स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु᳚धानि च॒क्रे किं मा᳚ करन्नब॒ला अ᳚स्य॒ सेना᳚ः ।
अ॒न्तर्ह्यख्य᳚दु॒भे अ᳚स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र᳚ः ॥
अ॒न्तर्ह्यख्य᳚दु॒भे अ᳚स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
स्त्रियः᳚ । हि । दा॒सः । आयु᳚धानि । च॒क्रे । किम् । मा॒ । क॒र॒न् । अ॒ब॒लाः । अ॒स्य॒ । सेनाः᳚ ।
अ॒न्तः । हि । अख्य᳚त् । उ॒भे इति᳚ । अ॒स्य॒ । धेने॒ इति᳚ । अथ᳚ । उप᳚ । प्र । ऐ॒त् । यु॒धये᳚ । दस्यु᳚म् । इन्द्रः᳚ ॥
अ॒न्तः । हि । अख्य᳚त् । उ॒भे इति᳚ । अ॒स्य॒ । धेने॒ इति᳚ । अथ᳚ । उप᳚ । प्र । ऐ॒त् । यु॒धये᳚ । दस्यु᳚म् । इन्द्रः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
दासः उपक्षपयितानमुचिरसुरः स्त्रियः स्त्रीः आयुधानि यद्धसाधनानिचक्रेहि कृतवान् खलुइन्द्रेणसहयोद्धंप्रहितबानित्यर्थः अस्यासुरस्यसंबन्धिन्य अबलाः स्त्रीरूपाः सेनाः मा मां किंकरन् किंकुर्युरितिमन्यमानइन्द्रः तासांमध्येअस्यासुरस्यधेनेप्रीणयित्र्यौ सुरूपे उभेद्वेस्त्रियौ अन्तरख्यद्धि गृहमध्येनिदंधखलु अथानंतरमिन्द्रः दस्यंनमचिं यधये यद्धाय उपप्रैत् उपप्रागच्छत् ॥ ९ ॥