपोनानारूपः सन् त्मना आत्मना परिजिगासि सर्वभूतानिपरिगच्छसि ॥ ४ ॥