औच्छ॒त्सा रात्री॒ परि᳚तक्म्या॒ या{4} ऋ᳚णंच॒ये राज᳚नि रु॒शमा᳚नाम् ।
अत्यो॒ न वा॒जी र॒घुर॒ज्यमा᳚नो ब॒भ्रुश्च॒त्वार्य᳚सनत्स॒हस्रा᳚ ॥
अत्यो॒ न वा॒जी र॒घुर॒ज्यमा᳚नो ब॒भ्रुश्च॒त्वार्य᳚सनत्स॒हस्रा᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
औच्छ᳚त् । सा । रात्री᳚ । परि᳚॑तक्म्या । या । ऋ॒ण॒म्॑च॒ये । राज᳚नि । रु॒शमा᳚नाम् ।
अत्यः᳚ । न । वा॒जी । र॒घुः । अ॒ज्यमा᳚नः । ब॒भ्रुः । च॒त्वारि᳚ । अ॒स॒न॒त् । स॒हस्रा᳚ ॥
अत्यः᳚ । न । वा॒जी । र॒घुः । अ॒ज्यमा᳚नः । ब॒भ्रुः । च॒त्वारि᳚ । अ॒स॒न॒त् । स॒हस्रा᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
रुशमानां रुशमनाम्नांजनानांराजनिप्रभौ ऋणंचये एतत्संज्ञके तत्समीपएवयारात्रिः परितक्म्या परितोगंत्रीभवति सारात्री औच्छत् व्युष्टाअभवत् अत्यः सततगामी वाजीन अश्वइव रघुः शीघ्रगामी अज्यमानः प्रेर्यमाणः बभ्रुः एतन्नामकऋषिः चत्वारि चतुःसंख्याकानि सहस्रा सहस्राणि गोरूपाणिधनानि असनत् अलभत ॥ १४ ॥